Shakira – Acróstico İspan Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Mənə sevginin saxtakarlıq olmadığını öyrətdin
Y que cuando es real no se acaba
– Və gerçək olduqda, bu son deyil
Intenté que no me veas llorar
– Ağladığımı görməməyə çalışdım
Que no veas mi fragilidad
– Mənim kövrəkliyimi görməməyiniz üçün

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Ancaq hər şey həmişə xəyal etdiyimiz kimi deyil
A veces corremos, pero no llegamos
– Bəzən qaçırıq, amma çatmırıq
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Heç vaxt şübhə etmə ki, mən burada olacağam
Háblame, que te voy a escuchar
– Mənimlə danış, səni dinləyəcəm

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Eh, və həyat mənə belə münasibət göstərsə də
Voy a ser fuerte solo para ti
– Mən yalnız sizin üçün güclü olacağam

Lo único que quiero es tu felicidad
– İstədiyim yalnız sənin xoşbəxtliyindir
Y estar contigo
– Və səninlə olmaq
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Sənin gülüşün mənim zəifliyimdir

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Səni sevmək ağrı kəsici kimi xidmət edir
Hace que me sienta mejor
– Bu məni daha yaxşı hiss edir
Para lo que necesites, estoy
– Sənə lazım olan hər şeyə hazıram
Viniste a completar lo que soy
– Kim olduğumu tamamlamaq üçün gəldin

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Bütün qabları deyil, yalnız bir boşqab sındırdıq
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Və digər yanağı necə dəyişdirəcəyimi bilməsəm də
Aprender a perdonar es de sabios
– Bağışlamağı öyrənmək müdriklərin işidir
Que solo te salga amor de esos labios
– Dodaqlarınızdan yalnız sevgi uçsun

Si las cosas se dañan, no se botan
– Şeylər zədələnirsə, atılmır
Se reparan
– Özlərini təmir edirlər
Los problemas se afrontan y se encaran
– Problemlər həll olunur və həll olunur
Hay que reírse de la vida
– Həyata gülmək lazımdır
A pesar de que duelan las heridas
– Yaralara baxmayaraq

Se ha de entregar entero el corazón
– Ürək bütöv olmalıdır
Aunque le hagan daño sin razón
– Heç bir səbəb olmadan onu incitsələr də

Lo único que quiero es tu felicidad
– İstədiyim yalnız sənin xoşbəxtliyindir
Y estar contigo
– Və səninlə olmaq
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Sənin gülüşün mənim zəifliyimdir

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Səni sevmək ağrı kəsici kimi xidmət edir
Hace que me sienta mejor
– Bu məni daha yaxşı hiss edir
Para lo que necesites, estoy
– Sənə lazım olan hər şeyə hazıram
Viniste a completar lo que soy
– Kim olduğumu tamamlamaq üçün gəldin

Sirve de anestesia al dolor
– Ağrı üçün analjezik kimi xidmət edir
Hace que me sienta mejor
– Bu məni daha yaxşı hiss edir
Para lo que necesites, estoy
– Sənə lazım olan hər şeyə hazıram
Viniste a completar lo que soy
– Kim olduğumu tamamlamaq üçün gəldin


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: