فيديو كليب
كلمات الاغنية
May I have your attention, please?
– هل لي أن يكون انتباهكم, رجاء?
May I have your attention, please?
– هل لي أن يكون انتباهكم, رجاء?
Will the real Slim Shady please stand up?
– سوف الحقيقي سليم شادي يرجى الوقوف?
I repeat
– أكرر
Will the real Slim Shady please stand up?
– سوف الحقيقي سليم شادي يرجى الوقوف?
We’re gonna have a problem here
– سنواجه مشكلة هنا
Y’all act like you never seen a white person before
– أنت تتصرف وكأنك لم تر شخصا أبيض من قبل
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– الفك كل شيء على الأرض مثل بام ، مثل تومي فقط انفجر في الباب
And started whoopin’ her ass worse than before
– وبدأت تصرخ مؤخرتها أسوأ من ذي قبل
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– طلقوا أولا ، وألقوا بها على الأثاث (آغ)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– انها عودة ” أوه ، الانتظار ، بأي حال من الأحوال ، كنت تمزح
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– لم يقل فقط ما أعتقد أنه فعله, هل هو?”
And Dr. Dre said
– وقال الدكتور دري
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– لا شيء ، أيها الحمقى ، الدكتور (دري) ميت ، إنه محبوس في قبو منزلي
Feminist women love Eminem
– المرأة النسوية تحب إيمينيم
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “تشيكا-تشيكا-تشيكا ، سليم شادي ، أنا مريض منه
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– انظر إليه ، يتجول ، يمسك به أنت تعرف ماذا
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– فليبين ‘أنت تعرف من” ، ” نعم ، لكنه لطيف جدا على الرغم من”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– نعم ، ربما حصلت على اثنين من مسامير في رأسي فضفاضة
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– ولكن ليس أسوأ مما يحدث في غرف نوم والديك
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– في بعض الأحيان أريد الحصول على شاشة التلفزيون والسماح فقط فضفاضة
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– لكن لا تستطيع ، لكن من الرائع أن يقوم توم جرين بتحدب موس ميت
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “مؤخرتي على شفتيك ، مؤخرتي على شفتيك”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– وإذا كنت محظوظا, قد تعطيه قبلة صغيرة
And that’s the message that we deliver to little kids
– وهذه هي الرسالة التي نقدمها للأطفال الصغار
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– ونتوقع منهم ألا يعرفوا ما هو بظر المرأة
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– بالطبع ، سيعرفون ما هو الجماع
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الصف الرابع ، حصلوا على قناة ديسكفري, أليس كذلك?
We ain’t nothin’ but mammals
– نحن لسنا شيئا ولكن الثدييات
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– حسنا ، البعض منا أكلة لحوم البشر الذين قطعوا الآخرين مفتوحة مثل الشمام
But if we can hump dead animals and antelopes
– ولكن اذا كنا نستطيع سنام الحيوانات الميتة والظباء
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– ثم ليس هناك سبب أن رجل ورجل آخر لا يمكن أن يهرب
But if you feel like I feel, I got the antidote
– ولكن إذا شعرت أنني أشعر ، فقد حصلت على الترياق
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– نساء, موجة جوارب طويلة الخاص بك, الغناء جوقة, وغني
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– أنا سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– ويل سميث لا يجب لعنة في الراب له لبيع السجلات (كلا)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– حسنا ، أنا أفعل ، حتى يمارس الجنس معه ، ويمارس الجنس معك أيضا
You think I give a damn about a Grammy?
– هل تعتقد أنني اهتم بشأن جرامي?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– نصفكم النقاد لا يستطيعون حتى أن يتحملوني ، ناهيك عن الوقوف معي
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “ولكن ضئيلة, ماذا لو كنت الفوز? لن يكون غريبا?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– لم؟ حتى يا رفاق يمكن أن تكذب فقط للحصول على لي هنا?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– حتى تتمكن من الجلوس لي هنا بجانب بريتني سبيرز?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– يو ، تبا ، كريستينا أغيليرا أفضل تبديل لي الكراسي
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– حتى أتمكن من الجلوس بجانب كارسون دالي وفريد دورست
And hear ’em argue over who she gave head to first
– ونسمع ‘ م يجادل حول من أعطت رئيس لأول مرة
Little bitch put me on blast on MTV
– العاهرة الصغيرة وضعتني في انفجار على إم تي في
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “نعم ، إنه لطيف ، لكنني أعتقد أنه متزوج من كيم ، هي هي”
I should download her audio on MP3
– يجب أن أحمل صوتها على إم بي 3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– وتظهر للعالم كله كيف أعطيت ايمينيم فد (أغ)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– لقد سئمت من مجموعات الفتيات والفتيان الصغيرة ، كل ما تفعله هو إزعاجي
So I have been sent here to destroy you
– لذلك أنا قد أرسلت هنا لتدمير لك
And there’s a million of us just like me
– وهناك مليون منا مثلي تماما
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– الذين لعنة مثلي, الذين فقط لا تعطي اللعنة مثلي
Who dress like me, walk, talk and act like me
– الذين اللباس مثلي ، والمشي ، والحديث والتصرف مثلي
And just might be the next best thing, but not quite me
– ومجرد قد يكون أفضل شيء المقبل, ولكن ليس تماما لي
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
I’m like a head trip to listen to
– أنا مثل رحلة الرأس للاستماع إلى
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– لأنني أعطيك فقط أشياء تمزح بشأنها مع أصدقائك داخل غرفة المعيشة الخاصة بك
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– والفرق الوحيد هو أنني حصلت على الكرات لأقول ذلك أمام ي ‘ الل
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– وأنا لا يجب أن تكون كاذبة أو تلطيف على الإطلاق
I just get on the mic and spit it
– أنا فقط الحصول على هيئة التصنيع العسكري ويبصقون عليه
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– وإذا كنت ترغب في الاعتراف بذلك (يخطئ) ، أنا فقط القرف ذلك
Better than ninety percent of you rappers out can
– أفضل من تسعين في المئة منكم مغني الراب خارج يمكن
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– ثم كنت أتساءل, ” كيف يمكن للأطفال تلتهم هذه الألبومات مثل الفاليوم?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– انه مضحك, ‘السبب في معدل أنا ذاهب’, عندما أكون ثلاثين
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– سأكون الشخص الوحيد في منزل (نورسين) الذي يغازل
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– بينشين ‘ ممرضة الحمير عندما أنا الاصطياد قبالة مع جرجنز
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– وأنا الرجيج ، ولكن هذه الحقيبة كاملة من الفياجرا لا يعمل
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– وكل شخص واحد هو لوركين شادي ضئيلة
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– يمكن أن يعمل في برجر كنج ، يبصق على حلقات البصل الخاصة بك (الفصل ، بوه)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– أو في الكثير باركين ، تحلق ، يصرخ ، ” أنا لا أعطي اللعنة!”
With his windows down and his system up
– مع نوافذه أسفل ونظامه يصل
So will the real Shady please stand up
– لذلك سوف شادي الحقيقي يرجى الوقوف
And put one of those fingers on each hand up?
– ووضع واحد من تلك الأصابع على كل يد حتى?
And be proud to be out of your mind and out of control
– وكن فخورا بأن تكون خارج عقلك و خارج نطاق السيطرة
And one more time, loud as you can, how does it go?
– ومرة أخرى, بصوت عال ما تستطيع, كيف تسير الأمور?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– أنا سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– لأنني سليم شادي ، نعم ، أنا شادي الحقيقي
All you other Slim Shadys are just imitating
– كل ما شاديس ضئيلة أخرى هي مجرد تقليد
So won’t the real Slim Shady please stand up
– لذلك لن الحقيقي ضئيلة شادي يرجى الوقوف
Please stand up, please stand up?
– رجاء قف, رجاء قف?
Ha-ha
– ها ها
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– أعتقد أن هناك ظليلة ضئيلة في كل واحد منا
Fuck it, let’s all stand up
– اللعنة ، دعونا نقف جميعا
