Відэакліп
Тэкст Песні
Que reflejan tu mirada
– Я разважаю пра мір…
La noche, tú y yo
– Ноч, ты і я
I got this fire burnin’ in me from within
– Ўва мне гарыць агонь знутры
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– Засяроджаныя думкі пра тое, кім я быў раней, я скідаю скуру.
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– Кожны дзень я станаўлюся новай версіяй сябе, трэцяй часткай, вар’яцкай, скаванай болем
Juggling opposing kinds of fame
– Я жанглірую супрацьлеглымі відамі славы
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– Я не ведаю, як заводзіць сяброў, я адзінокая душа
I recollect this isolation, I was four years old
– Я ўспамінаю гэтую ізаляцыю, калі мне было чатыры гады
Truth be told, I’ve been battling my soul
– Шчыра кажучы, я змагаўся са сваёй душой
Tryna navigate the real and fake
– Спрабуючы адрозніць сапраўднае ад фальшывага
Cynical about the judgement day
– Цынічна стаўлюся да Суднага дня
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– У мінулым годзе я крыху прасунуўся наперад, і гэта мяне падкасіла
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– Пераўвасабляўся на гэтай зямлі сто з лішнім разоў.
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– Цела за целам, урок за урокам, давайце вернемся ў Мічыган ў 1947 годзе
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– Мой бацька выгнаў мяне з хаты, таму што я не хацеў яго слухаць
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– Мне было напляваць на яго ўплыў, я проста любіў тое, што рабіў
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– Адораны як музыкант, я пышна граў на гітары
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– Там, адкуль я родам, я быў самым таленавітым, але мне прыйшлося ўзбунтавацца
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– І вось я на заходзе, у пошуках свайго месца ў свеце
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– З гітарай на поясе, вось і ўся гісторыя.
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– Я апынуўся з поўнымі кішэнямі грошай і вялікай павагай
While the record business loved me
– Як гуказапісвальны бізнес любіў мяне
I was head of rhythm and blues
– Я быў кіраўніком рытм-энд-блюзу
The women that fell to they feet, so many to choose
– Жанчын, якія падалі да іх ног, было так шмат, што можна было выбіраць
But I manipulated power as I lied to the masses
– Але я маніпулявала ўладай, хлусіла масам
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– Памерла са сваімі грашыма, абжорства было занадта прывабным, я пераўвасобілася
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– У іншым жыцці я была чарнаскурай жанчынай, якая займаецца прастытуцыяй.
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– Панадлівая вакалістка, калі прамоўтэр выйшаў з-за кулісаў
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– У мяне быў анёльскі голас, прама з нябёсаў, натоўп рыдала
A musical genius what the articles emphasized
– Я быў музычным геніем, пра што пісалі артыкулы
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– У мяне было ўсё, што я хацеў, але я не мог пазбавіцца ад залежнасці
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– Ад іголак з гераінам я скурчыўся ў позе эмбрыёна, быў абмежаваны
Turned on my family, I went wherever cameras be
– Адвярнуўшыся ад сваёй сям’і, я адправіўся туды, дзе былі камеры.
Cocaine, no private planes for my insanity
– Какаін, і ніякіх прыватных самалётаў з-за майго вар’яцтва
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– Патуранне сваім жаданням, дысцыпліна ніколі не былі маімі пачуццямі
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– Мне патрэбныя былі наркотыкі, для мяне 8-бал быў як пеніцылін
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– Да чорта каханне, маё шчасце было ў гэтым карычневым цукры
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– Сэкс і мелодыі давалі мне надзею, калі ніхто не глядзеў.
My first assistant was a small town scholar
– Маёй першай асістэнткай была вучоная з маленькага гарадка
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– Я ніколі не займалася Кваалюддзю, пакуль не пазнаёмілася з ёй бліжэй
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– Мой тата глядзеў у іншы бок, ён бачыў ува мне грэх
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– Я памерла з якія тырчаць з мяне шпрыцамі, перарадзіўшыся
My present life is Kendrick Lamar
– Маё цяперашняе жыццё-Кендрык Ламар
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– Рэпер, які сочыць за тэкстамі, каб вы былі ў захапленні
The only factor I respected was raisin’ the bar
– Адзінае, што я паважаў, – гэта тое, што ён падняў планку
My instincts sent material straight to the charts, huh
– Мае інстынкты пасылалі матэрыял наўпрост у чарты, ды
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– Мой бацька выгнаў мяне з хаты, і я нарэшце-то дараваў яго
I’m old enough to understand the way I was livin’
– Я ўжо досыць дарослы, каб зразумець, як я жыў раней
Ego and pride had me looking at him with resentment
– Самалюбства і гонар прымушалі мяне глядзець на яго з абурэннем
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– Я заплюшчваю вочы, спадзеючыся, што не выглядаю сварлівай.
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– Я крычу: “бацька, я, нарэшце, усё зразумела правільна?”Усё, што я рабіла, было бескарыслівым.
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– Я казала адкрыта, калі людзі мелі патрэбу ўва мне, я дапамагала ім
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– Я не злараднічаў, нават сказаў ім “не”, калі прыляцелі сцярвятнікі
Took control of my fleshly body when the money changed
– Яны завалодалі маім плоцкім целам, калі грошы змяніліся
Son, you do well, but your heart is closed
– Сынок, ты малайчына, але тваё сэрца закрыта
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– Я магу сказаць, што асадак, які застаўся ў тваім мінулым, стварае клетку
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– Бацька, я не ідэальны, У мяне ёсць жаданні, але я іх стрымліваю
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– Але твой гонар павінен памерці, “добра, бацька, пакажы мне, як гэта робіцца”
Tell me every deed that you done and what you do it for
– Раскажы мне пра кожны ўчынак, які ты ўчыніў, і пра тое, дзеля чаго ты гэта робіш
I kept one hundred institutions paid
– Я плаціў сотні устаноў
Okay, tell me more
– Добра, Раскажыце мне больш
I put one hundred hoods on one stage
– Я паставіў сотню артыстаў на адну сцэну
Okay, tell me more
– Добра, Раскажыце мне больш
I’m tryna push peace in L.A.
– Я спрабую дамагчыся міру ў Лос-Анджэлесе
But you love war
– , але вы любіце вайну
No, I don’t
– Не, я не люблю
Oh, yes, you do
– Ах, так, вы любіце
Okay, then tell me the truth
– Добра, тады скажы мне праўду
Every individual is only a version of you
– Кожны чалавек-гэта ўсяго толькі твая Версія
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– Як яны могуць дараваць, калі ў тваім сэрцы няма прабачэння?
I could tell you where I’m going
– Я мог бы сказаць табе, куды я накіроўваюся
I could tell you who you are
– Я мог бы сказаць табе, хто ты такі
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– Ты зваліўся з нябёсаў, бо быў устрывожаны
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– Не любіў аўтарытэтаў, а толькі стараўся быць агідным
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– Ісая чатырнаццаты быў адзіным, што мела значэнне
My greatest music director was you
– Ты быў маім лепшым музычным кіраўніком
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– Гэта былі колеры, ружовыя, чырвоныя, сінія
It was harmony and motion
– Гэта была гармонія і рух
I sent you down to earth ’cause you was broken
– Я адправіў цябе на зямлю, таму што ты быў зламаны
Rehabilitation, not psychosis
– Рэабілітацыя, а не псіхоз
But now we here now
– Але цяпер мы тут, цяпер
Centuries you manipulated man with music
– Стагоддзя ты маніпуляваў чалавекам з дапамогай музыкі
Embodied you as superstars to see how you moving
– Увасобіў вас у вобраз суперзорак, каб убачыць, як вы рухаецеся
You came a long way from garnishing evilish views
– Вы прайшлі доўгі шлях ад таго, каб прыцягваць да сябе зласлівыя погляды
And all I ever wanted from you was love and approval
– І ўсё, што я калі-небудзь хацеў ад вас каханне і адабрэнне
I learned a lot, no more putting these people in fear
– Я шмат чаму навучыўся, больш не буду палохаць гэтых людзей
The more that word is diminished, the more it’s not real
– Чым больш гэтае слова прыніжаецца, тым больш яно здаецца нерэальным
The more light that I can capture, the more I can feel
– Чым больш святла я магу злавіць, тым больш я магу адчуваць
I’m using words for inspiration as an idea
– Я выкарыстоўваю словы для натхнення, як ідэю
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– Дык ці можаш ты паабяцаць, што не будзеш прымаць свае дары як належнае?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– Я абяцаю, што буду выкарыстоўваць свае дары, каб дамагчыся ўзаемаразумення?
For every man, woman and child, how much can you vow?
– Колькі ты можаш паклясціся кожнаму мужчыну, жанчыне і дзіцяці?
I vow my life just to live one in harmony now
– Я клянуся, што ўсё сваё жыццё буду жыць у гармоніі зараз
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– Ты паламаў мноства людзей, трымаючы іх думкі ў палоне
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– І мне сорамна, што я калісьці стварыў такога ворага
Then let’s rejoice where we at
– Давайце радавацца таму, што ў нас ёсць
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– Я перапісаў гісторыю д’ябла, проста каб вярнуць нашу сілу, – дадаў гваздзікоў.
