የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
I wanna ticket to anywhere
– በማንኛውም ቦታ ትኬት መግዛት እፈልጋለሁ
Maybe we can make a deal
– ምናልባት አንድ ስምምነት ማድረግ እንችላለን
Maybe together we can get somewhere
– ምናልባት አብረን ወደ አንድ ቦታ መሄድ እንችላለን ።
Any place is better
– ማንኛውም ቦታ የተሻለ ነው
Starting from zero, got nothing to lose
– ከዜሮ ጀምሮ ፣ ምንም የሚያጣው ነገር የለም
Maybe we’ll make something
– ምናልባት አንድ ነገር እናድርግ
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– እኔ ፣ እኔ ፣ ምንም ማስረጃ የለኝም
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
I’ve got a plan to get us out of here
– ከዚህ ለማምለጥ እቅድ አለኝ ።
Been working at the convenience store
– በመታጠቢያ ቤት ውስጥ እየሠራሁ ነበር ።
Managed to save just a little bit of money
– ጥቂት ገንዘብ ብቻ ለመቆጠብ ችለዋል ።
Won’t have to drive too far
– በጣም ሩቅ መሄድ አያስፈልግዎትም ።
Just cross the border and into the city
– ድንበር ተሻግሮ ወደ ከተማ መግባት ብቻ ነው ።
You and I can both get jobs
– እኔና አንተ ሁለታችንም የሥራ ዕድል መፍጠር እንችላለን ።
Finally see what it means to be living
– መኖር ማለት ምን ማለት እንደሆነ ተመልከት ።
See my old man’s got a problem
– አየህ ወንድሜ አንድ ችግር አለበት
Live with the bottle, that’s the way it is
– ከጠርሙሱ ጋር መኖር ፣ እንደዚያ ነው
He says his body’s too old for working
– ሰውነቱ ለስራ በጣም አርጅቷል ይላል ።
His body’s too young, to look like his
– ሰውነቱ በጣም ትንሽ ነው ፣ እንደሱ ይመስላል
When mama went off and left him
– እናቴ ትታ ሄደች ።
She wanted more from life than he could give
– እሱ ከሚሰጠው የበለጠ ሕይወት ትፈልጋለች ።
I said somebody’s got to take care of him
– አንድ ሰው እሱን መንከባከብ አለበት አልኩ ።
So I quit school and that’s what I did
– ትምህርቴን አቋረጥኩ ፣ ያ ያደረግኩት ነው ።
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
Is it fast enough so we can fly away?
– ለመብረር ፈጣን ነው?
We gotta make a decision
– ውሳኔ ማድረግ አለብን
Leave tonight or live and die this way
– ዛሬ ማታ ይሂዱ ወይም በሕይወት ይኖሩ እና በዚህ መንገድ ይሞቱ ።
And remember when we were driving, driving in your car
– ስንነዳ ፣ በመኪናዎ ውስጥ ስንነዳ አስታውሱ
Speed so fast it felt like I was drunk
– ፍጥነት በጣም ፈጣን ፣ እንደጠጣሁ ተሰማኝ ።
City lights lay out before us
– የከተማ መብራቶች ከፊታችን ተጥለዋል ።
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ክንድህ መልካም ሆኖ ታየኝ ። ‘በትከሻዬ ዙሪያ’
And I had a feeling that I belonged
– እኔ እንደሆንኩ ተሰማኝ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን እንደምችል ተሰማኝ
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
We go cruising entertain ourselves
– ራሳችንን እናዝናና ።
You still ain’t got a job
– አሁንም ስራ የለህም
Now I work in the market as a checkout girl
– አሁን ገበያ ላይ የምሰራው እንደ ሴተኛ አዳሪ ነው ።
I know things will get better
– ነገሮች የተሻሉ እንደሚሆኑ አውቃለሁ ።
You’ll find work and I’ll get promoted
– ስራ ታገኛለህ ፤ እኔም እሰራለሁ ።
We’ll move out of the shelter
– ከመጠለያው እንወጣለን
Buy a bigger house and live in the suburbs
– አንድ ትልቅ ቤት ይግዙ እና በከተማ ውስጥ ይኖሩ
And remember when we were driving, driving in your car
– ስንነዳ ፣ በመኪናዎ ውስጥ ስንነዳ አስታውሱ
Speeds so fast it felt like I was drunk
– ፍጥነቶች እንደጠጣሁ ያህል ነበር የተሰማኝ ።
City lights lay out before us
– የከተማ መብራቶች ከፊታችን ተጥለዋል ።
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ክንድህ መልካም ሆኖ ታየኝ ። ‘በትከሻዬ ዙሪያ’
And I had a feeling that I belonged
– እኔ እንደሆንኩ ተሰማኝ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን እንደምችል ተሰማኝ
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
I’ve got a job that pays all our bills
– ሁሉንም ክፍያዎቻችንን የሚከፍል ሥራ አለኝ ።
Stay out drinking late at the bar
– በባር ውስጥ ዘግይተው ይጠጡ ።
See more of your friends than you do of your kids
– ከልጆችዎ ይልቅ ብዙ ጓደኞችዎን ይመልከቱ ።
I’d always hoped for better
– ሁሌም የተሻለ ነገር እፈልግ ነበር ።
Thought maybe together you and me’d find it
– ምናልባት አንተም ሆንክ እኔ አብረን ልናገኘው እንችል ይሆናል ።
I got no plans, I ain’t going nowhere
– እቅድ የለኝም ፣ የትም አልሄድም
So take your fast car and keep on driving
– ስለዚህ ፈጣን መኪናዎን ይውሰዱ እና መንዳት ይቀጥሉ ።
And remember when we were driving, driving in your car
– ስንነዳ ፣ በመኪናዎ ውስጥ ስንነዳ አስታውሱ
Speed so fast it felt like I was drunk
– ፍጥነት በጣም ፈጣን ፣ እንደጠጣሁ ተሰማኝ ።
City lights lay out before us
– የከተማ መብራቶች ከፊታችን ተጥለዋል ።
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ክንድህ መልካም ሆኖ ታየኝ ። ‘በትከሻዬ ዙሪያ’
And I had a feeling that I belonged
– እኔ እንደሆንኩ ተሰማኝ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን, አንድ ሰው መሆን እንደምችል ተሰማኝ
You’ve got a fast car
– ፈጣን መኪና አለዎት
Is it fast enough so you can fly away?
– ለመብረር ፈጣን ነው?
You gotta make a decision
– ውሳኔ ማድረግ አለብህ
Leave tonight or live and die this way
– ዛሬ ማታ ይሂዱ ወይም በሕይወት ይኖሩ እና በዚህ መንገድ ይሞቱ ።
Live and die this way
– በዚህ መንገድ መኖር እና መሞት ።
Live and die this way
– በዚህ መንገድ መኖር እና መሞት ።
Live and die this way
– በዚህ መንገድ መኖር እና መሞት ።
Merci
– ምሕረት
