فيديو كليب
كلمات الاغنية
Shakira, Shakira
– شاكيرا ، شاكيرا
Fuer-za Regida
– كان يحكم
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– سبعة وثلاثون ، دق ناقوس الخطر
Yo con ganas de estar en la cama
– لي يريد أن يكون في السرير
Pero no se puede
– لكن لا يمكنك
Llevo a los niño’ a las nueve
– أنا آخذ الأطفال في التاسعة
El mismo café, la misma cocina
– نفس القهوة ، نفس المطبخ
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– نفس الروتين القديم ، نفس الروتين القديم
Otro día de mierda
– آخر القرف اليوم
Otro día en la oficina
– يوم آخر في المكتب
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– لدي رئيس غزر لا يدفع لي جيدا
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– وصلت المشي وانه في مرسيدس بنز
Me tiene de recluta
– لديه لي كمجند
El muy hijo de puta, yeh
– ابن العاهرة ، يه
Estás soñando con irte del barrio
– أنت تحلم بمغادرة الحي
Tienes todo pa’ ser millonario
– لديك كل شيء لتكون مليونيرا
Gustos caros, la mentalidad
– الأذواق باهظة الثمن ، والعقلية
Solo te falta el salario
– أنت فقط تفتقر إلى الراتب
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– الفواتير تتراكم, كونك فقيرا هو هراء
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– أخبرتني أمي دائما أن دراسة كل شيء تضمن
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– درست ولم يحدث شيء ، لعنة الحياة بجد
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– أنا أعمل أكثر من لقيط, لكني أمارس الجنس مع أقل من كاهن
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– كم هو مثير للسخرية ، كم هو مجنون ، هذا تعذيب
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– أنت تقتل نفسك من الشمس حتى الشمس إلى أسفل وليس لديك حتى الكتاب المقدس
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– يقولون هناك أنه لا يوجد شر يدوم أكثر من مائة عام
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– ولكن لا يزال هناك والد زوجي السابق الذي لا يخطو على القبر
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– لدي رئيس غزر لا يدفع لي جيدا
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– وصلت المشي وانه في مرسيدس بنز
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– لقد حصل لي كمجند (لقد حصلوا عليك كمجند)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– ابن العاهرة (ابن العاهرة)
Estás soñando con irte del barrio
– أنت تحلم بمغادرة الحي
Tienes todo pa’ ser millonario
– لديك كل شيء لتكون مليونيرا
Gustos caros, la mentalidad
– الأذواق باهظة الثمن ، والعقلية
Solo te falta el salario
– أنت فقط تفتقر إلى الراتب
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– لديك رئيس غزر لا يدفع لك جيدا
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– وصولك المشي وانه في مرسيدس بنز
Te tiene de recluta
– لديه أنت كمجند
El muy hijo de p-
– ابن ف-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘لعبة تحلم بمغادرة الحي
Tengo todo pa’ ser millonario
– لدي كل شيء لأكون مليونيرا
Gustos caros, la mentalidad
– الأذواق باهظة الثمن ، والعقلية
Solo me falta el salario
– أنا فقط أفتقر إلى الراتب
Lili Melgar
– ليلي ميلغار
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– بالنسبة لك هذه الأغنية ، التي لم تدفع لك التعويض
¡Otro Pedo!
– ضرطة أخرى!
Como siempre, a la ve-
– كما هو الحال دائما ، لا في-
Estás soñando con irte del barrio
– أنت تحلم بمغادرة الحي
Tienes todo pa’ ser millonario
– لديك كل شيء لتكون مليونيرا
Gustos caros, la mentalidad
– الأذواق باهظة الثمن ، والعقلية
Solo me falta el salario
– أنا فقط أفتقر إلى الراتب
