Видеоклибы
Текст Песни
No more champagne
– Шампан шарабы юҡ инде
And the fireworks are through
– Һәм фейерверктар бөттө
Here we are, me and you
– Бына беҙ, мин һәм һин
Feeling lost and feeling blue
– Үҙебеҙҙе юғалған һәм ҡайғылы итеп тоябыҙ
It’s the end of the party
– Байрам тамамлана
And the morning seems so grey
– Һәм иртә шундай һоро күренә
So unlike yesterday
– Кисәгеһенә оҡшамаған
Now’s the time for us to say
– Бер-беребеҙгә әйтер ваҡыт етте:
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have a vision now and then
– Барыбыҙҙың да ваҡыт ваҡыт күренештәре булһын
Of a world where every neighbour is a friend
– Һәр күрше-дуҫ булған донъя тураһында
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have our hopes, our will to try
– Барыбыҙҙың да өмөттәребеҙ, һынап ҡарарға теләгебеҙ булһын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Әгәр беҙ быны эшләмәһәк, шул уҡ уңыш менән ятып үлергә мөмкин
You and I
– һин һәм мин
Sometimes I see
– Ҡайһы саҡта күрәм
How the brave new world arrives
– Нисек ғәжәйеп яңы донъя тыуа
And I see how it thrives
– Һәм мин уның нисек сәскә атҡанын күрәм
In the ashes of our lives
– Тормошобоҙҙоң көлһыуында
Oh yes, man is a fool
– Эйе, ахмаҡ кеше
And he thinks he’ll be okay
– Һәм ул үҙе менән барыһы ла яҡшы булыр тип уйлай
Dragging on, feet of clay
– Артабан, балсыҡ аяҡтарҙа һөйрәлеп
Never knowing he’s astray
– Бер ҡасан да уның юлдан тайпылғанын һиҙмәйенсә
Keeps on going anyway
– Барыбер барыуын дауам итә
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have a vision now and then
– Барыбыҙҙың да ваҡыт ваҡыт күренештәре булһын
Of a world where every neighbour is a friend
– Һәр күрше-дуҫ булған донъя тураһында
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have our hopes, our will to try
– Барыбыҙҙың да өмөттәребеҙ, һынап ҡарарға теләгебеҙ булһын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Әгәр беҙ быны эшләмәһәк, шул уҡ уңыш менән ятып үлергә мөмкин
You and I
– һин һәм мин
Seems to me now
– Хәҙер минеңсә
That the dreams we had before
– Беҙҙә элек булған хыялдар
Are all dead, nothing more
– Үлгәндәрҙән артыҡ түгел
Than confetti on the floor
– Иҙәндәге кәнфит кеүек.
It’s the end of a decade
– Был ун йыллыҡтың аҙағы
In another ten years time
– Тағы ун йылдан һуң
Who can say what we’ll find
– Кем әйтә ала, беҙ нимә табырбыҙ
What lies waiting down the line
– Киләсәктә беҙҙе нимә көтә
In the end of eighty-nine
– Һикһән туғыҙынсы йылдың аҙағында
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have a vision now and then
– Барыбыҙҙың да ваҡыт ваҡыт күренештәре булһын
Of a world where every neighbour is a friend
– Һәр күрше-дуҫ булған донъя тураһында
Happy New Year, Happy New Year
– Яңы йыл менән, яңы йыл менән!
May we all have our hopes, our will to try
– Барыбыҙҙың да өмөттәребеҙ, һынап ҡарарға теләгебеҙ булһын
If we don’t, we might as well lay down and die
– Әгәр беҙ быны эшләмәһәк, шул уҡ уңыш менән ятып үлергә мөмкин
You and I
– һин һәм мин