Відэакліп
Тэкст Песні
Mhmmm *inhales*
– Мммм * ўдыхае*
You high, baby?
– Ты пад кайфам, дзетка?
Yeah, hahahaha
– Так, хахахаха
Yeah?
– Ага?
Talk to me
– Пагаворыце са мной
You want me to tell you something?
– Хочаш, я табе нешта скажу?
Uh-huh
– Ага
I know what you wanna hear
– Ведаю, што хочаш пачуць.
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Таму што я ведаю, што ты хочаш мяне, дзетка, думаю, я таксама хачу цябе
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Думаю, я люблю цябе, дзетка, думаю, я таксама цябе люблю (О-о-о)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Я тут, каб выратаваць цябе, дзяўчынка, Прыходзь у свет Шэйдзі (О-о-о).
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Я хачу расці разам, давай дамо нашай любові раскрыцца
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ты ведаеш, што хочаш мяне, дзетка, ты ведаеш, што я таксама хачу цябе
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Мяне называюць Супермэнам, я тут, каб выратаваць цябе
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Я хачу выратаваць цябе, дзяўчынка, Прыходзь у свет Шейди (аб-аб-аб)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ой, божа, ты звар’яцеў, сучка, ты прымушаеш мяне кідацца
They call me Superman
– Яны называюць мяне Супермэнам
Leap tall hoes in a single bound
– Адным скачком пераскокваю праз высокіх шлюх
I’m single now: got no ring on this finger now
– Я цяпер самотны: у мяне няма кольца на пальцы
I’d never let another chick bring me down
– Я б ніколі не дазволіў іншы цёлка збіць мяне з панталыку
In a relationship; save it, bitch!
– У мяне адносіны; Збяры іх, сучка!
Babysit? You make me sick
– Пасядзіш з дзецьмі? Мяне ад цябе ванітуе
Superman ain’t savin’ shit
– Супермэн ні чорта не ўратуе
Girl, you can jump on Shady’s dick
– , дзяўчынка, ты можаш заскочыць на член Шэйда.
Straight from the hip, cut to the chase
– Прама ад сцягна, адразу да справы
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Я кажу гэта грэбанай шлюхе прама ў твар
Play no games, say no names
– Не гуляй у гульні, Не вымаўляй імёнаў.
Ever since I broke up with what’s-her-face
– З таго часу, як я парваў з гэтай, як яе там
I’m a different man, kiss my ass
– Я іншы чалавек, Пацалунак мяне ў зад
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Пацалунак мяне ў вусны? Сука, навошта пытаеш?
Kiss my dick, get my cash?
– Пацалунак мой сябра, забяры мае грошы?
I’d rather have you whip my ass
– Я б хацеў, каб ты выпорола мяне па задніцы
Don’t put out? I’ll put you out
– Не тушуйся? Я сам цябе высеку
Won’t get out? I’ll push you out
– Не выберашся? Я цябе выштурхаю
Puss blew out, poppin’ shit
– Шапіках раздулася, ты нясеш лухта
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Я б не стаў мачыцца ў агонь, каб цябе патушыць
Am I too nice? Buy you ice?
– Я занадта добры? Пачаставаў бы цябе марозівам?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Сука, калі б ты памерла, я б не купіў табе жыццё
What, you tryin’ to be my new wife?
– Ты што, спрабуеш стаць маёй новай жонкай?
What, you Mariah? Fly through twice
– Ты што, Мэрая? Двойчы праляцела міма
But I do know one thing though
– Але я ведаю адно дакладна
Bitches, they come, they go
– Сучкі прыходзяць і сыходзяць
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– З суботы па нядзелю, панядзелак (Так-Так)
Monday through Sunday, yo
– З панядзелка па нядзелю, йоу
Maybe I’ll love you one day
– , Можа быць, аднойчы я пакахаю цябе
Maybe we’ll someday grow
– Можа быць, мы калі-небудзь пасталеем
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , А пакуль проста сядзі сваёй п’янай азадкам на гэтым гробаны подыуме, хо
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам.
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Не зразумей мяне няправільна, я люблю гэтых шлюшек
It’s no secret, everybody knows
– Гэта не сакрэт, усе ведаюць
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Так, мы трахались, сучка, і што з таго?
That’s about as far as your buddy goes
– На гэтым твой прыяцель сканчаецца
We’ll be friends, I’ll call you again
– Мы застанемся сябрамі, я патэлефаную табе зноў
I’ll chase you around every bar you attend
– Я буду бегаць за табой па ўсіх барах, якія Ты наведваеш
Never know what kinda car I’ll be in
– Ніколі не ведаеш, на якой машыне я буду ездзіць.
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Паглядзім, як моцна ты будзеш весяліцца тады
You don’t want that, neither do I
– Ты гэтага не хочаш, і я таксама
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Я не хачу зрывацца, калі бачу цябе з хлопцамі
Too much pride, between you and I
– Паміж намі занадта шмат гонару.
Not a jealous man, but females lie
– Я не раўнівец, але жанчыны хлусяць
But I guess that’s just what sluts do
– Але, думаю, менавіта так і паступаюць шлюхі
How could it ever be just us two?
– Як мы можам быць толькі ўдваіх?
I’d never love you enough to trust you
– Я б ніколі не палюбіў цябе настолькі, каб давяраць табе
We just met and I just fucked you
– Мы толькі што сустрэліся, і я толькі што трахнуў цябе
But I do know one thing though
– Але я ведаю адну рэч
Bitches, they come, they go
– Сучкі, яны прыходзяць і сыходзяць
Saturday through Sunday, Monday
– З суботы па нядзелю, панядзелак
Monday through Sunday, yo
– З панядзелка па нядзелю, йоу
Maybe I’ll love you one day
– , Можа быць, аднойчы я пакахаю цябе
Maybe we’ll someday grow
– Можа быць, мы калі-небудзь пасталеем
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , А пакуль проста сядзі сваёй п’янай азадкам на гэтым гробаны подыуме, шлюха.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
I know you want me, baby, I think I want you too
– Я ведаю, што ты хочаш мяне, дзетка, думаю, я таксама хачу цябе
I think I love you, baby, I think I love you too
– Я люблю цябе, дзетка, я думаю, я таксама люблю цябе
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Я тут, каб выратаваць цябе, дзяўчынка, прыйдзі Ў свет Шэйда.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Я хачу расці разам, давай дамо нашай любові раскрыцца
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ты ведаеш, што хочаш мяне, дзетка, ты ведаеш, што я таксама хачу цябе
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Мяне называюць Супермэнам, я тут, каб выратаваць цябе.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Я хачу выратаваць цябе, дзяўчынка, увайдзі ў свет Шэйда
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ах, Божа, Ты зводзіш мяне з розуму, сучка, ты прымушаеш мяне трапятаць
First thing you say:
– Першае, што ты кажаш:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Мяне гэта не бянтэжыць, я цэлымі днямі тусуюся з вялікімі зоркамі”
I don’t see what the big deal is anyway
– Я ўсё роўна не разумею, у чым праблема.
You’re just plain old Marshall to me”
– Для мяне ты проста даўніна Маршал”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Аб, так, дзяўчынка, запускай гэтую гульню
“Hailie Jade, I love that name
– “Хэйлі Джэйд, мне падабаецца гэтае імя”
Love that tattoo, what’s that say?
– Мне падабаецца гэтая татуіроўка, што там напісана?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Rot In Pieces”, гэта выдатна”.
First off, you don’t know Marshall
– Па-першае, ты не ведаеш маршала
At all, so don’t grow partial
– Наогул, так што не становіцеся староннымі
That’s ammo for my arsenal
– Гэта боепрыпасы для майго арсенала
I’ll slap you off that bar stool
– Я скіну цябе з гэтага барнага крэсла
There goes another lawsuit
– Ідзе яшчэ адзін судовы працэс
Leave handprints all across you
– Пакідай на сабе адбіткі далоняў
Good Lordy, whoadie
– Божа літасцівы, ух ты…
You must be gone off that water bottle
– Ты, мусіць, ужо не п’еш з бутэлькі з вадой
You want what you can’t have
– Ты хочаш тое, чаго не можаш атрымаць
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ах, дзетка, гэта па-чартоўску дрэнна
Don’t touch what you can’t grab
– Не чапай тое, што не можаш схапіць
End up with two backhands
– У выніку атрымаеш два ўдары ззаду
Put anthrax on a Tampax
– Дадай сібірскай язвы ў тампакс
And slap you ’til you can’t stand
– І буду біць цябе, пакуль ты не зможаш выстаяць на нагах
Girl, you just blew your chance
– Дзяўчынка, ты толькі што ўпусціла свой шанец
Don’t mean to ruin your plans
– Не хачу разбураць твае планы
But I do know one thing though
– Але я ведаю адно дакладна
Bitches, they come, they go
– Сучкі, яны прыходзяць і сыходзяць
Saturday through Sunday, Monday
– З суботы па нядзелю, панядзелак
Monday through Sunday, yo
– З панядзелка па нядзелю, йоу
Maybe I’ll love you one day
– , Можа быць, аднойчы я пакахаю цябе
Maybe we’ll someday grow
– Можа быць, мы калі-небудзь пасталеем
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , А пакуль проста пасядзі сваёй п’янай азадкам на гэтай грэбанай узлётна-пасадачнай паласе, шлюха.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
I know you want me, baby, I think I want you too
– Я ведаю, ты хочаш мяне, дзетка, думаю, я таксама хачу цябе
I think I love you, baby, I think I love you too
– Думаю, я люблю цябе, дзетка, думаю, я таксама люблю цябе
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Я тут, каб выратаваць цябе, дзяўчынка, Прыходзь у свет Шэйда.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Я хачу расці разам, давай дамо нашай любові раскрыцца
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ты ведаеш, што хочаш мяне, дзетка, ты ведаеш, што я таксама хачу цябе
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Мяне называюць Супермэнам, я тут, каб выратаваць цябе
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Я хачу выратаваць цябе, дзяўчынка, Прыходзь у свет Шэйда
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Аб, хлопец, ты зводзіш мяне з розуму, сучка, мяне ад цябе кідае ў дрыжыкі
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Таму што я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Не магу быць тваім Супермэнам, не магу быць тваім Супермэнам
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Я не магу быць вашым Супермэнам, не магу быць вашым Супермэнам
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Не магу быць вашым Супермэнам, вашым Супермэнам, вашым Супермэнам.
