የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Slay
– ግደል
Slay
– ግደል
Slay
– ግደል
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Bawal ang kampante
– ቅሬታ አቅራቢው የተከለከለ ነው ።
Lalaban na walang pasakalye
– ጦርነት የሌለበት ጦርነት
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– መሄድ ነበረብኝ ፣ ስለዚህ መጣሁ
Kabaitan, doon ako babawi
– ደህና ፣ እመለሳለሁ
Dapat walang tyamba ang panalo
– ድልን መፍራት አያስፈልግም ።
Pagkakataon ko na para tumodo
– ለማብራት የእኔ ዕድል ነው
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– ያሸንፉ ወይም ያጣሉ ፣ እኔ አረጋግጣለሁ:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ጥሩ ትግል አደርጋለሁ (አዎ!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– ጌታ ሆይ ፣ ለዚህ እድል አመሰግናለሁ ።
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– እኔ አዝናለሁ, ነገር ግን ሁሉም ሰው መሆን ይፈልጋሉ
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– ለትውልድ ሁሉ:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– ብትችል ኖሮ, አንተ ይህን ማድረግ ይችል ነበር
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Walang katulad na si Zymba
– እንደ ዛምባ ያለ ምንም ነገር የለም
Doesn’t mind what you say, ha
– የምትናገረው ነገር ግድ የለውም ፣ ሃሃ
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– አትስሙኝ እንደ ኤልያስ
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ብዙ ሰዎች በረከት ነው ብለው ያስባሉ ፣ ግን ይህ ትልቅ በረከት ነው ።
Parang agila, totoong pambihira
– እንደ ንስር, በጣም ያልተለመደ
Wa na kayong kawala, hey!
– አልሞትክም እንዴ!
Andito na ako
– እኔ እዚህ ነኝ
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– ጠላቶች ፊት ለፊት, እኔ አባርራለሁ
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “ወደ ቤትህ ተመለስ ፤ ቤተሰብህን ተመልከት።”
Taga-House of Ding ang mananalo
– የዲ / ን አሸናፊ መኮንን ቤት
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘ትክክል? ‘ትክክል?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– “”ከዘገየህ መጀመሪያ ትመጣለህ “” አሉት ፡ ፡ “
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– እኔ ነኝ, እኔ አይደለሁም, እኔ አይደለሁም
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– እኔ የጫካ ንግስት ነኝ ፣ አህያ ለመርገጥ ዝግጁ ነኝ!
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ደረጃውን መለወጥ እፈልጋለሁ
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– አሁን አንድሪው ነው
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ታቢ! የትራንስ ትግል ጥንካሬ ማጥቃት
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– ሆርሞኖቼን ተዘጋጁ, ከእንቅልፋችሁ ትነሳላችሁ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ወደ ቤት እየሄደ ነው ፣ ግን አንድ ደቂቃ ይጠብቁ ፣ ምክንያቱም እሷ አለች ፣ ሲሲ
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– እሷ ቆንጆ ፊት ናት ፣ አሁንም የምታስብ አይመስልህም ፣ ሲሲ
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– በከፍተኛው አምስት ውስጥ ብቻ ይጓዛል ፣ እኔ እዋጋለሁ ፣ ሲሲ
I’m a Filipina goddess!
– እኔ የፊሊፒንስ አምላክ ነኝ!
A-N-G-E-L, trans power!
– ኤ-ጂ-ኢ-ኤል ፣ ትራንስ ኃይል!
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
What’s up, mga gay?
– ታዲያስ ወንዶች?
C-G-Y-Y with a K
– ሲ-ጂ-ዩ ከኬ ጋር
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– እንደሚገድላት ታውቃለች ፣ ለመጫወት እዚህ አልመጣሁም
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– እኔ ስሰራ እና ስሰራ እንኳን
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– “”እኔ አውቅልሀለሁ “” ብሎ ወደ መሬት መንጋጋ
So, call me what you want
– የምትፈልገውን ጠይቀኝ
‘Cause I’m so full of cunt
– ምክንያቱም እኔ በጣም ተሞልቻለሁ
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– ሁሉንም ነገር አትርሳ, እሺ?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– የዲያብሎስ ጭቃ ፣ የዓመፀኛ ከንፈሮች
She’ll take the challenge up to another level
– ፈተናውን ወደ ሌላ ደረጃ ትወስዳለች ።
No need to say more, just meet me on the dance floor
– ተጨማሪ መናገር አያስፈልግዎትም ፣ በዳንስ ወለል ላይ ብቻ ይገናኙኝ
Head to my heels, perfection is all over
– ወደ ተረከዝዬ ራስ ፣ ፍጹምነት አብቅቷል
K-K-K-K-K-K-Khianna
– ኬ-ኬ-ኬ-ኬ-ኪ-ኪ-ኪ-ኪ-ኪ-ኪያ
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– አክሊሉ አሁን ‘እኔ አውቅልሀለሁ’ ሁሉም ሰው
This queen is stacked with the things that you lack
– ይህች ንግሥት ከጎደሏችሁ ነገሮች ጋር ተጣብቃለች ።
You better get back for the massive base attack
– ለታላቁ የመሠረት ጥቃት ብትመለስ ይሻላል ።
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– በመታጠቢያ ቤት ውስጥ ቀዝቃዛ እና ብቸኛ
Walang drag family, and no drag home
– ጎትት ቤተሰብ የለም ፣ እና ቤት ጎትት የለም
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– ከቀን ወደ ቀን ስቃይ ይሰማኛል
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– እያንዳንዱ እርምጃ, እኔ እግሬን ወደ ታች አኖራለሁ
Wala mang RuBadge among the top five
– በከፍተኛው አምስት ውስጥ ቀይ ባንዲራዎች የሉም ።
Eh, what naman ngayon, bitch?
– ምንድነው ነገሩ ፣ ቦብ?
Watch me thrive!
– አድገህ ተመልከተኝ!
Here from top five, I’ll push to top two
– እዚህ ከላይ 5 ጀምሮ ወደ ከፍተኛ ሁለት እገፋለሁ
Just to prove you kids that you can do it too!
– እርስዎ ማድረግ እንደሚችሉ ልጆች ለማረጋገጥ ብቻ!
She ate, she mothered
– ትበላለች ፣ ትበላለች
She fought and she conquered
– ተዋጋችውና አሸነፈች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
She’s queer, she’s killer
– እሷ ቀልጣፋ ናት ፣ እሷ ገዳይ ናት
She’s a queen and she’s a winner
– እሷ ንግስት ነች እና እሷ አሸናፊ ነች ።
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ግደል አላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
