Rihanna – FourFiveSeconds İngilis dili Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

I think I’ve had enough
– Düşünürəm ki, kifayət qədər
I might get a little drunk
– Biraz sərxoş ola bilərəm
I say what’s on my mind
– Ağlımda olanları deyirəm
I might do a little time
– Qısa müddət ala bilərəm
‘Cause all of my kindness
– Çünki bütün yaxşılığım
Is taken for weakness
– Zəiflik üçün alınır

Now I’m four, five seconds from wildin’
– İndi dəli olmaqdan dörd-beş saniyə uzaqdayam
And we got three more days ’til Friday
– Cümə gününə qədər daha üç günümüz var
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Bazar ertəsi səhər evə qayıtmağa çalışıram
I swear I wish somebody would tell me
– And içirəm ki, kimsə mənə desin
Ooh, that’s all I want
– Oh, istədiyim budur

Woke up an optimist
– Optimist oyandı
Sun was shinin’, I’m positive
– Günəş parladı, əminəm
We can run
– Qaça bilərik
Then I heard you was talkin’ trash
– Sonra eşitdim ki, cəfəngiyat aparırsan.
I’m on a mystery
– Sirrini açdım.
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Məni tut, mən yıxılmaq üzrəyəm.

Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Bəli, yıxılmaqdan dörd-beş saniyə uzaqdayam.
And we got three more days ’til Friday
– Cümə gününə qədər daha üç günümüz var.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Bazar ertəsi səhər evə qayıtmağa çalışıram
I swear I wish somebody would try me
– And içirəm ki, kimsə məni sınasın
Ooh, that’s all I want
– Oh, istədiyim budur

And I know that you’re up tonight
– Və bilirəm ki, bu gecə yatmırsan
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Və düşünürəm: “mən necə bu qədər eqoist ola bilərdim?”
But you called ’bout a thousand times
– Ancaq yəqin ki, min dəfə zəng etdin
Wondering where I’ve been
– Harada olduğumu merak etdim
Now, I know that you’re up tonight
– İndi bilirəm ki, bu gecə yatmırsan
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Düşünürsən: “mən necə bu qədər ehtiyatsız ola bilərdim?”
But I just can’t apologize
– Ancaq sadəcə üzr istəyə bilmirəm
I hope you can understand, yeah
– İnşallah başa düşəcəksən, Bəli

If I go to jail tonight
– Bu gecə həbsxanaya düşsəm
Promise you’ll pay my bail
– Söz ver ki, mənim üçün girov qoyacaqsan
See, they want to buy my pride
– Görürsən, qürurumu almaq istəyirlər
But that just ain’t up for sale
– Ancaq sadəcə satılmır
See, all of my kindness (Mhm)
– Bax, bütün yaxşılığım (Mmm)
Is taken for weakness
– Zəiflik üçün alınır

Now I’m four, five seconds from wildin’
– İndi dəlilikdən dörd-beş saniyə uzaqdayam
And we got three more days ’til Friday
– Cümə gününə qədər daha üç günümüz var
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Bazar ertəsi səhər evə qayıtmağa çalışıram
I swear I wish somebody would tell me
– And içirəm ki, kimsə mənə desin
Ooh, that’s all I want
– Oh, istədiyim budur
Four, five seconds from wildin’
– Dəlilikdən dörd-beş saniyə
And we got three more days ’til Friday
– Cümə gününə qədər daha üç günümüz var
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Yalnız bazar ertəsi səhər evə qayıtmağa çalışıram
I swear I wish somebody would tell me
– And içirəm ki, kimsə mənə bu barədə danışsın
‘Cause that’s all I want
– Çünki istədiyim budur

[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Video rejissorlar-İnes və Vinod]


Rihanna

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: