የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Good news! The Witch, she’s dead!
– መልካም ዜና! ሴት ልጅ ሞታለች!
Come out, come out, she’s gone!
– ውጣ, ውጣ, ሄደች!
Good news
– መልካም ዜና
She’s dead
– እሷ ሞታለች
The Witch of the West is dead
– የምዕራቡ ዓለም ጠንቋይ ሞቷል
The wickedest witch there ever was
– እዛ ከነበርኩበት ጊዜ ጀምሮ በጣም ደፋር ሰው ነበር ።
The enemy of all of us here in Oz
– የሁላችንም ጠላት ኢትዮጵያ ውስጥ
Is dead
– የሞተ ነው
Good news
– መልካም ዜና
Good news
– መልካም ዜና
Look! It’s Glinda!
– ተመልከት! ግሎባላይዜሽን ነው!
Let us be glad
– ደስ ይበለን
Let us be grateful
– አመስጋኞች እንሁን
Let us rejoicify that goodness could subdue
– መልካምነት ሊገዛው እንደሚችል ስናስብ ደስ ይለናል ።
The wicked workings of you-know-who
– ሥራህ ፡ ከማን ፡ ጋር ፡ ነው
Isn’t it nice to know?
– ማወቅ ጥሩ አይደለም?
That good will conquer evil?
– ያ መልካም ክፉን ያሸንፋል?
The truth we all believe’ll by and by
– ሁላችንም የምናምንበትና የምናምንበት እውነት ነው ።
Outlive a lie
– ውሸትን አስወግድ
For you and—
– ለእርስዎ እና—
No one mourns the Wicked
– ለክፉዎች የሚያዝንላቸው የለም ።
No one cries, “They won’t return”
– ማንም አያለቅስም ፣ “አይመለሱም”
No one lays a lily on their grave
– በመቃብራቸው ላይ አበባ የሚያኖር የለም ።
The good man scorns the Wicked
– ክፉ ሰው ክፉውን ያፌዛል ።
Through their lives, our children learn
– ልጆቻችን ይማራሉ
What we miss when we misbehave
– ስንሳሳት ምን ይናፍቀናል ።
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– የክፉዎች ሕይወት ብቸኛ መሆኑን እግዚአብሔር ያውቃል ።
Goodness knows the Wicked die alone
– ጥሩነት ክፉዎች ብቻውን እንደሚሞቱ ያውቃል ።
It just shows, when you’re wicked
– ብቻ አንተ ክፉ ስትሆን
You’re left only on your own
– ለብቻህ ትኖራለህ ።
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– አዎን ፣ ጥሩነት የክፉዎች ሕይወት ብቸኛ መሆኑን ያውቃል
Goodness knows the Wicked cry alone
– ደግነት ክፉዎችን ያውቃል ብቻውን ይጮኻል ።
Nothing grows for the Wicked
– ለክፉዎች የሚያድግ ነገር የለም ።
They reap only what they’ve sown
– የዘሩትን ብቻ ያጭዳሉ ።
Miss Glinda
– ሚስ ግሊንዳ
Why does Wickedness happen?
– ክፋት የሚከሰተው ለምንድን ነው?
That’s a good question
– ጥሩ ጥያቄ ነው
Are people born Wicked?
– ክፉ ሰዎች ተወለዱ?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– ወይስ ለእነርሱ (በፍርዳቸው ተስማሚ) “ተጋሪዎች” አሏቸውን?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– ከሁሉም በኋላ ክፉ ጠንቋይ ልጅነት ነበረው
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– በነገራችን ላይ የሙንቺንላንድ ገዥ ሆኖ የተሾመ አባት ነበራት ።
I’m off to the assembly, dear
– ወደ ስብሰባው እሄዳለሁ ፣ ውድ
And she had a mother, as so many do
– እናትም ነበራት ፣ ብዙዎች እንደሚያደርጉት
How I hate to go and leave you lonely
– ብቸኝነት እንዲሰማኝ ከማድረግ ወደ ኋላ አልልም ።
That’s alright, it’s only just one night
– ልክ አንድ ሌሊት ነው
But know that you’re here in my heart
– በልቤ ውስጥ እንዳለህ እወቅ ።
While I’m out of your sight
– ከአይንህ እያየሁ
And, like every family, they had their secrets
– እና ልክ እንደ እያንዳንዱ ቤተሰብ ምስጢራቸው ነበራቸው
Have another drink, my dark-eyed beauty
– ሌላ መጠጣት ፣ የእኔ ጥቁር ዐይን ውበት
I’ve got one more night left here in town
– እዚህ ከተማ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ሌሊት እዚህ አለ ።
So have another drink of green elixir
– ስለዚህ ሌላ አረንጓዴ ኤሊሲር ይጠጡ
And we’ll have ourselves a little mixer
– እና እኛ ትንሽ ቀላቃይ ይኖረናል ።
Have another little swallow, little lady
– ሌላ ትንሽ መዋጥ, ትንሽ ሴት
And follow me down
– ተከተሉኝ አላቸው ።
And one thing led to another, as it so often does
– እና አንድ ነገር ወደ ሌላ ይመራል ፣ ብዙ ጊዜ እንደሚያደርገው
No!
– በፍጹም!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– ነገር ግን ጠንቋይ ከተወለደችበት ጊዜ ጀምሮ እሷ ደህና, የተለየ ነበር
It’s coming
– እየመጣ ነው
Now?
– አሁን?
The baby is coming
– ህፃኑ እየመጣ ነው
Oh, and how!
– ኦህ, እና እንዴት!
I see a nose
– አፍንጫን አያለሁ
I see a curl
– እኔ ኩርባውን አያለሁ
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– ፍጹም ፣ ቆንጆ ፣ ትንሽ—
Oh!
– ኦህ!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– ኦህ! ጣፋጭ ኦዝ! ኦህ!
How can it be?
– እንዴት ሊሆን ይችላል?
What does it mean?
– ምን ማለት ነው?
It’s uncanny
– ያልተለመደ ነው
It’s obscene
– ጸያፍ ነው
Like a froggy, ferny cabbage
– እንደ እንቁራሪት ፣ ፈርኒ ጎመን
The baby is unnaturally
– ህፃኑ በተፈጥሮው ያልተለመደ ነው
Green
– አረንጓዴ
Take it away
– አስወግድ
Take it away!
– ውሰደው እንጂ!
And so, it couldn’t have been easy
– ስለዚህ ቀላል ሊሆን አልቻለም
No one mourns the Wicked
– ለክፉዎች የሚያዝንላቸው የለም ።
Now, at last, she’s dead and gone
– አሁን በመጨረሻ ሞተች እና ሄደች
Now, at last, there’s joy throughout the land
– አሁን በመላ አገሪቱ ደስታ
And Goodness knows
– መልካምነት ያውቃል
Goodness knows
– ጥሩነት ያውቃል
We know what Goodness is
– ጥሩነት ምን እንደሆነ እናውቃለን ።
Oh, ooh
– ኦህ, ኦህ
Goodness knows the Wicked die alone
– ጥሩነት ክፉዎች ብቻውን እንደሚሞቱ ያውቃል ።
She died alone
– ለብቻዋ ሞተች ።
Woe to those (Woe to those)
– ወዮላቸው ለነዚያ ላመኑት ፡ ፡
Who spurn what Goodnesses
– መልካምን ነገር የሚጠሉ ፣
They are shown
– እነሱ ይታያሉ
No one mourns the Wicked
– ለክፉዎች የሚያዝንላቸው የለም ።
Good news
– መልካም ዜና
No one mourns the Wicked
– ለክፉዎች የሚያዝንላቸው የለም ።
Good news
– መልካም ዜና
No one mourns the Wicked
– ለክፉዎች የሚያዝንላቸው የለም ።
Wicked
– ክፉ
Wicked
– ክፉ
