Відэакліп
Тэкст Песні
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Эй-эй, эй-эй, эй-эй
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Яшчэ адзін цудоўны закат, які я бачу ў Сан-Хуане
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Атрымліваючы асалоду ад тымі рэчамі, якіх не хапае тым, хто сыходзіць (сыходзіць, сыходзіць)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Атрымліваючы асалоду ад начамі, якіх мы на самай справе больш не праводзім (‘мент,’ мент)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Што мы больш не жывем па-сапраўднаму (хлусім)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Але я хацеў бы вярнуцца да гэтага апошняга моманту
Où j’ai pu croiser ton regard
– Дзе я мог сустрэць твой погляд
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Я вам не помешаю))))
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– І сфатаграфую цябе так, як я ніколі не фатаграфаваў (ты занадта прыгожая, дазволь мне сфатаграфаваць цябе)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Эй, з адкрытым сэрцам, я на мяжы
Mon cœur bat grave fort
– Маё сэрца моцна б’ецца
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Скажы мне, дзетка, дзе ты ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Каб мы прыехалі з Рора, Хуліта, Крыстал
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Рой, Эдгарам, себой, Оскарам, Дарнелам і вялікім джэем, якія гуляюць на лятучай мышы
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Сёння вечарам мы гуляем па вуліцы ўзад і наперад
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– І было б выдатна, калі б ты сыграў для мяне на гуіра
Je vois ton nom et je soupire
– Я бачу тваё імя і ўздыхаю
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Гэта петарды або стрэлы, якія я чую ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Мая белая, мая доза, мая лінія
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Я спакойны ў Пуэрта-Рыка, але
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мне трэба было зрабіць больш фатаграфій, калі ў мяне быў ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больш не цалаваць цябе, абдымаць пры кожнай магчымасці
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Спадзяюся, мае блізкія ніколі не сыдуць
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– І калі я сёння ўвечары падарвуся на міне, хай яны прыйдуць мне на дапамогу
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– , я павінен быў зрабіць больш здымкаў, калі ў мяне быў ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больш не цалаваў цябе, не абдымаў пры кожнай магчымасці
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Спадзяюся, мае блізкія ніколі не сыдуць
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– І калі я сёння ўвечары падарвуся на міне, хай яны прыйдуць мне на дапамогу
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Эй, сёння я збіраюся правесці дзень з дзядулем, гуляючы ў даміно
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Калі ён скажа мне, калі я ўсё яшчэ буду думаць пра цябе, я скажу, што не
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Што мая гісторыя, блізкая табе, скончылася, так, усё скончана
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Эй, давайце ўключым машыны, я еду ў Сантурсе
Ici, on cultive toujours la canne
– Тут заўсёды вырошчваюць трыснёг
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Паглядзі на дзяўчынак, вау, дзетка, якія яны мілыя
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Сёння я хачу піць, піць, піць
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– І казаць усякую лухту, пакуль мяне не звольняць
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я добра п’яны (я добра п’яны), я добра п’яны (я добра п’яны)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Чувак, сядай за руль, таму што пешшу я разаб’юся
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я добра п’яны (я добра п’яны), я добра п’яны (я добра п’яны)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Давайце атрымліваць асалоду ад, таму што ніколі не ведаеш, колькі ў нас засталося часу
J’aurais dû prendre plus d-
– Я павінен быў узяць больш-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Хлопцы, я люблю вас усім сэрцам, сур’ёзна
Merci d’être là, vraiment
– Дзякуй, што былі там, праўда
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Для мяне вельмі важна, што вы тут
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– , кожны з вас вельмі шмат значыць для мяне
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Такім чынам, давайце, для фатаграфіі, давайце ўсё сюды, уся група, давайце, мы ідзем
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
On en fait une
– Мы робім адно з іх
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Цяпер у Берні ёсць яе малы, а ў Джэн-яе дачка
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Мы больш не ў трызненні ланцугоў і цацкі
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Мы тут, каб рабіць тое, што мае сэнс і чаго варта
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Эй, для рэгетона, сальсы, ла бомба і Ла палону
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Паслухай трохі, як гучыць мая мелодыя
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мне трэба было зрабіць больш фатаграфій, калі ў мяне быў ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больш не цалаваць цябе, абдымаць пры кожнай магчымасці
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Я спадзяюся, што мае блізкія ніколі не сыдуць
Et que tu m’envoies encore des nudes
– І што ты ўсё яшчэ дасылаеш мне аголеныя цела
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– І калі я нап’юся сёння ўвечары, хай Бэна прыйдзе мне на дапамогу
