Video klip
Mahnının Mətni
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
I wanna ticket to anywhere
– İstədiyim yerə bilet istəyirəm
Maybe we can make a deal
– Bəlkə bir müqavilə bağlaya bilərik
Maybe together we can get somewhere
– Bəlkə birlikdə bir yerə çata bilərik
Any place is better
– İstənilən yer daha yaxşıdır
Starting from zero, got nothing to lose
– Sıfırdan başlayaraq itirəcəyim heç bir şey yoxdur
Maybe we’ll make something
– Bəlkə nəyəsə nail olacağıq
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Mən, özüm, sübut edəcək bir şeyim yoxdur
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
I’ve got a plan to get us out of here
– Bizi buradan çıxarmaq üçün bir planım var
Been working at the convenience store
– Marketdə işləyirdi
Managed to save just a little bit of money
– Çox az pula qənaət etməyi bacardım
Won’t have to drive too far
– Çox uzağa getmək lazım deyil
Just cross the border and into the city
– Yalnız sərhədi keçmək və şəhərə getmək
You and I can both get jobs
– İkimiz də iş tapa bilərik
Finally see what it means to be living
– Nəhayət yaşamağın nə demək olduğunu başa düşdüm
See my old man’s got a problem
– Görürsən, qocamın problemi var
Live with the bottle, that’s the way it is
– Şüşə ilə yaşayın, bu belə olur
He says his body’s too old for working
– Bədəninin işləmək üçün çox köhnə olduğunu söyləyir
His body’s too young, to look like his
– Bədəni ona bənzəmək üçün çox gəncdir
When mama went off and left him
– Ana gedib onu tərk edəndə
She wanted more from life than he could give
– Həyatdan verə biləcəyindən daha çox şey istədi
I said somebody’s got to take care of him
– Dedim ki, kimsə ona qayğı göstərməlidir
So I quit school and that’s what I did
– Buna görə məktəbi tərk etdim və etdiyim budur
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
Is it fast enough so we can fly away?
– Uçmaq üçün kifayət qədər sürətli?
We gotta make a decision
– Qərar verməliyik
Leave tonight or live and die this way
– Bu axşam ayrılın və ya bu şəkildə yaşayın və ölün
And remember when we were driving, driving in your car
– Yadınızdadırmı, biz sizin avtomobilinizdə necə sürürdük, necə sürürdük?
Speed so fast it felt like I was drunk
– O qədər sürətlə qaçdım ki, sanki sərxoş idim
City lights lay out before us
– Şəhər işıqları qarşımıza yayıldı
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Əlinizin çiynimə sarılması xoş idi
And I had a feeling that I belonged
– Və bu dünyaya aid olduğumu hiss etdim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Biri ola biləcəyimi, biri ola biləcəyimi, başqası ola biləcəyimi hiss etdim
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
We go cruising entertain ourselves
– Özümüz əylənmək üçün kruizlərə gedirik
You still ain’t got a job
– Hələ işiniz yoxdur
Now I work in the market as a checkout girl
– Hazırda bazarda kassir işləyirəm
I know things will get better
– Bilirəm ki, hər şey düzələcək
You’ll find work and I’ll get promoted
– İş tapacaqsan, mən də maaş alacağam
We’ll move out of the shelter
– Sığınacaqdan köçəcəyik
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Daha böyük bir ev alacağıq və şəhərətrafı ərazilərdə yaşayacağıq
And remember when we were driving, driving in your car
– Yadınızdadırsa, biz sizin avtomobilinizdə necə sürürdük, necə sürürdük.
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Sürət o qədər sürətli idi ki, sərxoş olduğumu hiss etdim
City lights lay out before us
– Şəhər işıqları qarşımızda yayıldı
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Əlinizi çiynimdə hiss etmək xoş idi
And I had a feeling that I belonged
– Və aid olduğumu hiss etdim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Biri ola biləcəyimi, biri ola biləcəyimi, başqası ola biləcəyimi hiss etdim
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
I’ve got a job that pays all our bills
– Bütün hesablarımızı ödəyən bir işim var
Stay out drinking late at the bar
– Barda gec içmək
See more of your friends than you do of your kids
– Dostlarınızı uşaqlarınızdan daha tez-tez görmək
I’d always hoped for better
– Həmişə ən yaxşısına ümid edirdim
Thought maybe together you and me’d find it
– Düşündüm ki, bəlkə sən və mən bunu birlikdə tapacağıq
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Planlarım yoxdur, heç yerə getmirəm
So take your fast car and keep on driving
– Beləliklə, sürətli avtomobilinizi götürün və sürməyə davam edin
And remember when we were driving, driving in your car
– Yadına sal ki, biz sənin maşınında gəzirdik.
Speed so fast it felt like I was drunk
– Sürət o qədər sürətli idi ki, sərxoş olduğumu hiss etdim
City lights lay out before us
– Şəhər işıqları qarşımıza yayıldı
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Əlinizi çiynimdə hiss etməkdən məmnun oldum
And I had a feeling that I belonged
– Və aid olduğumu hiss etdim
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Biri ola biləcəyimi, biri ola biləcəyimi, başqası ola biləcəyimi hiss etdim
You’ve got a fast car
– Sürətli avtomobiliniz var
Is it fast enough so you can fly away?
– Uçmaq üçün kifayət qədər sürətlidir?
You gotta make a decision
– Qərar verməlisən
Leave tonight or live and die this way
– Bu axşam ayrılın və ya bu şəkildə yaşayın və ölün
Live and die this way
– Bu şəkildə yaşa və öl
Live and die this way
– Bu şəkildə yaşa və öl
Live and die this way
– Bu şəkildə yaşa və öl
Merci
– Mersey
