Відэакліп
Тэкст Песні
I can show you the world
– Я магу паказаць табе свет
Shining, shimmering, splendid
– Зіхатлівы, мігатлівы, цудоўны
Tell me, Princess
– Скажы мне, прынцэса
Now, when did you last let your heart decide?
– Калі ты апошні раз дазваляла свайму сэрцу прымаць рашэнні?
I can open your eyes
– Я магу адкрыць табе вочы
Take you wonder by wonder
– Здзіўляць цябе адным цудам за адным
Over, sideways and under
– Уверх, убок і пад зямлю
On a magic carpet ride
– На дыване-самалёце
A whole new world
– Цэлы новы свет
A new fantastic point of view
– Новая фантастычная кропка гледжання
No one to tell us no
– Ніхто не скажа нам”не”
Or where to go
– Ці не скажа, куды ісці
Or say we’re only dreaming
– Ці не скажа, што мы ўсяго толькі марым
A whole new world
– Цэлы новы свет
A dazzling place I never knew
– Дзіўнае месца, якога я ніколі не ведаў
But when I’m way up here
– Але калі я апыняюся тут, наверсе
It’s crystal clear
– Усё становіцца крышталёва ясным
That now, I’m in a whole new world with you
– Што цяпер, з табой, я ў зусім новым свеце
Now I’m in a whole new world with you
– Цяпер, з табой, я ў зусім новым свеце
Unbelievable sights
– Неверагодныя відовішчы
Indescribable feeling
– Невымоўныя адчуванні
Soaring, tumbling, freewheeling
– Лунанне, кулёк, свабодны палёт
Through an endless diamond sky
– Скрозь бясконцае алмазнай неба
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Цэлы новы свет (не смей заплюшчваць вочы)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Сотні тысяч рэчаў, якія варта ўбачыць (затрымай дыханне, так будзе лепш)
I’m like a shooting star
– Я як падаючая зорка
I’ve come so far
– Я зайшоў так далёка
I can’t go back to where I used to be
– Я не магу вярнуцца туды, дзе быў раней
A whole new world (Every turn a surprise)
– Зусім новы свет (кожны паварот-сюрпрыз)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– З новымі гарызонтамі, да якіх трэба імкнуцца (кожнае імгненне з чырвонай літарай)
I’ll chase them anywhere
– Я буду пераследваць іх дзе заўгодна
There’s time to spare
– У нас яшчэ ёсць час у запасе
Let me share this whole new world with you
– Дазволь мне падзяліць з табой увесь гэты новы свет
A whole new world
– Зусім новы свет
A whole new world
– Зусім новы свет
That’s where we’ll be
– Вось дзе мы будзем
That’s where we’ll be
– Вось дзе мы будзем
A thrilling chase
– Захапляльная пагоня
A wondrous place
– Цудоўнае месца
For you and me
– Для нас з табой
