Video klip
Mahnının Mətni
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obi Trice, əsl adı, hiylə yoxdur
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Treyler parkından iki qız çöldə gəzir
Round the outside, round the outside
– Yan keç, yan keç
Two trailer-park girls go round the outside
– Treyler parkından iki qız çöldə gəzir
Round the outside, round the outside
– Yan keç, yan keç
Woo! (Ooh, ooh)
– Vay! (Oh, oh, oh)
Guess who’s back, back again?
– Kim qayıtdı, yenidən qayıtdı?
Shady’s back, tell a friend
– Shady geri döndü, dostuna deyin.
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Guess kim geri döndü? Guess kim geri döndü?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Guess kim geri döndü? Guess kim geri döndü?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Guess kim geri döndü? Guess kim geri döndü?
Guess who’s back?
– Guess kim geri döndü?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Bəli-bəli-bəli, bəli-bəli, bəli-bəli, bəli-bəli)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Bəli-bəli-bəli, bəli-bəli, bəli-bəli, bəli)
I’ve created a monster
– Mən canavar yaratdım
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Çünki artıq heç kim Marshall ‘ı görmək istəmir, Shady’ yə ehtiyac duyurlar və mən də doğrayıram.
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Yaxşı, daha güclü bir şey istəsən, sənə verəcəyim budur
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Güclü spirt ilə qarışdırılmış bir az ot
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Ürəyimi daha sürətli döyəcək bir az araq
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Xəstəxanada şoka düşəndə şokdan daha yaxşıdır
By the doctor when I’m not cooperating
– Əməkdaşlıqdan imtina etdiyim zaman həkimdən
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– O işləyərkən masanın üstündə yelləndiyim zaman (Hey)
You waited this long, now stop debating
– Çox gözlədin və indi mübahisəni dayandır
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Çünki geri qayıtdım, yaxşıyam və ovulyasiya edirəm
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Bilirəm ki, işiniz var, miss Cheney.
But your husband’s heart problem’s complicating
– Ancaq ərinizin ürək problemi vəziyyəti daha da pisləşdirir
So the FCC won’t let me be
– Beləliklə, Federal ictimaiyyətlə əlaqələr Komissiyası mənə özüm olmağa icazə verməyəcək
Or let me be me, so let me see
– Yoxsa özüm olum, düşünüm
They tried to shut me down on MTV
– MTV-dəki performansımı bağlamağa çalışdılar
But it feels so empty without me
– Ancaq mənsiz burada çox boşdur
So come on and dip, bum on your lips
– Beləliklə, gəl, bit, dodaqlarına basacağam
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Vidalayın, dodaqlarınıza və bir az döşlərinizə çatacağam
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Və hazır olun, çünki bu bok ağırlaşmaq üzrədir
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Bütün məhkəmə iddialarımı həll etdim (sən getdin, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– İndi bu mənim üçün iş kimi görünür
So everybody, just follow me
– Beləliklə, uşaqlar, sadəcə məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur
I said this looks like a job for me
– Dedim ki, bu mənim üçün iş kimidir
So everybody, just follow me
– Beləliklə, uşaqlar, sadəcə məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur
Little hellions, kids feeling rebellious
– Kiçik xuliqanlar, üsyankar uşaqlar.
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Çaşqın, valideynləri hələ də Elvisi dinləyirlər
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Özlərini məhbus, çarəsiz hiss etməyə başlayırlar
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– Kimsə tapşırıqda görünüb qışqırana qədər: “Orospu!”
A visionary, vision is scary
– Görücü və görmə qorxuncdur
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Efiri çirkləndirən bir inqilab başlaya bilər.
A rebel, so just let me revel and bask
– Mən üsyançıyam, ona görə də mənə xoşbəxtlik şüalarından həzz almağa və həzz almağa icazə verin
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Məni öpən hər kəs
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Və bu bir fəlakətdir, belə bir fəlakətdir
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Eşşəyimi tez-tez gördüyün şey, mənim haqqımda soruşdun?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Yaxşı, qayıtdım, Bəli-Na-Na-Na, Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Sənin əyilmiş antenanı düzəldəcəyəm, quracağam və sonra gedəcəyəm
Enter in and up under your skin like a splinter
– Bir parça kimi dərinizin altına nüfuz edin.
The center of attention, back for the winter
– Yenidən diqqət mərkəzindəyəm, qışa qayıtdım
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Maraqlıyam, güləşdən bəri ən yaxşısı budur
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Uşağınızın qulaqlarına sığışdırıram və onları sıxıram
Testing, “Attention, please”
– Yoxla, “diqqət, xahiş edirəm”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Kimsə məni xatırladan kimi gərginliyi hiss edin
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Budur mənim qəpiklərim, iki qəpiyim pulsuzdur
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Ayıbdır, kim göndərdi? Məndən sonra göndərdinmi?
Now, this looks like a job for me
– Bu mənim üçün iş kimi görünür
So everybody, just follow me
– Beləliklə, uşaqlar, sadəcə məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur
I said this looks like a job for me
– Dedim ki, bu mənim üçün iş kimidir
So everybody, just follow me
– Beləliklə, hər şey, yalnız məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik,
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur.
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tapşırıq, tapşırıq, qarşılığını verəcəyəm.’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– “Bu bok, bu bok”deyən hər kəs.
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, eşşəyinizi təpikləyə bilərəm
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Limp Bizkit-dən olan bu kiçik piçlərdən daha pisdir
And Moby? You can get stomped by Obie
– Və Moby? Obi səni tapdalaya bilər
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Sən, otuz yaşlı keçəl pedik, məni əmdir
You don’t know me, you’re too old, let go
– Məni tanımırsan, çox yaşlısan, burax
It’s over, nobody listens to techno
– Bitdi, Heç kim texnoya qulaq asmır
Now, let’s go, just give me the signal
– İndi davam et, yalnız mənə bir siqnal ver
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Yeni təhqirlərin bütün siyahısı ilə orada olacağam
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Taqımda idim, daim qələm tuturdum
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Şahzadə simvola çevrildiyindən
But, sometimes, the shit just seems
– Ancaq bəzən bu bok sadəcə görünür
Everybody only wants to discuss me
– Hər kəs yalnız məni müzakirə etmək istəyir
So this must mean I’m disgusting
– Bu o deməkdir ki, mən iyrəncəm
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Ancaq bu yalnız mənəm, mən sadəcə ədəbsizəm (Bəli)
Though I’m not the first king of controversy
– Qalmaqalların ilk kralı olmasam da
I am the worst thing since Elvis Presley
– Mən Elvis Preslidən bəri ən pis məxluqam
To do Black music so selfishly
– Qara musiqi ifa etmək çox eqoistdir
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Və varlanmaq üçün istifadə edirəm (hey)
There’s a concept that works
– İşləyən bir fikir var
Twenty million other white rappers emerge
– Daha iyirmi milyon ağ rapçi görünür
But no matter how many fish in the sea
– Ancaq dənizdə nə qədər balıq olmasının əhəmiyyəti yoxdur
It’d be so empty without me
– Mən olmasaydım, burada çox boş olardı
Now, this looks like a job for me
– İndi bu mənim üçün iş kimi görünür
So everybody, just follow me
– Beləliklə, hər şey, yalnız məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur
I said this looks like a job for me
– Dedim ki, bu mənim üçün bir işdir.
So everybody, just follow me
– Beləliklə, hər şey, yalnız məni izləyin
‘Cause we need a little controversy
– Çünki bir az mübahisə etməliyik
‘Cause it feels so empty without me
– Çünki mənsiz burada çox boşdur
Hum, dei-dei, la-la
– Dei-dei, la-la zümzümə edin
La-la, la-la-la
– La-La, La-La-La-La
La-la, la-la-la
– La-La, La-La-La-La
La-la, la-la
– La-La, La-La-La
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-La, La-La-La
La-la, la-la-la
– La-La, La-La-La
La-la, la-la
– La-La, La-La
Kids
– , la la, uşaqlar
