Video klip
Mahnının Mətni
Father?
– Ata?
Son
– Oğul
All my life, I’d have died to meet you
– Bütün ömrüm boyu səninlə görüşmək üçün canımı verərdim
Thought about your name so much, it hurts
– Adınızı tez-tez düşünürdüm ki, ağrıyır
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– İyirmi ildir səni necə salamlayacağımı xəyal edirdim
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Oh, və buradasan, söz tapa bilmirəm
All my life, I’d have died to know you
– Bütün ömrüm boyu səni tanımaq üçün can verərdim
Days and nights I wish that I could show you
– Gecə-gündüz bunu sənə göstərmək istərdim
For twenty years, I never could outgrow you
– İyirmi il ərzində səni heç vaxt böyüdə bilmədim
Oh, and now you’re here
– Oh, indi buradasan
I can’t help but wonder what your world must be
– Dünyanızın necə olması lazım olduğunu düşünməyə kömək edə bilmirəm
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Bir-birimizə oxşayırıqsa, içimdə Sənin gücün varsa
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Bütün bu müddət ərzində məni doğma kimi qəbul edib-etməyəcəyinizi düşünürdüm
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– İyirmi il gəzdim, uzun müddət özümü tənha hiss etdim
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Oğlum, gör nə qədər böyüdün
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Oh, oğlum, bu, indiyə qədər yaşadığım ən böyük sevincdir
Twenty years ago I held you in my arms
– İyirmi il əvvəl səni qucağımda saxladım
How time has flown, oh
– Vaxt necə tez keçdi, Oh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Dedim ki, göy gurultulu buludları sənin üçün ağlatacağam.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Sənin üçün külək və göy tutacağımı deyirdim
Held you in my arms, prepared to die for you
– Səni qucağında tutdu, sənin üçün ölməyə hazırdı
Oh, how time has flown
– Oh, vaxt nə qədər sürətlə keçdi
I can only wonder what your world has been
– Yalnız dünyanızın necə olduğunu təxmin edə bilərəm
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Dözməli olduğunuz şey və özünüzdə saxladığınız güc.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– İstədiyim yalnız sevdiklərimlə yenidən əlaqə qurmaq idi
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– İyirmi il gəzdik, amma bu gün tək deyilsən
My son, I’m finally home
– Oğlum, nəhayət evdəyəm
Home, home
– Ev, doğma ev
Father, how I’ve longed to see you
– Ata, səni necə görmək istədim
Home, home
– Ev, ev
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemachus, mən evdəyəm (Ev)
Go, tell your mother I’m home
– Get, anana de ki, mən evdəyəm
I’ll be there in a moment
– Bir dəqiqə sonra orada olacağam
Of course
– Əlbəttə
Show yourself
– Özünüzü göstərin
I know you’re watching me, show yourself
– Bilirəm, məni izləyirsən, Özünü Göstər
You were never one for hellos
– Heç vaxt salam verən biri olmadın
I can’t help but wonder what this world could be
– Bu dünyanın necə ola biləcəyini düşünməyə kömək edə bilmərəm
If we all held each other with a bit more empathy
– Hamımız bir-birimizə bir az daha empati ilə yanaşsaydıq
I can’t help but feel like I led you astray
– Səni haqq yolundan döndərdiyim hissindən qurtula bilmirəm.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Bəs belə yaşamamalı olduğumuz bir dünya varsa?
If that world exists, it’s far away from here
– Əgər belə bir dünya varsa, o, buradan çox uzaqdır
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Onu darıxmalı olacağam, çünki o, mənim yaşımdan çoxdur
You might live forever, so you can make it be
– Əbədi yaşaya bilərsən, buna görə uğur qazanacaqsan
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Ancaq bir şeyim var – bir qızla görüşməliyəm.
Very well
– Çox yaxşı
Father? She’s waiting for you
– Ata? O səni gözləyir
