Видеоклибы
Текст Песни
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Егерме йыл дауамында мин бөтә төр язаларҙы һәм ауыртыуҙарҙы кисерҙем
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Аллаларҙың һәм йыртҡыстарҙың асыуынан алып үлтерелгән иптәштәре ҡысҡырыуына тиклем
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Мин ҡайтып, Һарайымды Троя кеүек бысранған, таланған хәлдә табам
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Иң мөһиме, мин ишетәм, һин минең ҡатыныма ҡағылырға һәм улыма зыян килтерергә батырсылыҡ итәһең
I have had enough
– Миңә етер
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Ody—
– Одиссей, Оди—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Һуғыш ҡыҙыулығында, билдәһеҙлек сигендә
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Ҡайҙалыр күләгәлә хәйләкәр, үлемгә килтереүсе дошман йәшеренгән
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Беҙ өҫтөнлөклө, беҙ күберәк һәм беҙ ҡеүәтле
No
– Юҡ
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Һин аңламайһың, был кеше һәр һуғышты планлаштыра.
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Where is he? Where is he?
– Ҡайҙа ул? Ҡайҙа ул?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Сабыр итмәгеҙ, сабыр итегеҙ, – тине.
Our weapons, they’re missing!
– Беҙҙең ҡорал юғалған!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Ул ҡараңғылыҡты үҙенең яҡынлашыуын йәшереү өсөн ҡуллана
We’re empty handed, up against an archer
– Беҙ буш ҡул менән уҡсыға ҡаршы
Our only chance is to strike him in the darkness
– Беҙҙең берҙән – бер мөмкинлегебеҙ-уны ҡараңғыла һуғыу
We know these halls, the odds can be tilted
– Беҙ был залдарҙың, коэффициенттарҙың ауыш булыуы мөмкинлеген беләбеҙ
You don’t think I know my own palace? I built it
– Һин минең үҙ һарайым икәнен белмәйһеңме? Мин быны төҙөнөм
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Old king, our leader is dead
– Ҡарт батша, беҙҙең башлыҡ үлгән
You’ve destroyed the serpent’s head
– Һеҙ йыландың башын юҡ иттегеҙ
Now the rest of us are no longer a threat
– Хәҙер ҡалғандарыбыҙ ҡурҡыныс тыуҙырмай
Old king, forgive us instead
– Оло батша, беҙҙе ғәфү ит, уның урынына
So that no more blood is shed
– Башҡаса ҡан ҡойолмаһын өсөн
Let’s have open arms instead
– Әйҙәгеҙ уның урынына ҡосаҡлап ҡосаҡлап алайыҡ
No
– Юҡ
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Ул мин уйлағандан да хәйләкәр
While we were busy plotting
– Беҙ пландар төҙөгән саҡта
He hid our weapons inside this room
– Ул беҙҙең ҡоралдарҙы ошо бүлмәлә йәшереп ҡуйған
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Батшаларҙың иң зирәк булыуына ышаныуы ҡыйын
Left his armory unlocked
– Арсеналын бикһеҙ ҡалдыра
So what?
– һәм нимә?
Now that we have armed ourselves
– Хәҙер, беҙ ҡоралланған саҡта
Let’s make the bastard rot
– Әйҙәгеҙ был убырҙы тереләй серергә мәжбүр итәйек
Behind you!
– Һинең артыңда!
Throw down those weapons
– Был ҡоралды ташлағыҙ
And I ensure you’ll be spared
– Һәм мин һинең ҡотолоуыңды гарантиялайым
After seeing what the king will do to us
– Батшаның беҙҙең менән нимә эшләйәсәген күргәндән һуң
We wouldn’t dare
– Беҙ ҡыйыу булмаҫ инек
I don’t wanna hurt you
– Мин һиңә зыян килтерергә теләмәйем.
But trust me, I’ve come prepared
– Ышанаһығыҙмы, мин әҙерләнеп килдем
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Эй! Һинең килеүең королде үлемгә дусар итте, йәш принц
We don’t fight fair
– Беҙ намыҫһыҙ көрәшәбеҙ
Stop
– Туҡталыш
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Ҡәрҙәштәр, беҙҙә саҡырылмаған ҡунаҡ, һәм ул етди хата яһаны
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Ҡорал бүлмәһен бикһеҙ ҡалдырҙым, һәм хәҙер беҙ уны ала алабыҙ
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Имандаштар, килегеҙ һәм ҡоралланығыҙ, еңеүгә өмөтөбөҙ бар
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Принцҡа бергәләп һөжүм итһәк, беҙ һаман да королде еңә алабыҙ
Where is he? Where is he?
– Ҡайҙа ул? Ҡайҙа ул?
Capture him, he’s our greatest chance
– Уны тотоғоҙ, был беҙҙең төп мөмкинлек
Get off me, get off me
– Минән ситләшегеҙ, минән ситләшегеҙ
Fight ’til the prince can barely stand
– Принц аяҡ өҫтөндә саҡ ҡына тора алғансы көрәшегеҙ
Hold him down, hold him down
– Уны ныҡ тотоғоҙ, ныҡ тотоғоҙ
Make the king obey our command
– Батшаны беҙҙең бойороҡҡа буйһондорорға мәжбүр итегеҙ
Hold him down, hold him down
– Уны ныҡ тотоғоҙ, ныҡ тотоғоҙ
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Сөнки, әгәр ул быны эшләмәһә, мин егеттең ҡулын һындырам
Got him
– Ул эләкте
Me-mer—
– Миңә-Мерси—
Mercy? Mercy?
– Мерси? Мерси?
My mercy has long since drowned
– Мерси күптән батып үлгән
It died to bring me home
– Ул мине өйгә ҡайтарыр өсөн һәләк булды
And as long as you’re around
– Әлегә һин эргәлә
My family’s fate is left unknown
– Минең ғаиләмдең яҙмышы билдәһеҙ булып ҡала
You plotted to kill my son
– Һин минең улымды үлтерергә ниәтләнең
You planned to rape my wife
– Һин ҡатынымды көсләргә ниәтләнең
All of you are going to die
– Барығыҙ ҙа үләсәкһегеҙ
Odysseus
– Одиссей
You’ve filled my heart with hate
– Һин минең йөрәгемде нәфрәт менән тултырҙың
All of you, who have done me wrong
– Миңә яуызлыҡ ҡылған һәр берегеҙ
This will be your fate!
– Был һеҙҙең яҙмышығыҙ буласаҡ!
Odysseus
– Одиссей
Odysseus
– Одиссей
