Відэакліп
Тэкст Песні
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Раніцай, са школьнай торбай у руцэ, яна выходзіць з дому
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Памахаўшы на развітанне з рассеянай усмешкай
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Я гляджу ёй услед, выпрабоўваючы прыліў добра знаёмай суму
And I have to sit down for a while
– І мне даводзіцца ненадоўга прысесці
The feeling that I’m losing her forever
– Я губляю яе назаўсёды
And without really entering her world
– Так і не ўвайшоўшы ў яе свет па-сапраўднаму
I’m glad whenever I can share her laughter
– Я радуюся кожны раз, калі магу падзяліць яе смех
That funny little girl
– Гэтая пацешная маленькая дзяўчынка
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
I try to capture every minute
– Я стараюся захаваць кожную хвіліну
The feeling in it
– Гэта пачуццё, зняволенае ў ім
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
Do I really see what’s in her mind?
– Ці сапраўды я разумею, што ў яе на розуме?
Each time I think I’m close to knowing
– Кожны раз, калі я думаю, што блізкі да разгадкі
She keeps on growing
– Яна працягвае расці
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Мы засынаем, яна і я за сняданкам
Barely awake, I let precious time go by
– Ледзь прачнуўшыся, я марную каштоўны час марна
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– А калі яна сыходзіць, Мяне ахоплівае дзіўная меланхолія
And a sense of guilt I can’t deny
– І пачуццё віны, якое я не магу адмаўляць
What happened to the wonderful adventures
– Што здарылася з цудоўнымі прыгодамі
The places I had planned for us to go?
– Месцы, якія я планаваў для нас наведаць?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Увесь час выслізгвае ад мяне)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Што ж, сёе-тое з гэтага мы зрабілі, але большасць-не
And why, I just don’t know
– І чаму, я проста не ведаю
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ад мяне
I try to capture every minute
– Я стараюся захаваць кожную хвіліну
The feeling in it
– Гэта пачуццё
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
Do I really see what’s in her mind?
– Ці сапраўды я разумею, што ў яе на розуме?
Each time I think I’m close to knowing
– Кожны раз, калі я думаю, што блізкі да разгадкі
She keeps on growing
– Яна працягвае расці
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Часам мне хочацца, каб я мог замарозіць карцінку
And save it from the funny tricks of time
– І зберагчы яго ад пацешных выхадак часу
Slipping through my fingers
– Выслізгвае скрозь мае пальцы
Slipping through my fingers all the time
– Увесь час выслізгвае ў мяне з рук
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Са школьнай торбай у руцэ яна выходзіць з дому ранняй раніцай
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Памахаўшы на развітанне з рассеянай усмешкай.
