Видеоклибы
Текст Песни
Elphie, now that we’re friends
– Эльф, хәҙер беҙ дуҫтар
I’ve decided to make you my new project
– Мин һине яңы проектыма бағышларға булдым
You really don’t have to do that
– Һиңә быны эшләү мотлаҡ түгел
I know!
– Мин беләм!
That’s what makes me so nice
– Бына нимә мине шундай һөйкөмлө итә
Whenever I see someone less fortunate than I
– Минән дә бәхетһеҙерәк кешене күргән һайын
And let’s face it, who isn’t less fortunate than I?
– Һәм әйҙәгеҙ, дөрөҫлөктөң күҙҙәренә ҡарайыҡ, миңә ҡарағанда кемдең бәхете аҙ?
My tender heart tends to start to bleed
– Йөрәгем, ғәҙәттә, ҡанға батҡан була
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– Һәм кемгәлер үҙгәрергә кәрәк булғанда, мин быны үҙ өҫтөнә алырға тейешмен
I know, I know exactly what they need
– Мин беләм, мин уларҙың нимә кәрәклеген теүәл беләм
And even in your case
– Һәм хатта һеҙҙең осраҡта ла
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– Әммә был минең ҡасан да булһа осраған иң ҡатмарлы эш
Don’t worry, I’m determined to succeed
– Борсолмағыҙ, мин уңышҡа өлгәшергә тәүәккәлмен
Follow my lead
– Минең үрнәгемә эйәрегеҙ
And yes, indeed
– Эйе, ысынлап та
You will be
– Һеҙ буласаҡһығыҙ
Popular
– Популяр
You’re gonna be popular
– Һин популяр булырһың
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– Мин һине егеттәр менән аралашыуҙа үҙеңде дөрөҫ тоторға өйрәтәсәкмен
Little ways to flirt and flounce, ooh
– Нисек флирт итергә һәм эшләп сығарырға, ясй
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– Мин һиңә ниндәй аяҡ кейемен кейергә, сәстәрен нисек һалырға икәнен күрһәтермен
Everything that really counts to be popular
– Ысынлап та, популяр булыу өсөн мөһим булған бөтә нәмә
I’ll help you be popular
– Мин һиңә популярлыҡ яуларға ярҙам итермен
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– Һин кәрәкле кешеләр менән аралашырһың, спортта яҡшы булырһың
Know the slang you’ve got to know
– Һин белергә тейешле сленгты бел
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– Шулай итеп, әйҙәгеҙ, башлайыҡ, сөнки һиңә бик оҙон юл үтергә тура киләсәк
Don’t be offended by my frank analysis
– Асыҡтан асыҡ анализыма үпкәләмә
Think of it as personality dialysis
– Быны шәхси диализ кеүек ҡабул ит
Now that I’ve chosen to become a pal
– Хәҙер мин һинең дуҫың булырға ҡарар иттем
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– Апайым һәм кәңәшсе, минән аҡыллыраҡ бер кем дә юҡ.
Not when it comes to
– Эш еткәндә түгел
Popular
– Популяр
I know about popular
– Популярлыҡ яулағандарҙы беләм
And with an assist from me to be who you’ll be
– Һәм минең ярҙамым менән һин кем буласаҡһың
Instead of dreary who-you-were
– Күңелһеҙ “кем-һин булған”урынына
Well, are
– Һин булғанға
There’s nothing that can stop you from becoming populer… lar
– Бер нәмә лә һиңә популярлыҡ яуларға ҡамасауламай…
La-la, la-la
– Ля-ля-ля-ля
We’re gonna make you popular
– Беҙ һине популяр итәсәкбеҙ
When I see depressing creatures
– Мин депрессиялы йән эйәләрен күргәс
With unprepossessing features
– Йөҙө матур булмаған һыҙаттар менән
I remind them on their own behalf to think of
– Мин уларға исемдәрен иҫкә төшөрәм, улар тураһында уйланһын өсөн
Celebrated heads of state or
– Билдәле дәүләт башлыҡтары йәки
Especially great communicators
– айырыуса күренекле коммуникаторҙар
Did they have brains or knowledge?
– Уларҙың мейеләре булғанмы, әллә белеме булғанмы?
Don’t make me laugh
– Мине көлдөрмәгеҙ
They were popular
– Улар популяр була
Please, it’s all about popular
– Зинһар, барыһы ла популярлыҡта
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– Эш һәләттәрҙә түгел, ә һиңә ҡарата мөнәсәбәттә
So it’s very shrewd to be
– Шулай
Very, very popular like me
– был минең кеүек популяр булыу бик аҡыллы
Why, Miss Elphaba, look at you
– Эй, Мисс Эльфаба, үҙегеҙгә ҡарағыҙ!
You’re beautiful
– Һеҙ бик матур!
I— I have to go
– Мин барырға тейешмен
You’re welcome
– Зинһар
And though you protest
– Һәм һин протест белдерһәң дә
Your disinterest
– Һеҙҙең ҡыҙыҡһыныуһыҙлыҡ
I know clandestinely
– Мин быны йәшерен беләм
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– Һин йылмайырһың һәм быны, яңы ғына яулаған популярлығыңды түҙерһең.
La-la, la-la
– Ля-ля,ля-ля
You’ll be popular
– Һин популяр булырһың
Just not quite as popular as me
– Минең кеүек популяр түгел
