የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Alors on
– ስለዚህ እኛ
Alors on
– ስለዚህ እኛ
Alors on
– ስለዚህ እኛ
Qui dit étude dit travail
– ጥናት ሥራ ይላል
Qui dit taf te dit les thunes
– ታፍኖ የሚነግርህ ማነው
Qui dit argent dit dépenses
– ገንዘብ ማን ይላል ወጪዎች
Et qui dit crédit dit créance
– ክሬዲት ማን ይላል ዕዳ
Qui dit dette te dit huissier
– እዳ ነው የሚልህ ቤይሊፍ
Et lui dit assis dans la merde
– በሸክላ ውስጥ እንደተቀመጠ ይነግረዋል ።
Qui dit amour dit les gosses
– ፍቅር ማን ይላል ልጆች
Dit toujours et dit divorce
– ሁልጊዜ እንዲህ ይላል ፍቺ
Qui dit proches te dit deuils
– ዘመድ አዝማድ ሀዘንን ይነግርሃል ያለው ማነው
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– ችግሮች ብቻቸውን አይመጡም ።
Qui dit crise te dit monde
– ቀውሱ ዓለም ይነግርሃል ያለው ማን ነው
Dit famine, dit tiers-monde
– ረሃብ ይላል ይላል ሶስተኛው ዓለም
Et qui dit fatigue dit réveil
– ድካም ፡ ማን ፡ ይላል ፡ ነቃ ፡ ይላል
Encore sourd de la veille
– ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– ስለዚህ ሁሉንም ችግሮች ለመርሳት እንወጣለን
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Et là tu te dis que c’est fini
– እናላችሁ … አሁን አብቅቷል ማለት ነው ።
Car pire que ça ce serait la mort
– ከዚህ የከፋ ሞት ነው ።
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– በመጨረሻ የምታልፍ መስሎህ
Quand y en a plus et ben y en a encore
– የበለጠ እና ጥሩ በሚሆኑበት ጊዜ አሁንም አሉ ።
Est-ce la zik ou les problèmes?
– ዚክ ነው ወይስ ችግሮቹ?
Les problèmes ou bien la musique
– ችግሮች ወይም ሙዚቃ
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– ጉልበትህን ፡ ይወስድብሃል
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– ስለዚህ እንዲቋረጥ ትጸልያላችሁ ።
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– ነገር ግን ይህ አካልህ ነው, ነገር ግን ሰማይ አይደለም
Alors tu te bouches plus les oreilles
– ከእንግዲህ ጆሮህን አትስማ ።
Et là tu cries encore plus fort
– እና ከዚያ የበለጠ ጮክ ብለው ይጮኻሉ ።
Et ça persiste
– እና ይቀጥላል
Alors on chante
– ስለዚህ እንዘምራለን
La-la-la-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la-la-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Alors on chante
– ስለዚህ እንዘምራለን
La-la-la-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la-la-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Alors on chante
– ስለዚህ እንዘምራለን
Alors on chante
– ስለዚህ እንዘምራለን
Et puis seulement quand c’est fini
– እና ሲጨርስ ብቻ
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Alors on danse
– ስለዚህ እንጨፍር
Et ben y en a encore
– አንዳንድ አሁንም አሉ
Et ben y en a encore
– አንዳንድ አሁንም አሉ
Et ben y en a encore
– አንዳንድ አሁንም አሉ
Et ben y en a encore
– አንዳንድ አሁንም አሉ
Et ben y en a encore
– አንዳንድ አሁንም አሉ
