RAYE & 070 Shake – Escapism. Англійскі Тэкст Песні & Беларускі Пераклад

Відэакліп

Тэкст Песні

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Подлы і дражніла, я сяджу на ім
All of my diamonds are drippin’ on him
– Усе мае брыльянты капают на яго
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Я сустрэў яго ў бары, было дванаццаць ці нешта каля таго.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Я замовіла яшчэ два віна, таму што сёння ўвечары я хачу яго

A little context if you care to listen
– Невялікі кантэкст, калі вы хочаце паслухаць
I find myself in this shit position
– Я апынуўся ў такім дерьмовый становішчы
The man that I love sat me down last night
– Мужчына, якога я люблю, пасадзіў мяне мінулай ноччу
And he told me that it’s over, dumb decision
– І ён сказаў мне, што ўсё скончана, дурное рашэнне
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– І я не хачу адчуваць, як б’ецца маё сэрца.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Я не хачу адчуваць, таму я працягваю цягнуць
And I’m out on the town with a simple mission
– І я адпраўляюся ў горад з простай місіяй
In my little black dress and this shit is sittin’
– У маім маленькім чорным сукенка, і гэта дзярмо сядзіць

Just a heart broke bitch
– Проста разбітае сэрца сучкі
High heels six inch
– Высокія абцасы шэсць цаляў
In the back of the nightclub, sipping champagne
– У глыбіні начнога клуба, пацягваючы шампанскае
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не давяраю ні адной з гэтых сучак, з якімі я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На заднім сядзенні таксі нюхае какаін
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– П’яныя званкі, п’яныя смс, п’яныя слёзы, п’яны сэкс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я шукаў чалавека, які прытрымліваецца той жа пункту гледжання
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Цяпер вернемся да ўступлення, вернемся да бара
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Да “Бэнтлі”, у гатэль, да маіх старых звычак

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Таму што я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу
Doctor, doctor, anything, please
– Доктар, доктар, што-небудзь, калі ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктар, доктар, пашкадуйце трэба мной
Take this pain away
– Забяры гэты боль прэч
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы пытаеце мяне пра маіх сімптомах, доктар
I don’t wanna feel
– Я не хачу адчуваць

Took this joint how I’m blowing this steam
– Узяў гэты вушак, як я выпускаю гэты пар
Back to my ways like 2019
– Вярнуцца да сваім звычкам, як у 2019 годзе
Not 24 hours since my ex did dead it
– Не прайшло і 24 гадзін з тых часоў, як мой былы пакончыў з гэтым
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– На мне новы мужчына, хутка стане горача.
Last night really was the cherry on the cake
– Мінулая ноч сапраўды была вішанькай на торце
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– У апошні час было некалькі змрочных дзён, і я знаходжу, што гэта наносіць шкоду.
Excuse my state
– Прабачце маё стан
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Я гэтак жа высока, як і ты, спадзяюся, што ты зробіш гэта ў маім ложку
Get me hot and sizzlin’
– Зрабі мяне гарачай і пякучай.
If I take a step back to see the glass half full
– Калі я зраблю крок назад, каб убачыць шклянку напалову поўным
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Прынамсі, гэта двойка ад Prada, у якой я спатыкаюся.
And I’m already actin’ like a dick
– І я ўжо вяду сябе як прыдурак.
Know what I mean?
– Разумееце, што я маю на ўвазе?
So you might as well stick it in
– Так што ты можаш з такім жа поспехам засунуць яго ў

Just a heart broke bitch
– Проста разбітае сэрца сучкі
High heels six inch
– Высокія абцасы шэсць цаляў
In the back of the nightclub, sipping champagne
– У глыбіні начнога клуба, пацягваючы шампанскае
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не давяраю ні адной з гэтых сучак, з якімі я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На заднім сядзенні таксі нюхае какаін
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– П’яныя званкі, п’яныя смс, п’яныя слёзы, п’яны сэкс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я шукаў чалавека, які прытрымліваецца той жа пункту гледжання
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Цяпер вернемся да ўступлення, вернемся да бара
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Да “Бэнтлі”, у гатэль, да маіх старых звычак

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Таму што я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу
Doctor, doctor, anything, please
– Доктар, доктар, што-небудзь, калі ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктар, доктар, пашкадуйце трэба мной
Take this pain away
– Забяры гэты боль прэч
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы пытаеце мяне пра маіх сімптомах, доктар
I don’t wanna feel (What?)
– Я не хачу адчуваць (што?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Таму што я не хачу адчуваць тое, што адчувала мінулай ноччу.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Я не хачу адчуваць тое, што адчувала мінулай ноччу
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Будзь у свеце з тым, што ты не можаш змяніць (мінулай ноччу)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Я буду голым, калі пайду, і я быў голым, калі прыйшоў, так
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Па-за дасяжнасці, па-за дасяжнасці, занадта онемевший, я нічога не адчуваю.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Падніміце тост, ну і што, вуліца маленькая, але гэта ідзе ў абодва бакі
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Такім чынам, ты ўцячэш, але табе ніколі не збегчы
Sunset in the maze
– Закат ў лабірынце
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Вы пытаецеся ў мяне пра маіх сімптомах, доктар, я не хачу адчуваць)

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу, аб
Doctor, doctor, anything, please
– Доктар, доктар, што-небудзь, калі ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктар, доктар, пашкадуйце трэба мной
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы пытаеце мяне пра маіх сімптомах, доктар
I don’t wanna feel
– Я не хачу адчуваць

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хачу адчуваць тое, што я адчувала мінулай ноччу
I don’t, I don’t- how I did last night
– Я не, я не… як я рабіў мінулай ноччу

Mhmm lipstick smudged like modern art
– МММ, памада размазана, як Сучаснае Мастацтва
I don’t know where the fuck I am
– Я, блядзь, не ведаю, дзе я знаходжуся
Or who’s driving the fucking car
– Ці хто вядзе гэтую гробаны машыну
Speeding down the highway sippin’
– Мчуся па шашы, пацягваючы
Mixing pills with the liquor
– Змешванне таблетак з лікёрам
‘Cause fuck these feelings
– Таму што да чорта гэтыя пачуцці
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Я пакінуў усіх, каго я люблю, чытаць (Э-э-э)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Раскрываю сакрэты незнаёмца ў маёй пасцелі (А-а-а)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Я нічога не памятаю, так што шкадаваць няма аб чым (Э-э-э)