فيديو كليب
كلمات الاغنية
“C’est la vie”, she sang to me
– “سيست لا في” ، غنت لي
Je me rappelle, j’étais petit
– أتذكر ، كنت صغيرا
Oh, I was just a little boy
– أوه ، كنت مجرد صبي صغير
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– هل يمكنني تذكر اللحن, اللحن?
C’est comme ci, c’est comme ça
– انها مثل هذا ، انها مثل هذا
C’est en haut et en bas
– انها صعودا وهبوطا
It goes up, it goes down
– ترتفع ، تنخفض
And around, and around
– وحول ، وحول
Que sera, oui sera ?
– ماذا سيكون, نعم سيكون?
Me voici, me voilà
– أنا هنا ، أنا هنا
Chanter un, deux, trois
– الغناء واحد ، اثنان ، ثلاثة
C’est la-la-la-la, la vie
– إنها الحياة
C’est la-la-la-la, la vie
– إنها الحياة
Oui, c’est la-la-la-la, la
– نعم ، انها-على-على-على ، على
La-la-la-la
– لا-لا-لا-لا
La-la-la, la vie
– لا-لا-لا ، الحياة
C’est la vie, et qu’à miracle
– هذه هي الحياة ، ويا لها من معجزة
Sometimes in love, sometimes misérable
– في بعض الأحيان في الحب ، بائسة في بعض الأحيان
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– وما زلت أسمع صوت أمي ، وفجأة
La mélodie, la mélodie
– اللحن ، اللحن
C’est comme ci, c’est comme ça
– انها مثل هذا ، انها مثل هذا
C’est en haut et en bas
– انها صعودا وهبوطا
It goes up, it goes down
– ترتفع ، تنخفض
And around, and around
– وحول ، وحول
Que sera, oui sera ?
– ماذا سيكون, نعم سيكون?
Me voici, me voilà
– أنا هنا ، أنا هنا
Chanter un, deux, trois
– الغناء واحد ، اثنان ، ثلاثة
C’est la-la-la-la, la vie
– إنها الحياة
C’est la-la-la-la, la vie
– إنها الحياة
Oui, c’est la-la-la-la, la
– نعم ، انها-على-على-على ، على
La-la-la-la
– لا-لا-لا-لا
La-la-la, la vie
– لا-لا-لا ، الحياة
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– نعم ، انها لا لا لا لا ، الحياة
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– نعم ، انها لا لا لا لا ، الحياة
C’est la-la-la-la, la
– انها-على-على-على ، على
La-la-la-la
– لا-لا-لا-لا
La-la-la, la vie
– لا-لا-لا ، الحياة
Oh, c’est la vie
– أوه ، هذه هي الحياة
La vie en rose
– الحياة باللون الوردي
La vie en noir
– الحياة في الأسود
Oh, des soirées comme ça
– أمسيات كهذه
And I will sing until it’s over
– وسأغني حتى ينتهي
It goes la, la-la, la-la-la
– يذهب لا ، لا لا ، لا لا لا
C’est comme ci, ce comme ça
– انها مثل هذا ، هذا من هذا القبيل
C’est un haut et en bas
– انها صعودا وهبوطا
It goes up, it goes down
– ترتفع ، تنخفض
And around, and around
– وحول ، وحول
Que sera, oui sera ?
– ماذا سيكون, نعم سيكون?
Écoute-moi, oh maman
– اسمعني يا أمي
Chanter un, deux, trois
– الغناء واحد ، اثنان ، ثلاثة
C’est la vie
– هذه هي الحياة
