Відэакліп
Тэкст Песні
Whoever can string the old king’s bow
– Той, хто зможа нацягнуць цеціву з лука старога караля
And shoot through twelve axes cleanly
– І трапна страляць з дванаццаці сякер
Will be the new king, sit down at the throne
– Стане новым каралём і сядзе на трон
Penelope as his queen
– Пенелопа стане яго каралевай
Where is he?
– Дзе ён?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Дзе той мужчына, які зможа нацягнуць цеціву з гэтага лука? Аб-аб-аб!
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Да чорта гэта спаборніцтва, мы тут ужо некалькі гадзін
None of us can string this, we don’t have the power
– Ніхто з нас не ўмее гуляць, у нас няма сіл
Screw this damn challenge, no more delays
– Да чорта гэта чортава спаборніцтва, больш ніякіх затрымак
Can’t you guys see we’re being played?
– Няўжо вы, хлопцы, не бачыце, што з намі гуляюць?
This is how they
– Вось як яны
Hold us down while the throne gets colder
– Трымаюць нас, пакуль трон становіцца ўсё халадней
Hold us down while we slowly age
– Стрымлівай нас, пакуль мы павольна старэем
Hold us down while the boy gets bolder
– Стрымлівай нас, пакуль хлопчык становіцца смялей
Where in the hell is our pride and our rage?
– Дзе, чорт вазьмі, наш гонар і наш гнеў?
Here and now, there’s a chance for action
– Тут і цяпер ёсць шанец дзейнічаць
Here and now, we can take control
– Тут і цяпер мы можам узяць усё пад свой кантроль
Here and now, burn it down to ashes
– Тут і цяпер спалі ўсё дашчэнту
Channel the fire inside your soul
– Накіруй агонь у сваю душу
Haven’t you noticed who’s missing?
– Хіба ты не заўважыў, каго не хапае?
Don’t you know the prince is not around?
– Хіба ты не ведаеш, што прынца няма побач?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Я чуў, ён з дыпламатычнай місіяй
And I heard today he comes back to town, so
– І я чуў, што сёння ён вяртаецца ў горад, так што
I say, we gather near the beaches
– Я прапаную сабрацца каля пляжаў
I say, we wait ’til he arrives
– Я прапаную пачакаць, пакуль ён не прыбудзе
Then, when he docks his ship, we can breach it
– А потым, калі ён прышвартуе свой карабель, мы зможам пракрасціся на яго
Let us leave now, today we can strike and
– Давай пойдзем зараз, сёння мы можам нанесці ўдар і
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Трымай яго, пакуль хлопец не перастане дрыжаць
Hold him down while I slit his throat
– Трымай яго, пакуль я перарэжу яму горла
Hold him down while I slowly break his
– Трымай яго, пакуль я павольна ламаю яго
Pride, his trust, his faith and his bones
– Гонар, яго давер, яго вера і яго косткі
Cut him down into tiny pieces
– Рассячы яго на дробныя кавалачкі
Throw him down in the great below
– Кіньце яго ў бездань апраметнай
When the crown wonders where the prince is
– Калі карона задасца пытаннем, дзе прынц
Only the ocean and I will know
– Толькі акіян і я будзем ведаць пра гэта
And when the deed is done
– І калі справа будзе зроблена
The queen will have no one
– У каралевы не застанецца нікога
To stop us from breaking her bedroom door
– Каб перашкодзіць нам ўзламаць дзверы яе спальні
Stop us from taking her love and more
– Перашкодзіць нам адабраць у яе любоў і многае іншае
And then we’ll
– І тады мы
Hold her down while her gate is open
– Трымаем яе, пакуль яе вароты адчыненыя
Hold her down while I get a taste
– Трымаем яе, пакуль я паспрабую на смак
Hold her down while we share her spoils
– Трымаем яе, пакуль мы дзелім яе здабычу
I will not let any part go to waste
– Я не дазволю, каб нешта прапала дарма
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Тут і цяпер ёсць шанец для дзеяння (Chance for action).
Here and now, we can take control (Take control)
– Тут і цяпер мы можам узяць усё пад свой кантроль (узяць пад кантроль)
Here and now, burn it down to ashes
– Тут і цяпер, спалі гэта дашчэнту
Channel the fire inside your soul and
– Накіруй агонь у сваю душу і
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Трымай іх моцна, трымай іх моцна (Трымай іх моцна, аб)
Hold ’em down, hold ’em down
– Трымай іх моцна, трымай іх моцна
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Трымай іх мацней, трымай іх мацней (Трымай іх мацней)
Channel the fire inside your soul, and—
– Накіруй агонь у сваю душу і—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Трымай іх мацней, трымай іх мацней)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [Антыной атрымлівае стралу ў горла і памірае]
