فيديو كليب
كلمات الاغنية
Así es la vida, divino tesoro
– هذه هي الحياة ، الكنز الإلهي
Como un juego de póker
– مثل لعبة البوكر
Donde lo apuestas todo
– حيث تراهن على كل شيء
Así fue nuestro amor
– هكذا كان حبنا
Con sus altos y bajos
– مع صعودا وهبوطا
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– لكننا لم نضيع في أي اختصارات
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– هذه هي الحياة, فى النهايه, ماذا تركنا?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– لقد اخترت مسارا واخترت المسار
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– نتبع بعضنا البعض ‘ نحب بعضنا البعض بشكل مختلف
Porque así es la vida y te pone a prueba
– لأن هذه هي طريقة الحياة وهي تختبرك
Y mientras tanto, que se rían de mí
– وفي هذه الأثناء ، دعهم يضحكون علي
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– إذا كنا اثنين من البلهاء ، مهما كانوا يريدون أن يقولوا
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– نحن غير مبالين وأننا ‘ مجنون
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– إذا لم يكن هناك شيء أقوى منا
Y no me importa lo que digan de ti
– ولا يهمني ما يقولون عنك
Arma de doble filo y que te den por ahí
– ذو حدين السيف والحصول على اللعنة هناك
Delante de la gente pisando mi orgullo
– أمام الناس داس على كبريائي
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– ماذا سأفعل به ، قلبي لك
Así es la vida, ganar o perder
– هذه هي طريقة الحياة ، الفوز أو الخسارة
Sal y limón en la herida
– الملح والليمون على الجرح
Quedarse sangrando
– البقاء النزيف
Planeando una huida
– التخطيط للهروب
Buscando una ruta
– تبحث عن طريق
La fruta prohibida
– الفاكهة المحرمة
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– كم مرة قلنا أن الوقت هو المال
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– غدا لا يهم انها اليوم أن أعشق
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– انها فمك والقبلات الخاصة بك التي تجلب الحظ
Me diste el universo, te prometí la luna
– لقد أعطيتني الكون ، وعدتك بالقمر
Y mientras tanto, que se rían de mí
– وفي هذه الأثناء ، دعهم يضحكون علي
Si somos dos idiotas
– إذا كنا اثنين من البلهاء
Lo que quieran decir
– كل ما يريدون قوله
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– نحن غير مبالين وأننا ‘ مجنون
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– إذا لم يكن هناك شيء أقوى منا
Y no me importa lo que digan de ti
– ولا يهمني ما يقولون عنك
Arma de doble filo y que te den por ahí
– ذو حدين السيف والحصول على اللعنة هناك
Delante de la gente pisando mi orgullo
– أمام الناس داس على كبريائي
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– ماذا سأفعل به ، قلبي لك
Ey, Enrique
– مهلا ، إنريكي
(One love, one love)
– (حب واحد ، حب واحد)
Y La Nena de Argentina
– والفتاة من الأرجنتين
Lady-lady
– سيدة سيدة
