فيديو كليب
كلمات الاغنية
Acabou, já deu pra mim
– انتهى الأمر ، لقد أعطيت لي بالفعل
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– هذا مخلفات الحب (نعم ، سوف)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– قاتلني ، قاتلني ، قاتلني
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– لقد جعلتني مختلفا تماما عما أنا عليه
Não quero conversar, vem atrás de mim
– لا أريد التحدث ، تعال ورائي
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– وأنا أعلم أنك لست على حق واحد ، ولكن ربما كنت
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– الذي أرسل لك? الذي أرسل لك? الذي أرسل لك?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– الذي قال لك أن أعود? (الذي أرسل لك مرة أخرى?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– أنا متستر جدا
Não me importo muito quando você me engana
– لا أهتم كثيرا عندما تخدعني
Quero mudar tudo, enlouquecer
– أريد تغيير كل شيء ، بالجنون
Não vou embora até você me odiar
– لن أغادر حتى تكرهني
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– الذي أرسل لك? الذي أرسل لك? الذي أرسل لك?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– الذي قال لك أن أعود? (الذي أرسل لك مرة أخرى?)
A gente diz que acabou (Uh)
– نقول أن الأمر انتهى (أه)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– لكنني أستمر في التورط معك (نعم)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– وفي كل مرة أفعل ذلك ، أستيقظ مع مخلفات الحب هذه
Você me faz beber por dois
– أنت تجعلني أشرب لمدة سنتين
Jurei que nunca faria isso de novo
– أقسمت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
Até você aparecer (Uh)
– حتى تظهر (اه)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– وأبدأ بالكذب على نفسي (نعم)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– وفي كل مرة أفعل, أستيقظ مع مخلفات الحب هذه, آه أوه
Juro que nunca farei isso de novo
– أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– أوه اللعنة ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى (اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– أوه أوه أوه ، لكنك تعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى (أوه ، اللعنة ، أوه ، اللعنة ، اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– نعم ، أنت تعرف أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– استيقظت في حالة ذهول, في عرق بارد, بشفة منقسمة
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– لا أستطيع الخروج من هذا ، كان علي أن أعود مرة ، مرتين ، ثلاث مرات
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– انها ستعمل ترك لي, لكنها تريد أن تبقي لي حول, ما هي الحصول على?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– ليس لدي وقت لهذا الآن ، أنا رجل عائلة
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– وكل تلك النكات قالت في العشاء أمس
Não me fizeram rir, eu só fingi
– لم يجعلوني أضحك ، لقد تظاهرت للتو
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– وعندما أحضر النادل الفاتورة ، قالت ، ” دعنا نذهب إلى منزلي.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– قلت: “حسنا ، عظيم”
Um minuto estamos nos afastando
– دقيقة واحدة نحن نتحرك بعيدا
No outro, estou no apartamento dela
– من ناحية أخرى ، أنا في شقتها
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– مجرد مشاهدة لها خلع ملابسه دون التفكير مع قلبها
Nem tenho tempo pra isso agora
– ليس لدي وقت لهذا الآن
Mas se ela quiser agora
– ولكن إذا أرادت ذلك الآن
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– يمكنني أن أجدك هناك الآن (الآن ، الآن ، الآن ، الآن)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– حتى لو كنت بالكاد تشرب( أه هاه) ، بالكاد تحدثنا (أه هاه)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– لكنني أعرف عندما أستيقظ ، ما زلت أشعر بمخلفات الحب هذه ، الحب
A gente diz que acabou (Uh)
– نقول أن الأمر انتهى (أه)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– لكنني أستمر في التورط معك (نعم)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– وفي كل مرة أفعل ، أستيقظ مع مخلفات الحب هذه
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– أنت تجعلني أشرب لشخصين
Jurei que nunca faria isso de novo
– أقسمت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
Até você aparecer (Uh)
– حتى تظهر (اه)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– وأبدأ بالكذب على نفسي (نعم)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– وفي كل مرة أفعل, أستيقظ مع مخلفات الحب هذه, آه أوه
Juro que nunca farei isso de novo
– أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– أوه اللعنة ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى (اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– أوه أوه أوه ، لكنك تعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى (أوه ، اللعنة)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– اه هاه ، اه هاه (اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى ، اه هاه ، اتصل بي مرة أخرى)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (اعتقدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– نعم ، أنت تعرف أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– العودة ، العودة ، العودة (اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– العودة ، العودة ، العودة (آه ، اللعنة ، آه ، اللعنة ، أيي)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– العودة ، العودة ، العودة (اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى ، اتصل بي مرة أخرى)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– العودة ، العودة ، العودة (آه ، اللعنة ، آه ، اللعنة ، أيي)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– العودة ، العودة ، العودة (واحد ، اثنين ، ثلاث مرات ، اه هاه)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– العودة ، العودة ، العودة (واحد ، اثنان ، ثلاث مرات الآن ، الآن ، نعم)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– آه ، اللعنة ، آه ، اللعنة (واحد ، اثنان ، ثلاث مرات)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– العودة ، العودة ، العودة (أنا لا أعرف حتى ما أقوله بعد الآن في هذه المرحلة)
