فيديو كليب
كلمات الاغنية
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– حسنا, المبلغ قادم مع كومبا خافيير روساس
¡Ánimo!
– ابتهج!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– ها ، ها أوه ، قف ، لوب!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– كيف حالنا, كومبا لوب?
Andamos a mil por millón
– نسير ألف مرة في المليون
Decía un viejón en la madrugada
– قال رجل عجوز في الصباح الباكر
Compita, no aguanto lo a gusto
– المنافسة ، وأنا لا يمكن الوقوف عليه في سهولة
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– الآن ، حتى النوم لا يجعل يومي
Porque ando bien loco y bien amanecido
– لأنني مجنون وأنا في وقت مبكر
Me agrada el tono
– أنا أحب النغمة
Muy buenos corridos
– جيد جدا كومشوتس
¡Y échele, mi compa, Javier!
– وطرده ، يا صديقي ، خافيير!
Muy bueno estaba el ambiente
– كان الجو جيدا جدا
Los plebes bailaban en una palapa
– رقص العوام في بالابا
Por los radios murmuraban
– من خلال أجهزة الراديو غمغم
Los puntos al cien todos reportaban
– مائة نقطة ذكرت جميع
Había alegría y muy buena armonía
– كان هناك فرح وانسجام جيد جدا
La noche llegaba
– كانت الليلة قادمة
Y amanecía
– وكان بزوغ الفجر
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– لم يكن محتلا الجليد للتيكات ، لبوكانان
El frío era exagerado
– كان البرد مبالغا فيه
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– وفقط مع المعسكر تمتعت بشكل جيد
Había mujeres al por mayor
– كانت هناك نساء بالجملة
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– كان يتدحرج أفضل ببغاء (ها ها آي ، بنسلفانيا)
Como si nada, compa Lupe
– كما لو لا شيء ، كومبا لوب
Arriba Sonora, viejo
– صوت فوق ، رجل عجوز.
Era una narco-fiesta
– لقد كانت حفلة مخدرات
Todo muy privado y pocos invitados
– كل خاص جدا وعدد قليل من الضيوف
En un rancho chacaloso
– في مزرعة ابن آوى
Allá en la Sierra
– هناك في سييرا
Cerca de la frontera
– بالقرب من الحدود
Pues era el cumpleaños
– حسنا كان عيد ميلاد
De un viejón
– من رجل عجوز
Que es gente nueva
– ما هم الناس الجدد
De Navo York
– بواسطة نافو يورك
¿De dónde más, compa Lupe?
– في أي مكان آخر, كومبا لوب?
Así es, viejo
– هذا صحيح يا رجل عجوز
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– أريبا سونورا ، سييرا وتشيهواهوا كذلك
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– تماما مثل ذلك ، ابن عم ، ابتهج!
Y Sinaloa, viejo
– وسينالوا ، رجل
¡Jua!
– هوو!
Había gente del gobierno
– كان هناك أشخاص من الحكومة
Vestían de civiles y desarmados
– كانوا يرتدون زي المدنيين وغير مسلحين
Perímetros a la redonda
– محيط في الجولة
Estaban los puntos muy bien ubicados
– كانت النقاط في موقع جيد جدا
Hasta un presidente
– حتى الرئيس
Ahí se encontraba
– كان هناك
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– ومع الرجل العجوز كان يحمص في كثير من الأحيان (ها ، ها ، آه ، الناس!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– وقال انه يتطلع الحزب بشكل جيد للغاية ، واسترخاء
Y vestía de negro
– وكان يرتدي الأسود
Portaba una súper del 11
– كان يحمل 11 سوبر
En oro bañada, bien adiamantada
– مطلية بالذهب ، مطلية بالماس بشكل جيد
Cherokee del año, muy bien equipado
– شيروكي من السنة ، مجهزة تجهيزا جيدا جدا
A leguas lucía que era blindada
– البطولات بعيدا بدا الأمر وكأنه كان مدرعة
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– انا ذاهب الى ان نعطيكم تلميحا لتحديد من أنا في اشارة الى
Tres números portan su clave
– ثلاثة أرقام تحمل مفتاحك
Empieza con 0, termina con 0
– تبدأ مع 0 ، تنتهي مع 0
Si sumas el 1, con 1
– إذا قمت بإضافة 1 ، مع 1
Te dará ese número que va en el medio
– سوف أعطيك هذا الرقم الذي يذهب في الوسط
Me quedo, pariente, La Suma
– أنا باق ، قريب ، المبلغ
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– كومبا لوب بورب أوشن ، خافيير روساس
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– ابتهج ، رجل عجوز ، رأس مرفوع
