Video klip
Mahnının Mətni
I’ve been watching him for my entire life
– Bütün ömrüm boyu onu izlədim
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Nəfəs aldığı havaya, axmaq fərmanlarına nifrət edirəm
His words so contrived
– Onun sözləri çox uzaqdır
And I hate the way the townspeople gather outside
– Və şəhər sakinlərinin çöldə toplanmasına nifrət edirəm
They hang on every breath, cling to his chest
– Hər nəfəsini tuturlar, sinəsindən yapışırlar
Home to his heart full of pride
– Qürur dolu ürəyi üçün ev
The oracle told him to beware the Ides
– Oracle ona İD-dən çəkinməsini söylədi
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– İstəmədiyimi desəm yalan danışardım
For untimely death or demise
– Vaxtsız ölüm və ya ölüm
Or am I just wishing I could be like you?
– Yoxsa sadəcə sənin kimi olmaq istərdim?
That the people would see me too as a poet
– İnsanlar da məni şair kimi görsünlər
And not just the muse
– Yalnız Muse deyil
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– Oh, bu doğru deyil, sənə pislik istəmirəm
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Doğuşdan bəri fərqli analardan qardaş kimi idik
Within the spirit of the same womb
– Eyni bətndəki ruhun içərisində
May the gods strike me down if I forsake you
– Səni tərk etsəm tanrılar məni vursun
Frater meus, you’re beautifully made
– Qardaş Meus, sən mükəmməl mürəkkəbsən
And to you I’m forever grateful
– Və sənə sonsuza qədər minnətdaram
I’ll never forget that you showed me to make art
– Mənə sənət yaratmağı öyrətdiyinizi heç vaxt unutmayacağam
And I know the love you showed me came
– Və mənə göstərdiyin sevginin gəldiyini bilirəm
From a pure and noble heart
– Saf və nəcib bir ürəkdən
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Mən səni sevirəm və istəsən səni kral adlandıracağam
But why do I lie awake each night thinking
– Bəs niyə hər gecə oyaq yatıram və düşünürəm
“Instead of you, it should be me”?
– “Sənin əvəzinə mən olmalıyam?”
Something wicked this way comes
– Beləliklə, pis bir şey olur
And as I set to face it, I’m unsure
– Və həqiqətlə üzləşəndə əmin deyiləm
Should I embrace it, should I run?
– Bunu qəbul etməliyəm, qaçmalıyam?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Məni Nə idarə edir? Nifrət? Bu sevgidir?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Hansı daha səhvdir; mən də böyük olmaq istəyirəm
Or my mother wished she’d had a son?
– Yoxsa anam onun bir oğlu olmasını istəyirdi?
And even if I can’t be the one
– Və mən tək ola bilməsəm də
Maybe I could at least help make way for him
– Bəlkə heç olmasa onun yolunu azad etməyə kömək edə bilərdim
Until the day that he comes
– Gəldiyi günə qədər
Maybe my name could also be known
– Bəlkə adım da məşhur ola bilər
That I helped return good to the people
– İnsanlara yaxşılığı qaytarmağa kömək etdim
And restored greatness to Rome
– Və Romaya böyüklük gətirdi
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
My name is Brutus and my name means heavy
– Mənim adım Brutusdur və adım ağır deməkdir
So with a heavy heart
– Beləliklə, ağır bir ürəklə
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Bu xəncəri düşmənimin ürəyinə yönəldəcəyəm
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Bütün həyatım boyu sən mənim üçün müəllim və dost idin
Please know my actions are not motivated only by envy
– Xahiş edirəm bilin ki, hərəkətlərimi yalnız həsəd aparmır
I, too, have a destiny
– Mənim də taleyim var
This death will be art
– Bu ölüm sənətə çevriləcək
The people will speak of this day from near and afar
– İnsanlar bu gün haqqında Uzaqdan və yaxından danışacaqlar
This event will be history, and I’ll be great too
– Bu hadisə tarixə düşəcək və mən də böyük olacağam
I don’t want what you have, I want to be you
– Səndə olanı istəmirəm, sən olmaq istəyirəm
I always knew I could be the one
– Həmişə tək ola biləcəyimi bilirdim
Though I feel the endless pain of being
– Varlığın sonsuz ağrısını hiss etsəm də
And I am scorched by the Sun
– Və mən Günəş tərəfindən rüsvay oldum
Of humble origins and born of the cursed sex
– Təvazökar mənşəli və lənətlənmiş cinsdən doğulmuşdur
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Mənim adım Brutus, amma insanlar mənə Rex deyəcəklər
