Відэакліп
Тэкст Песні
Get food, barely eat
– Купляю ежу, амаль не ем
Every bite just kept me glued to my seat
– Кожны кавалачак прыкоўваў мяне да месца
I worried, even cried
– Я хвалявалася, нават плакала
How’d it feel to take the light from my life?
– Якое гэта-пазбаўляць сваё жыццё святла?
Bad habit, even worse
– Шкодная звычка, нават горш за тое
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Пяцьдзесят на пяцьдзесят, я ласыя на знешнасць
Asked for it, here it is
– Сама напрасілася, вось і ўсё.
A quick example ’cause you wanted the hits
– Невялікі прыклад, таму што вы хацелі пачуць хіты
I think you’re scared of being basic
– Я думаю, вы баіцеся быць простым чалавекам
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– У гэтым ёсць іронія, таму што чытаецца так, быццам вы яшчэ больш просты чалавек
It’s not funny, it’s so funny
– Гэта не смешна, гэта так пацешна
‘Cause you’re basic
– Таму што вы просты чалавек
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Проста выглядаеце прывабна, захоўваючы манатоннасць і стрыманасць
Nothingness won’t change it
– Нішто гэтага не зменіць
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Поспехі ў гэтым, поспехі ў чым?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Гэта не смешна, але гэта так смешна
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Мне не патрэбныя твае грошы, мне не патрэбна слава
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Я не хачу жыць так, каб гэта было галоўным у маім жыцці
I want simple pleasures, friends who have my back
– Я хачу простых задавальненняў, сяброў, якія мяне прыкрыюць
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– У кожнага ёсць сакрэты, але не кожны можа так абдурыць мужчыну
It sent me reeling, still not the same
– Гэта ўзрушыла мяне, але я ўсё яшчэ не такі, як раней
It’s like my capacity to love and give has changed
– Падобна на тое, мая здольнасць любіць і аддаваць змянілася
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Думаю, я зноў буду дзякаваць цябе і праклінаць тваё імя
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Мінулае засталося ў мінулым, і я перажыву нянавісць, каб знайсці сапраўднае каханне, а не прытворства.
How basic (Sell me on it)
– Наколькі гэта проста (растлумачце мне)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Тасаваць лічбы, паказваць пальцам, адключаць чаты ў розных прыкладаннях
That’s basic (Haha)
– Гэта проста (ха-ха)
It’s not funny, it’s so funny
– Гэта не смешна, гэта так пацешна
That’s just basic being basic (Basically)
– Гэта проста элементарна, таму што гэта элементарна (у прынцыпе)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Ты сказаў, што ён падобны на дзяўчыну, значыць, табе падабаюцца дзяўчыны
I guess I’ll take it
– Думаю, я пагаджуся з гэтым
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Так, гэта пацешна, ты такі пацешны (Ха-ха-ха-ха)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Змяні сваё цела, твар, завей валасы, а потым звадамі іх
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Сфатаграфуйце сваю талерку, паспрабуй фільм Таранціна на густ
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Ура, чыюгі-фоб, Вера Брэдлі зноў у модзе
It’s a flash photograph
– Гэта фатаграфія з выбліскам
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Якая ж гэта пустая эпітафія (гэта элементарна)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Якая ж гэта пустая эпітафія (гэта элементарна)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Якая ж гэта пустая эпітафія (гэта проста элементарна быць элементарным)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Так, мая моцная пяцёрка і так можа выклікаць смех
If that’s funny, I’m not funny
– Калі гэта смешна, то мне не смешна.
