Відэакліп
Тэкст Песні
Otra Navidad en la que te pedí
– Яшчэ адно Каляды, пра якое я цябе прасіў
Otra Navidad que no estás aquí
– Яшчэ адно Каляды, якога тут няма
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
– З Новым годам, але не такім шчаслівым
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
– Цябе пацалавалі ў 12 гадзін, і гэта не я табе гэта падарыў
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
– Год таму я быў там, год таму я быў там
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa’ mí
– Год таму тваё першае абдымкі было проста са мной
Me tenías en las nube’ y como un rayo caí
– Ты трымаў мяне ў аблоках, і, як маланка, я ўпаў.
Caí, caí, y ahora
– Я ўпаў, я ўпаў, і цяпер
Ni una llamada, ni un solo mensaje
– Ні званка, ні адзінага паведамлення
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
– Браты катаюць мяне на ёй, кажуць, што я ў паездцы
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
– Цяпер 12: 04, і я ўжо зусім спяціў
Llorando y bebiendo pitorro de coco
– Плачу і п’ю какосавую габлюшку
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
– Што прывяло мяне да дзядулі, які вагаўся,
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
– Не бывае, каб з-за скуры ў 12 гадзін я плакаў
Rumba
– Румба
Ey, ey
– Гэй, гэй
Te pedí pa’ los Reye’ y pa’ Santa Clau’
– Я папрасіў цябе па “Лос Рэес” і па “Санта Клаўс”
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
– Каралі балявалі, а Санта так і не з’явіўся
Si tú no está’ aquí, fue que así quiso Dio’
– Калі цябе тут няма, значыць, так хацеў Дзіа.
Siempre supe que era’ mala, no te crea’ que soy ciego
– Я заўсёды ведаў, што я “дрэнны, не вер”, што я сляпы
Yo cerraba los ojo’ y te besaba de nuevo
– Я б заплюшчыў вочы і зноў пацалаваў цябе
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
– З падвоенай шасцёркай і падвоенай пяцёркай ты перавярнуў маю гульню
Tú y yo somo’ iguale’, nos veremo’ luego
– Ты і я роўныя, мы ўбачымся пазней
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
– Э – э-э, я б хацеў, каб я не ведаў іншай такой, як ты
Uh, uh, uh, tú ere’ mala, te fuiste como la luz
– Э – э-э, ты дрэнная, ты сышла як святло
Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
– , Якім бы ні было тваё твар, яно з’явілася ў мяне ў 12 гадзін, калі год скончыўся
Uh, uh, uh, y me dolió
– Э-э-э, і мне было балюча
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
– Што ні званка, ніводнага паведамлення.
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
– Браты катаюць мяне на ёй, кажуць, што я ў паездцы
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
– Цяпер 12: 04, і я ўжо зусім спяціў
Llorando y bebiendo pitorro de coco
– Плачу і п’ю какосавую габлюшку
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
– Які прывёў мяне да дзядулі, каб я вагаўся.
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
– Не бывае, каб з-за скуры ў 12 гадзін я плакаў
Ten cuida’o, Eduardo, ten cuida’o
– Будзь асцярожны, Эдуарда, будзь асцярожны
Pero qué maldita
– Але што за чартаўшчына
