فيديو كليب
كلمات الاغنية
Yo’
– أنا
Tego Calderón
– تيغو كالدر
Don Omar
– دون عمر
Los bandoleros
– قطاع الطرق
Aunque digan que soy
– حتى لو قالوا أنني كذلك
Un bandolero donde voy
– قطاع الطرق حيث أنا ذاهب
Le doy gracia’ a Dios
– أعطي نعمة الله
Por hoy estar donde estoy
– لهذا اليوم أن أكون حيث أنا
Y vo’a seguir con mi tumbao
– وسأستمر مع تومباو
Y con mis ojos colorao’
– ومع عيني كولوراو’
Con mi’ gato’ activao’
– مع بلدي ‘القط’نشط’
Ustedes to’ me lo han dao
– يا رفاق لي ها داو
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– لا يهمني ما يقوله الناس عن الزنجي
William Landron y yo somos socios de la avenida
– وليام لاندرون وأنا شركاء في الجادة
Soy bandolero como el mister politiquero
– أنا قطاع طرق مثل السيد السياسي
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– أنه سرق إلى المال وتقدموا بطلب للحصول عليه مرة أخرى (كما لو نا)
Si fuera Calde o Don Omar
– لو كنت كالدي أو دون عمر
Nos daban conspiración, la llave botá
– أعطونا مؤامرة ، المفتاح على حد سواء
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– وأنا لست مثالا ، احترامي للإيقاع
Los único’ delito’ fue tener talento
– الجريمة الوحيدة كانت امتلاك الموهبة
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– ماذا تريد مني أن أكتب ، غواسيميلا أو كذبة
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– أن دي ايه لديه لي في عينيه (وأنا أعلم)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– أنا واضح ، بالطبع ، أنا أدفع ضرائبي
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– ينتقدون إذا كنت أعمل ، ينتقدون إذا كنت كسولا (وهو ما سيتم القيام به)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– أفعل في الأول وهم يعاملونني في الثانية
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– طفله ‘يحب كيف الطنين الأسود (هذا صحيح’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– أنا الوقواق الخاص بك لدي خطأ فادح
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– المعروف في جميع أنحاء العالم باسم “إل مالوكو”
Aunque digan que soy
– حتى لو قالوا أنني كذلك
Un bandolero donde voy
– قطاع الطرق حيث أنا ذاهب
Le doy gracia’ a Dios
– أعطي نعمة الله
Por hoy estar donde estoy
– لهذا اليوم أن أكون حيث أنا
Y vo’a seguir con mi tumbao
– وسأستمر مع تومباو
Y con mis ojo’ colorao’
– ومع عيني’كولوراو’
Con mi’ gato¡ activao’
– مع قطتي النشطة
Ustedes to me lo han dao (mera)
– يا رفاق لي ها ها داو (ميرا)
Diablo’, que cherreo
– الشيطان ، أن شيريو
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– أخذت قضية وأشاروا إلى ديو
Ya no era el rey del perreo
– لم يعد ملك الكلب
Ahora era tecato y otro posible reo
– الآن كان تيكاتو وسجين آخر محتمل
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– أنهم وضعوني في السجن قال اثنان ، خطأ أرى
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– لا أصدق نظام الإصلاح الجاحد الخاص بك
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– لقد تم القبض علي… ‘خنزير’ شنقا
Y yo aquí, pichando, aguantando
– وأنا هنا ، سخيف ، عقد على
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– الحفاظ على الهدوء, إذا لم يكن هناك أحد مثالي,ما الذي يحكمون علي بشأنه?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– وتفعل مع حياتي ما يمكن لأي شخص
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– ليعيش كما يريد ، ليحصل على ملذاته ، شعبي
Yo no distinto a ustedes
– أنا لست مختلفا عنك
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– واليوم أنا مغنية لأنكم تريدون يا رفاق
Me dieron la’ primera’ plana’
– أعطوني الصفحة الأولى
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– مغني الراب اشتعلت مع الماريجوانا, بندقية و’ غريب ‘ شيء
Solo quedará en su mente clara
– وسوف تبقى فقط في عقلك واضحة
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– عندما يكبرون حيث نشأت وترعرعت حيث نشأت
Diablo’, me duele tanta baba
– الشيطان ، يؤلمني كثيرا بابا
Duele tanta baba
– يؤلم كثيرا بابا
El no juzgarme se les agradece
– عدم الحكم لي هو موضع تقدير
El beneficio de la duda cualquiera merece
– الجميع يستحق فائدة الشك
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– المتأنق ، وليس الحكم لنا هو موضع تقدير
El beneficio de la duda cualquiera merece
– الجميع يستحق فائدة الشك
Aunque digan que soy
– حتى لو قالوا أنني كذلك
Un bandolero donde voy
– قطاع الطرق حيث أنا ذاهب
Le doy gracia’ a Dios
– أعطي نعمة الله
Por hoy estar donde estoy
– لهذا اليوم أن أكون حيث أنا
Y vo’a seguir con mi tumbao
– وسأستمر مع تومباو
Y con mis ojo’ colorao’
– ومع عيني’كولوراو’
Con mi’ gato’ activao’
– مع بلدي ‘القط’نشط’
Ustedes to me lo han dao
– لقد أعطيته لي
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– مهلا ، الناس يحبون سحب الجلد (وأنا أعلم)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– البعض حسب المهنة ، والبعض الآخر بوشينشيروس (حصري)
Dale a la sin hueso socicharronero
– إعطائها إلى سوسيشارونيرو العظم
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– كسب المال من معاناة الآخرين
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– أنا لست قديسا ، لكنني في المفتاح
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– أنا أدفع إلى مالدادي
Y estoy aquí tirando pa lante
– وأنا هنا سحب لانتي
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– مهما كنت وضعه أفعل أقل سيئة من ذي قبل
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– ما يضايقك هو أنك قتلت نفسك ، لقد حاولت
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– كنت حصلت على نفسك, ولكن كنت قد نسيت (حول ما?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– أن الأب يراقبنا من فوق
El único que juzga, el niche que no discrimina
– الشخص الوحيد الذي يحكم ، المكانة التي لا تميز
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– وأنا لم أر “آل مانيني فان دوج” (لم أر)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– شارع ، زقاق ، اللصوص كالديرون (نعم سيدي)
El no juzgarnos se les agradece
– عدم الحكم علينا هو موضع تقدير
El beneficio de la duda cualquiera merece
– الجميع يستحق فائدة الشك
Aunque digan que soy
– حتى لو قالوا أنني كذلك
Un bandolero donde voy
– قطاع الطرق حيث أنا ذاهب
Le doy gracia’ a Dios
– أعطي نعمة الله
Por hoy estar donde estoy
– لهذا اليوم أن أكون حيث أنا
Y vo’a seguir con mi tumbao
– وسأستمر مع تومباو
Y con mis ojo’ colorao’
– ومع عيني’كولوراو’
Con mi’ gato’ activao’
– مع بلدي ‘القط’نشط’
Ustedes to me lo han dao’
– لقد أعطيته لي.”
Y, aunque digan que soy
– وحتى لو قالوا أنني كذلك
Un bandolero donde voy
– قطاع الطرق حيث أنا ذاهب
Le doy gracia’ a Dios
– أعطي نعمة الله
Por hoy estar donde estoy
– لهذا اليوم أن أكون حيث أنا
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– وسأستمر مع تومباو الخاص بي
Y con mis ojo’ colorao’
– ومع عيني’كولوراو’
Con mi’ gato’ activao’
– مع بلدي ‘القط’نشط’
Ustede’ to me lo han dao
– أنت لي لو هان داو
Echo
– صدى
The lab
– المختبر
Los bandoleros
– قطاع الطرق
Tego Calderón
– تيغو كالدر
Diesel
– ديزل
Ponle pila a esto
– ضع كومة على هذا
Don Omar y Tego Calderón
– دون عمر وتيغو كالدر
Haciendo historia en la música
– صنع التاريخ في الموسيقى
Los bandoleros
– قطاع الطرق
¡Echo!
– صدى!
