فيديو كليب
كلمات الاغنية
Obie Trice, real name, no gimmicks
– أوبي تريس ، الاسم الحقيقي ، لا الحيل
Ra—
– رع—
Two trailer-park girls go round the outside
– اثنين مقطورة بارك الفتيات جولة خارج
Round the outside, round the outside
– جولة خارج ، جولة خارج
Two trailer-park girls go round the outside
– اثنين مقطورة بارك الفتيات جولة خارج
Round the outside, round the outside
– جولة خارج ، جولة خارج
Woo! (Ooh, ooh)
– وو! (أوه ، أوه)
Guess who’s back, back again?
– خمن من عاد, العودة مرة أخرى?
Shady’s back, tell a friend
– ظهر شادي ، أخبر صديقا
Guess who’s back? Guess who’s back?
– خمن من عاد? خمن من عاد?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– خمن من عاد? خمن من عاد?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– خمن من عاد? خمن من عاد?
Guess who’s back?
– خمن من عاد?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (دا دا دا، دا ، دا ، دا ، دا ، دا ، دا ، دا)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (دا-دا-دا ، دا ، دا ، دا ، دا)
I’ve created a monster
– لقد خلقت وحشا
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– لأن لا أحد يريد أن يرى مارشال لا أكثر ، يريدون شادي ، أنا كبد مفروم
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– حسنا ، إذا كنت تريد شادي ، وهذا هو ما سأعطيك
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– قليلا من الاعشاب مختلطة مع بعض الخمور الثابت
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– بعض الفودكا التي ستبدأ قلبي بشكل أسرع
Than a shock when I get shocked at the hospital
– من صدمة عندما أحصل على صدمة في المستشفى
By the doctor when I’m not cooperating
– من قبل الطبيب عندما لا أتعاون
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– عندما أنا روكين ‘ الجدول في حين انه يعمل (مهلا)
You waited this long, now stop debating
– انتظرت كل هذا الوقت, توقف الآن عن النقاش
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– لأنني عدت ، أنا على خرقة والإباضة
I know that you got a job, Ms. Cheney
– أعلم أنك حصلت على وظيفة يا آنسة (تشيني)
But your husband’s heart problem’s complicating
– لكن مشكلة قلب زوجك معقدة
So the FCC won’t let me be
– لذا فإن لجنة الاتصالات الفدرالية لن تسمح لي أن أكون
Or let me be me, so let me see
– أو دعني أكون أنا ، لذا دعني أرى
They tried to shut me down on MTV
– حاولوا اغلاق لي باستمرار على تي
But it feels so empty without me
– لكنه يشعر فارغة جدا بدوني
So come on and dip, bum on your lips
– حتى يأتي يوم وتراجع ، بوم على شفتيك
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– اللعنة على ذلك ، نائب الرئيس على شفتيك وبعض على الثدي الخاص بك
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– واستعد لأن هذا الهراء على وشك أن يصبح ثقيلا
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– أنا فقط استقر كل ما عندي من الدعاوى القضائية (اللعنة عليك ، ديبي)
Now, this looks like a job for me
– الآن ، هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
I said this looks like a job for me
– قلت هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
Little hellions, kids feeling rebellious
– الجحيم الصغير ، الأطفال يشعرون بالتمرد
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– بالحرج ، لا يزال آباؤهم يستمعون إلى إلفيس
They start feelin’ like prisoners, helpless
– بدأوا يشعرون وكأنهم سجناء ، عاجزون
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– “سمسم شخص ما يأتي على طول في مهمة ويصرخ ، ” الكلبة”
A visionary, vision is scary
– رؤية ، رؤية مخيفة
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– يمكن أن تبدأ ثورة ، تلوث موجات الأثير
A rebel, so just let me revel and bask
– متمرد ، لذلك فقط اسمحوا لي أن عربد وتشمس
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– في حقيقة أنني حصلت على الجميع يقبلون مؤخرتي
And it’s a disaster, such a catastrophe
– وهي كارثة ، مثل هذه الكارثة
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– لكي ترى الكثير من مؤخرتي, لقد طلبت مني?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– حسنا ، لقد عدت ، دا-نا-نا-نا ، نا-نا-نا-نا-نا-نا
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– أصلح الهوائي المنحني ، وضبطه ، ثم سأفعل
Enter in and up under your skin like a splinter
– أدخل في وتحت الجلد مثل منشقة
The center of attention, back for the winter
– مركز الاهتمام ، والعودة لفصل الشتاء
I’m interesting, the best thing since wrestling
– أنا مثيرة للاهتمام, أفضل شيء منذ المصارعة
Infesting in your kid’s ears and nesting
– تغزو في آذان طفلك والتعشيش
Testing, “Attention, please”
– اختبار ، ” انتباه ، من فضلك”
Feel the tension soon as someone mentions me
– اشعر بالتوتر بمجرد أن يذكرني أحدهم
Here’s my ten cents, my two cents is free
– هنا بلدي عشرة سنتات ، بلدي اثنين سنتا مجاني
A nuisance, who sent? You sent for me?
– مصدر إزعاج, الذي أرسل? لقد أرسلت لي?
Now, this looks like a job for me
– الآن ، هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
I said this looks like a job for me
– قلت هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– (تيسكيت) ، (تاسكيت) ، سأذهب
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– أي شخص يتحدث، “هذا القرف ، هذا القرف”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– كريس كيركباتريك ، يمكنك الحصول على مؤخرتك ركل
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– أسوأ منهم قليلا يعرج بيزكيت الأوغاد
And Moby? You can get stomped by Obie
– وموبي? يمكنك الحصول على داس من قبل أوبي
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– كنت البالغ من العمر ستة وثلاثين عاما أصلع التي ترأسها الفقير ، ضربة لي
You don’t know me, you’re too old, let go
– أنت لا تعرفني ، أنت كبير في السن ، اتركه
It’s over, nobody listens to techno
– انتهى الأمر ، لا أحد يستمع إلى تكنو
Now, let’s go, just give me the signal
– الآن ، دعنا نذهب ، فقط أعطني إشارة
I’ll be there with a whole list full of new insults
– سأكون هناك مع قائمة كاملة مليئة بالإهانات الجديدة
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– لقد كنت مخدر ، مشوقة مع قلم رصاص
Ever since Prince turned himself into a symbol
– منذ أن حول الأمير نفسه إلى رمز
But, sometimes, the shit just seems
– لكن, بعض الأحيان, يبدو القرف فقط
Everybody only wants to discuss me
– الجميع يريد فقط مناقشة لي
So this must mean I’m disgusting
– لذلك هذا يجب أن يعني أنا مثير للاشمئزاز
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– لكن هذا أنا فقط ، أنا فقط فاحش (نعم)
Though I’m not the first king of controversy
– على الرغم من أنني لست أول ملك للجدل
I am the worst thing since Elvis Presley
– أنا أسوأ شيء منذ إلفيس بريسلي
To do Black music so selfishly
– أن تفعل الموسيقى السوداء حتى أنانية
And use it to get myself wealthy (Hey)
– واستخدامها للحصول على نفسي الأثرياء (مهلا)
There’s a concept that works
– هناك مفهوم يعمل
Twenty million other white rappers emerge
– عشرون مليون مغني راب أبيض آخرين يظهرون
But no matter how many fish in the sea
– ولكن بغض النظر عن عدد الأسماك في البحر
It’d be so empty without me
– سيكون فارغا جدا بدوني
Now, this looks like a job for me
– الآن ، هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
I said this looks like a job for me
– قلت هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي
So everybody, just follow me
– لذلك الجميع ، فقط اتبعني
‘Cause we need a little controversy
– لأننا بحاجة إلى القليل من الجدل
‘Cause it feels so empty without me
– لأنه يبدو فارغا جدا بدوني
Hum, dei-dei, la-la
– همهمة ، دي دي ، لا لا
La-la, la-la-la
– لا-لا ، لا-لا-لا
La-la, la-la-la
– لا-لا ، لا-لا-لا
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
Hum, dei-dei, la-la
– همهمة ، دي دي ، لا لا
La-la, la-la-la
– لا-لا ، لا-لا-لا
La-la, la-la-la
– لا-لا ، لا-لا-لا
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
Kids
– أطفال
