Відэакліп
Тэкст Песні
Чёртова картошка по выходным
– Чортава бульба па выхадных
На копейке по колдобинам в ебеня
– На капейцы па колдобинам ў ебеня
В старые сиденья въевшийся дым
– У старыя сядзенні ўкараніўшайся дым
От запаха укачивает меня
– Ад паху ўкалыхвае мяне
Я сразу им сказал что я не готов
– Я адразу ім сказаў што я не гатовы
В банку собирать колорадских жуков
– У банку збіраць каларадскіх жукоў
«Я лучше прополю один все поля
– “Я лепш праполю адзін усе палі
Но только не жуки!» — я их умолял
– Але толькі не Жукі!”- я іх маліў
Чёртова картошка по выходным
– Чортава бульба па выхадных
На копейке по колдобинам в ебеня
– На капейцы па колдобинам ў ебеня
В старые сиденья въевшийся дым
– У старыя сядзенні ўкараніўшайся дым
От запаха укачивает меня
– Ад паху ўкалыхвае мяне
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Дзед на ўчастку ўсё жыццё будуе дом
Из битого шифера и палки с гвоздём
– З бітага шыферу і палкі з цвіком
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– На мыле ў слядах ад пазногцяў-клямарчыкі чарназём
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Дзед на ўчастку ўсё жыццё будуе дом
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– Вакол цагліны, руберойд і гудрон
И окончание стройки съезжает опять на потом
– І заканчэнне будоўлі з’язджае зноў на потым
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “У цябе не ўсе дома, ці што?»
В новой школе не так уж и здорово:
– У новай школе не так ужо і выдатна:
Их смешит моя старая куртка
– Іх смешыць мая старая куртка
И нелепая шапка с узорами
– І недарэчная шапка з ўзорамі
Она и меня самого бесит жутко
– Яна і мяне самога бесіць жудасна
Вшестером в однушке жить нереально:
– Ўшасцёх у аднапакаёўцы жыць нерэальна:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– За кніжным шафай-там у нас спальня
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Размовы ў чарзе да рукамыйніцы:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Можа, прапусціш? Мне толькі па-маленькаму»
Прочь от толпы в тесной комнате
– Прэч ад натоўпу ў цеснай пакоі
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Палец на расплаўленай кнопцы ліфта
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Цьмяны аранжавы святло з-пад сажы
В голове шёпотом — первые рифмы
– У галаве шэптам-першыя рыфмы
Большая Советская энциклопедия
– Вялікая савецкая энцыклапедыя
Том двадцать семь, разворот в середине
– Тым дваццаць сем, разварот у сярэдзіне
Там флаги всех стран на планете
– Там сцягі ўсіх краін на планеце
И я побываю в половине как минимум
– І я пабываю ў палове як мінімум
Пусть грязновато моё оперение
– Хай бруднавата маё апярэнне
Для чистоты образа белой вороны
– Для чысціні ладу белай вароны
Из трещины между осколков империи
– З расколіны паміж аскепкаў імперыі
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Я ўзмаю туды, дзе равуць Стадыёны
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Нам марылася, што нас чакае вялікае жыццё
А оказалось — что лютая жесть
– А аказалася-што лютая жесть
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Нашы аднагодкі замест малітваў і ўрачыстасцяў
По утрам кричат детям «ложись»
– Па раніцах крычаць дзецям ” кладзіся»
За оградками множатся ямы
– За агароджамі множацца ямы
Крематории топят Ремарком
– Крэматорыі топяць Рэмаркам
В небе над кладбищем, где лежит мама
– У небе над могілкамі, дзе ляжыць мама
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Бамбардзіроўшчыкі з курсам на Харкаў
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Крыльчаткі сірэн сякуць паветра
Тонкую кожу сменяет кирза
– Тонкую скуру змяняе кірза
Родные тела в неестественных позах
– Родныя цела ў ненатуральных позах
Перемещённые лица в слезах
– Перамешчаныя асобы ў слязах
Это мир, где у всех – не все дома
– Гэта свет, дзе ва ўсіх – не ўсе дамы
Это война без надежд на успех
– Гэта вайна без надзей на поспех
Потому что не может быть по-другому
– Таму што не можа быць па-іншаму
В мире, где не все дома у всех!
– У свеце, дзе не ўсе дамы ва ўсіх!
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Калі Я праслаўлюся на ўсю краіну
Я избавлю нас всех от боли
– Я выбаўлю нас усіх ад болю
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Што за трызненне? Прасцей з неба дастаць месяц
У тебя не все дома, что ли?»
– У цябе не ўсе дома, ці што?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “У цябе не ўсе дома, ці што?»
