Видеоклибы
Текст Песни
May I have your attention, please?
– Мин һеҙҙең иғтибарығыҙҙы һорай алам, зинһар?
May I have your attention, please?
– Мин һеҙҙең иғтибарығыҙҙы һорай алам, зинһар?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Ысын Слим Шейди, зинһар, тороп ҡалырмы?
I repeat
– Ҡабатлайым
Will the real Slim Shady please stand up?
– Ысын Слим Шейди, зинһар, тороп ҡалырмы?
We’re gonna have a problem here
– Бында проблема бар
Y’all act like you never seen a white person before
– Һеҙ барығыҙ ҙа аҡ тәнле кешене бер ҡасан да күрмәгәнһегеҙ кеүек ҡыланаһығыҙ
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Иҙәндәге яңаҡтары, Пэм Кеүек, Томми ишеккә яңы ғына бәреп ингән Кеүек
And started whoopin’ her ass worse than before
– Һәм уның артҡы яғын элеккегә ҡарағанда ла нығыраҡ һөртә башлай
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Улар айырылышҡандан һуң, уны мебель (Ага) өҫтөнә ырғыталар.
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Был ҡайтыу О, көтөгөҙ, бер нисек тә, һеҙ шаяртаһығыҙ
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ул минең уйлағанды ғына әйтмәне бит, шулай бит?”
And Dr. Dre said
– Һәм доктор Дре
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Бер ни ҙә, идиоттар, доктор Дре үлде, ул минең подвалда (Ха-ха)бикләнгән
Feminist women love Eminem
– Феминисттар Эминемды ярата
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– Чика-чика-чика, Слим Шейди, мине унан өшөтә
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Уға ҡара, ул тирә-яҡта йөрөй, теребит ҡулдарында-беләһеңме, нимә
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Үҙен үҙе һүрәтләй беләһеңме кемде, Эйе, әммә ул шундай һөйкөмлө
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Эйе, минең башымда барыһы ла яҡшы түгелдер, моғайын
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Әммә ата-әсәйеңдең йоҡо бүлмәһендә булған хәлдән дә насарыраҡ түгел
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Ҡайһы берҙә телевидениеға инеп ял итергә теләйем
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Әммә булдыра алмайым, әммә Том Грин үле мышыны ныҡ итеп һуға
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Минең артҡасағым һинең ирендәреңдә, минең артҡасағым һинең ирендәреңдә”.
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Әгәр миңә бәхет йылмайһа, һин, бәлки, уны бер аҙ үбеп алырһың
And that’s the message that we deliver to little kids
– Һәм был беҙ бәләкәй балаларға тапшырған хәбәр
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Һәм улар ҡатын-ҡыҙ клиторҙың нимә икәнен белмәҫ тип көтәбеҙ
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Әлбиттә, уларовойи мөнәсәбәттең нимә икәнен беләсәк
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Дүртенсе синыфҡа күскән ваҡытта Уларҙың Discovery каналы бар, шулай бит?
We ain’t nothin’ but mammals
– Беҙ бит һөтимәрҙәрҙән башҡа бер ни ҙә түгел
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ҡайһы берҙәребеҙ башҡа кешеләрҙе ҡарбуз кеүек асып биргән кеше ашаусылар.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Әммә әгәр беҙ үлгән хайуандар һәм антилопалар менән көрәшә алһаҡ
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Ул саҡта ир менән икенсе ирҙең бер-береһенән ҡасып ҡотола алмауының сәбәптәре юҡ
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Әммә әгәр һин минең менән бер үк нәмәне тойһаң, миндә антидот бар.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Ҡатын-ҡыҙҙар, колготкаларҙы болғағыҙ, йырлағыҙ, һәм барыһы ла шулай буласаҡ:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейди, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ниңә Ысын Слим шейди тороп ҡалмаһын, зинһар
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ниңә Ысын Слим шейди тороп ҡалмаһын, зинһар
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Уилл Смитҡа пластинкалар һатыу өсөн үҙенең рэпында һүгенергә кәрәкмәй (юҡ)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ә миңә кәрәк, шуға күрә ул хуй һәм һин дә
You think I give a damn about a Grammy?
– Газета “Йәшлек” “яңылыҡтар архивы “”Йәшлек” гәзите “яңылыҡтар таҫмаһы” минең эшем бармы?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Һеҙҙең яртығыҙ, тәнҡитселәр, мине хатта үҙләштерә лә алмай, йән өрөү тураһында әйтеп тораһы ла түгел
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– Әммә, Слим, ә әгәр һин еңһәң? Был сәйер булмаҫ инеме?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Ни өсөн? Шулай итеп, һеҙ, балалар, мине бында замыҡтырыр өсөн ялғанлай алыр инегеҙме?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Шулай Итеп, Һеҙ Мине Бында, Бритни Спирс янында ултырта алаһығыҙмы?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йоу, еһ, Кристина Агилераға минең менән урындарҙы алмаштырыу яҡшыраҡ булыр ине
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Шуға Күрә Мин Карсон Дейли һәм Фред Дерст янында ултыра алам
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Һәм уларҙың уның беренсе башына кемде биргәнлеге тураһында бәхәсләшеүен ишетәм.
Little bitch put me on blast on MTV
– Бәләкәй сучка МИНЕ MTV ла билдәлелек яуланы
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– Эйе, ул һөйкөмлө, әммә, минеңсә, Ул Кимға, хи-хиға өйләнгән
I should download her audio on MP3
– МИҢӘ УНЫҢ MP3 форматындағы аудиоһын күсереп алырға кәрәк
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Һәм Бөтә донъяға Эминемды вени ауырыуҙар менән нисек йоҡторғаныңды күрһәтергә (ага).
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Мине ҡыҙҙарығыҙ һәм малайҙарығыҙҙың күңел асыуҙарынан өшөтә, һеҙ бары тик мине ярһытҡан эштәрҙе генә эшләйһегеҙ
So I have been sent here to destroy you
– Шуға күрә мине бында һеҙҙе юҡ итеү өсөн ебәрҙеләр
And there’s a million of us just like me
– Һәм минең кеүек, миллион
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Улар минең кеүек һүгенәләр, һәм улар минең кеүек ябығып ҡына торалар
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Минең кеүек кейенгән, йөрөгән, һөйләшкән һәм үҙ-үҙҙәрен үҙем кеүек тотҡан кешеләр
And just might be the next best thing, but not quite me
– Һәм, бәлки, тағы ла яҡшыраҡ булыр ине, әммә мин түгел
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик өлгө алаһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Зинһар, Ысын Слим Шейди шулай тороп ҡалмаҫмы?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Шулай итеп, Ысын Слим Шейди, зинһар, тороп ҡалырмы?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
I’m like a head trip to listen to
– Мин тыңлаған нәмәләрҙән башым әйләнә
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– мин һеҙгә ҡунаҡ бүлмәһендәге дуҫтарығыҙ менән шаяртыуҙарығыҙҙы ғына һөйләйемме?
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Берҙән-бер айырма шунда, мин быны барығыҙ алдында әйтергә ҡыйыулығым етерлек
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Һәм миңә был эште башҡарырға йәки биҙәп ҡуйырға кәрәкмәй
I just get on the mic and spit it
– Мин микрофонды ғына алам һәм быны ҡысҡырып әйтәм
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Һәм һеҙ быны танырға теләйһегеҙме (яңылышаһығыҙ), әммә мин бары тик сру ғына.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Һеҙҙең, рэперҙарҙың, туҡһан процентынан да яҡшыраҡ быны эшләй алаһығыҙ
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Ә һуңынан аптырайһығыҙ: “балалар был альбомдарҙы нисек үҙләштерә ала, валиум кеүек?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Был бик күңелле, сөнки минең кеүек темптар менән, миңә утыҙ йәш тулғанда
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Мин ҡарттар йортонда берҙән бер флиртсы кеше буласаҡмын
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Дроч Менән Джергенс булғанда шәфҡәт туташтарын артҡа ҡыҫам
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Һәм мин һелкенеп торҙом, әммә бөтә Был виагра тоҡсайы эшләмәй
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Һәм һәр кеше-Слим шейди lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Ул “Бургер Кинг” та эшләй алған, һеҙҙең һуған балдаҡтарығыҙға (Ч, П)шылтыратам
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Йәки парковкала, әйләнеп, ҡысҡыра: “миңә насар!”
With his windows down and his system up
– Тәҙрәләре төшөрөлгән һәм системаһы ҡабыҙылған
So will the real Shady please stand up
– Шулай итеп, ысын Шейди, зинһар, тороп ҡалыр
And put one of those fingers on each hand up?
– Һәм һәр ҡулыңда бер бармағыңды өҫкә күтәрәһеңме?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Һәм ғорурлан, сөнки һин үҙеңдең аҡылыңда түгел һәм үҙеңде контролдә тота алмайһың
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Һәм тағы ла бер тапҡыр, нисек көслөрәк, нисек була?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейди, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Зинһар, Ысын Слим Шейди шулай тороп ҡалмаҫмы?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Зинһар, Ысын Слим Шейди шулай тороп ҡалмаҫмы?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ниңә Ысын Слим Шейди, зинһар, тороп ҡалмаҫҡа?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Сөнки Мин Шейдиҙы Емерәм, эйе, мин ысын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Барығыҙ ҙа, Башҡалар Слим Шейди, тик имитация яһайһығыҙ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ниңә Ысын Слим Шейди, зинһар, тороп ҡалмаҫҡа?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, тороғоҙ, тороғоҙ?
Ha-ha
– Ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Минеңсә, һәр беребеҙҙә Слим Шейди бар
Fuck it, let’s all stand up
– Быларҙың барыһын да, әйҙәгеҙ, тороп ҡалайыҡ
