Відэакліп
Тэкст Песні
For all the times that you rained on my parade
– За ўсе тыя разы, калі ты зрывала мой парад
And all the clubs you get in using my name
– І за ўсе клубы, у якіх ты бывала, выкарыстоўваючы маё імя
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– Ты думаеш, што разбіла мне сэрца, Аб, Дзяўчынка, дзеля ўсяго святога
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– Ты думаеш, што я плачу ў адзіноце, але гэта не так
And I didn’t wanna write a song
– І я не хацеў пісаць песню
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Таму што я не хацеў, каб хтосьці думаў, што мне ўсё яшчэ не ўсё роўна
I don’t, but you still hit my phone up
– Гэта не так, але ты па-ранейшаму адказваеш на мае званкі
And baby, I’ll be movin’ on
– І, дзетка, я буду рухацца далей
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– І я думаю, ты павінна стаць тым, каго я не хачу стрымліваць
Maybe you should know that
– Магчыма, табе варта ведаць, што
My mama don’t like you and she likes everyone
– Ты не падабаешся маёй маме, а ёй падабаюцца ўсе астатнія
And I never like to admit that I was wrong
– І мне ніколі не хацелася прызнаваць, што я быў няправы
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– І я была так паглынутая сваёй працай, што не заўважала, што адбываецца
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Але цяпер я ведаю, што мне лепш спаць адной
‘Cause if you like the way you look that much
– Таму што, калі табе так падабаецца, як Ты выглядаеш
Oh baby, you should go and love yourself
– Ах, дзетка, вы павінны пайсці і палюбіць сябе
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– І калі ты думаеш, што я ўсё яшчэ за нешта трымаюся,
You should go and love yourself
– Ты павінен пайсці і палюбіць сябе
But when you told me that you hated my friends
– Але калі ты сказаў мне, што ненавідзіш маіх сяброў,
The only problem was with you and not them
– Адзіная праблема была ў табе, а не ў іх
And every time you told me my opinion was wrong
– І кожны раз, калі ты казаў мне, што маё меркаванне памылкова
And tried to make me forget where I came from
– І спрабаваў прымусіць мяне забыцца, адкуль я родам
And I didn’t wanna write a song
– І я не хацеў пісаць песню
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Таму што я не хацеў, каб хтосьці думаў, што мне ўсё яшчэ не ўсё роўна.
I don’t, but you still hit my phone up
– Я гэтага не раблю, але ты ўсё роўна адказваеш на мае званкі
And baby, I’ll be movin’ on
– І, дзетка, я буду рухацца далей
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– І я думаю, ты павінна стаць тым, каго я не хачу стрымліваць
Maybe you should know that
– Можа, табе варта гэта ведаць
My mama don’t like you and she likes everyone
– Ты не падабаешся маёй маме, а ёй падабаюцца ўсе
And I never like to admit that I was wrong
– І мне ніколі не хацелася прызнаваць, што я быў няправы
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– І я быў так паглынуты сваёй працай, што не заўважаў, што адбываецца
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Але цяпер я ведаю, што мне лепш спаць аднаму
‘Cause if you like the way you look that much
– Таму што, калі табе так падабаецца, як Ты выглядаеш
Oh baby, you should go and love yourself
– Ах, дзетка, вы павінны пайсці і палюбіць сябе
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– І калі ты думаеш, што я ўсё яшчэ за нешта трымаюся,
You should go and love yourself
– Ты павінна пайсці і палюбіць сябе
For all the times that you made me feel small
– За ўсе тыя моманты, калі ты прымушала мяне адчуваць сябе нікчэмнасцю.
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– Я закахалася, але цяпер я зусім нічога не адчуваю
I never felt so low and I was vulnerable
– Я ніколі не адчувала сябе такой падушанай і ўразлівай
Was I a fool to let you break down my walls?
– Ці была я дурніцай, што дазволіла табе разбурыць мае сцены?
‘Cause if you like the way you look that much
– Таму што, калі табе так падабаецца, як Ты выглядаеш
Oh baby, you should go and love yourself
– Ах, дзетка, вы павінны пайсці і палюбіць сябе
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– І калі ты думаеш, што я ўсё яшчэ за нешта трымаюся,
You should go and love yourself
– Вы павінны пайсці і палюбіць сябе,
‘Cause if you like the way you look that much
– Таму што, калі табе так падабаецца, як Ты выглядаеш,
Oh baby, you should go and love yourself
– Ах, дзетка, вы павінны пайсці і палюбіць сябе.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– І калі ты думаеш, што я ўсё яшчэ за нешта трымаюся,
You should go and love yourself
– Табе варта пайсці і палюбіць сябе
[Produced by Benny Blanco]
– [Прадзюсер Бенні Бланка]
