فيديو كليب
كلمات الاغنية
Elphie, now that we’re friends
– إلفي ، الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء
I’ve decided to make you my new project
– لقد قررت أن أجعلك مشروعي الجديد
You really don’t have to do that
– ليس عليك فعل ذلك حقا
I know!
– أعلم!
That’s what makes me so nice
– هذا ما يجعلني لطيفة جدا
Whenever I see someone less fortunate than I
– كلما رأيت شخصا أقل حظا مني
And let’s face it, who isn’t less fortunate than I?
– ودعونا نواجه الأمر, من ليس أقل حظا مني?
My tender heart tends to start to bleed
– قلبي العطاء يميل إلى البدء في تنزف
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– وعندما يحتاج شخص ما إلى تغيير, أنا ببساطة يجب أن أتولى
I know, I know exactly what they need
– أعرف ، أعرف بالضبط ما يحتاجون إليه
And even in your case
– وحتى في قضيتك
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– على الرغم من أنها أصعب حالة لم أواجهها بعد
Don’t worry, I’m determined to succeed
– لا تقلق ، أنا مصمم على النجاح
Follow my lead
– اتبع بلدي الرصاص
And yes, indeed
– ونعم ، في الواقع
You will be
– سوف تكون
Popular
– شعبية
You’re gonna be popular
– ستكونين مشهورة
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– سأعلمك الحيل المناسبة عندما تتحدث إلى الأولاد
Little ways to flirt and flounce, ooh
– طرق صغيرة لمغازلة وانتفض, أوه
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– سوف تظهر لك ما الأحذية لارتداء ، وكيفية إصلاح شعرك
Everything that really counts to be popular
– كل ما يهم حقا أن تكون شعبية
I’ll help you be popular
– أنا سوف تساعدك على أن تكون شعبية
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– سوف تتسكع مع الأفواج المناسبة ، وستكون جيدا في الرياضة
Know the slang you’ve got to know
– تعرف على اللغة العامية التي يجب أن تعرفها
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– لذلك دعونا نبدأ ‘ السبب كنت قد حصلت على طريق طويل بفظاعة لنقطعه
Don’t be offended by my frank analysis
– لا تنزعج من تحليلي الصريح
Think of it as personality dialysis
– كما أنها تفكر في غسيل الكلى الشخصية
Now that I’ve chosen to become a pal
– الآن بعد أن اخترت أن أصبح صديقا
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– أخت ومستشارة ، لا يوجد أحد أكثر حكمة
Not when it comes to
– ليس عندما يتعلق الأمر
Popular
– شعبية
I know about popular
– أنا أعرف عن الشعبية
And with an assist from me to be who you’ll be
– وبمساعدة من لي أن يكون من عليك أن تكون
Instead of dreary who-you-were
– بدلا من الكئيب الذي كنت
Well, are
– حسنا ، هل
There’s nothing that can stop you from becoming populer… lar
– لا يوجد شيء يمكن أن يمنعك من أن تصبح أكثر شعبية
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
We’re gonna make you popular
– نحن ستعمل تجعلك شعبية
When I see depressing creatures
– عندما أرى مخلوقات محبطة
With unprepossessing features
– مع ميزات أونبريبوسيسينج
I remind them on their own behalf to think of
– أذكرهم بالأصالة عن أنفسهم للتفكير في
Celebrated heads of state or
– رؤساء الدول أو
Especially great communicators
– الاتصالات كبيرة خاصة
Did they have brains or knowledge?
– هل لديهم أدمغة أو معرفة?
Don’t make me laugh
– لا تجعلني أضحك
They were popular
– كانت شعبية
Please, it’s all about popular
– من فضلك ، كل شيء عن الشعبية
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– انها ليست حول الكفاءة ، انها الطريقة التي ينظر إليها
So it’s very shrewd to be
– لذلك فمن داهية جدا أن يكون
Very, very popular like me
– جدا, شعبية جدا مثلي
Why, Miss Elphaba, look at you
– لماذا يا آنسة (إلفابا) أنظري إليك
You’re beautiful
– أنت جميلة
I— I have to go
– يجب أن أذهب
You’re welcome
– على الرحب والسعة
And though you protest
– وعلى الرغم من أنك تحتج
Your disinterest
– عدم اهتمامك
I know clandestinely
– أعرف سرا
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– سوف تبتسم وتتحملها, شعبيتك المكتشفة حديثا
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
You’ll be popular
– عليك أن تكون شعبية
Just not quite as popular as me
– فقط ليس تماما شعبية كما لي
