Video klip
Mahnının Mətni
No more champagne
– Artıq şampan yoxdur
And the fireworks are through
– Və atəşfəşanlıq bitdi
Here we are, me and you
– Budur biz, mən və sən
Feeling lost and feeling blue
– İtirilmiş və kədərli hiss edirik
It’s the end of the party
– Partiya sona çatdı
And the morning seems so grey
– Və səhər çox boz görünür
So unlike yesterday
– Dünəndən fərqli
Now’s the time for us to say
– İndi bir-birinizə deməyin vaxtıdır:
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have a vision now and then
– Qoy Hamımızın zaman-zaman görmə qabiliyyəti olsun
Of a world where every neighbour is a friend
– Hər qonşunun dost olduğu bir dünya haqqında
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have our hopes, our will to try
– Hamımızın ümidlərimiz, sınamaq istəyimiz olsun
If we don’t, we might as well lay down and die
– Bunu etməsək, uzanıb ölə bilərik
You and I
– sən və mən
Sometimes I see
– Bəzən görürəm
How the brave new world arrives
– Cəsur yeni dünya necə doğulur
And I see how it thrives
– Və onun çiçəkləndiyini görürəm
In the ashes of our lives
– Həyatımızın külündə
Oh yes, man is a fool
– Bəli, axmaq adam
And he thinks he’ll be okay
– Və yaxşı olacağını düşünür
Dragging on, feet of clay
– Gil ayaqları üzərində sürünərək
Never knowing he’s astray
– Heç vaxt yolunu azdığını bilmədən
Keeps on going anyway
– Hər halda davam edir
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have a vision now and then
– Qoy Hamımızın zaman-zaman görmə qabiliyyəti olsun
Of a world where every neighbour is a friend
– Hər qonşunun dost olduğu bir dünya haqqında
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have our hopes, our will to try
– Hamımızın ümidlərimiz, sınamaq istəyimiz olsun
If we don’t, we might as well lay down and die
– Bunu etməsək, uzanıb ölə bilərik
You and I
– sən və mən
Seems to me now
– İndi mənə elə gəlir
That the dreams we had before
– Əvvəllər xəyallarımız nədir
Are all dead, nothing more
– Öldülər, daha çox
Than confetti on the floor
– Yerdəki konfeti kimi.
It’s the end of a decade
– Onilliyin sonu
In another ten years time
– On il sonra
Who can say what we’ll find
– Kim kəşf edəcəyimizi söyləyə bilər
What lies waiting down the line
– Gələcəkdə bizi nə gözləyir
In the end of eighty-nine
– Səksən doqquzuncu sonunda
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have a vision now and then
– Qoy Hamımızın zaman-zaman görmə qabiliyyəti olsun
Of a world where every neighbour is a friend
– Hər qonşunun dost olduğu bir dünya haqqında
Happy New Year, Happy New Year
– Yeni İliniz Mübarək, Yeni İliniz Mübarək!
May we all have our hopes, our will to try
– Hamımızın ümidlərimiz, sınamaq istəyimiz olsun
If we don’t, we might as well lay down and die
– Bunu etməsək, uzanıb ölə bilərik
You and I
– sən və mən
