Видеоклибы
Текст Песни
Hast du etwas Zeit für mich
– Һинең минең өсөн бер аҙ ваҡытың бар
Dann singe ich ein Lied für dich
– Шул саҡта мин һиңә йыр йырлайым,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Туҡһан туғыҙ һауа шарынан, горизонтҡа юлға сыҡҡанда
Denkst du vielleicht grad an mich
– Бәлки, һин минең хаҡта ниндәйҙер кимәлдә уйлайһыңдыр
Dann singe ich ein Lied für dich
– Шул саҡта мин һиңә йыр йырлайым,
Von neunundneunzig Luftballons
– Туҡһан туғыҙ һауа шарынан
Und, dass so was von so was kommt
– Һәм бындай нәмәләр шундай нәмәләрҙән килеп сыға.
Neunundneunzig Luftballons
– Туҡһан туғыҙ һауа шары
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Горизонтҡа юлға сыҡҡанда
Hielt man für UFOs aus dem All
– НЛО-ЛАР йыһандан килгән тип иҫәпләнә
Darum schickte ein General
– , шуға күрә генерал
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Осоусылар эскадрильяһы артында
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Әгәр шулай булһа, хәүеф сигналы бирергә
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Шул уҡ ваҡытта унда, горизонтта, ни бары туҡһан туғыҙ һауа шары була
Neunundneunzig Düsenflieger
– Туҡһан туғыҙ реактив самолет
Jeder war ein grosser Krieger
– Һәр кем бөйөк яугир булған
Hielten sich für Captain Kirk
– Үҙҙәрен Капитан Кирк тип иҫәпләйҙәр
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Был ҙур фейерверк бирә
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Күршеләре бер нәмә лә йыйыштырмай
Und fühlten sich gleich angemacht
– Һәм шунда уҡ тулҡынланыу тойғоһо кисерә.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Шул уҡ ваҡытта горизонтта туҡһан туғыҙ һауа шары сығарыла
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Хәрби министрҙың туҡһан туғыҙ шырпыһы һәм бензин банкаһы
Hielten sich für schlaue Leute
– Үҙҙәрен аҡыллы кешеләр тип һанайҙар
Witterten schon fette Beute
– Майлы табышты еҫкәп бөткәндәр
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Һуғыш!” Тип Ҡысҡыралар. һәм властар теләне
Mann, wer hätte das gedacht
– Кем уйлай алыр ине
Dass es einmal soweit kommt
– Был бер көн буласаҡ
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Туҡһан туғыҙ һауа шары арҡаһында
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Һуғыштың туҡһан туғыҙ йыллығы
Ließen keinen Platz für Sieger
– Еңеүсе өсөн
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– хәрби министрға башҡа урын ҡалмай
Und auch keine Düsenflieger
– Һәм реактив самолеттар ҙа юҡ
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бөгөн мин аҡса эшләйем
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Емереклектәрҙә ятҡан донъяны күреү,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Һауа шарын таптым
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Үҙең тураһында уйла һәм уға осорға рөхсәт ит
