Відэакліп
Тэкст Песні
El que quiero no me quiere
– Той, Каго я хачу, не хоча мяне
Como quiero que me quiera
– Як ён мяне кахае
Hoy termina la condena
– Сёння заканчваецца вынясенне прысуду
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– Ты дастаўляеш мне задавальненне, можа быць, ты той, хто вызваляе мяне
Y es que hoy es carnaval
– Сёння карнавал
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– Я адсюль, а ты адтуль
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– Я скажу гэта па-ангельску, і ты мяне зразумееш, ммм
I don’t need honesty
– Мне не патрэбна сумленнасць
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, ляжы так, як любіш мяне, ляжы так, як любіш мяне
Covеr me in a dream
– Накрый мяне ў сне
I’ll be yours, our fantasy
– Я буду тваёй, нашай фантазіяй
Who needs thе honesty?
– Каму патрэбна сумленнасць?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, хлусі, як ты мяне любіш, хлусі, як ты мяне любіш
Maybe at the end
– Можа, нарэшце
It becomes real enough for me
– Гэта становіцца досыць рэальным для мяне
Oh, oh, oh, for me
– , Аб, пра, о, для мяне
Llevo coco con canela
– Я нашу какос з карыцай
Perfumada, escapemos si es que quieres
– Надушаная, давай уцячэм, калі хочаш
Vengo en moto, soy una mami
– , я прыеду на матацыкле, я матуля
Y si hay un día, hoy es ese día
– І калі ёсць дзень, то сёння менавіта гэты дзень
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– Быць і мяняцца ці не быць і маскіравацца
Your angel, you’re my vamp tonight
– Твой Анёл, ты мая вампірша сёння ўвечары
I don’t need honesty
– Мне не патрэбна сумленнасць
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, ляжы так, як любіш мяне, ляжы так, як любіш мяне
Cover me in a dream
– Накрый мяне ў сне
I’ll be yours, our fantasy
– Я буду тваёй, нашай фантазіяй
Who needs the honesty?
– Каму патрэбна сумленнасць?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, хлусі, як ты мяне любіш, хлусі, як ты мяне любіш
Maybe at the end
– Можа, нарэшце
It becomes real enough for me
– Для мяне гэта становіцца досыць рэальным
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– Аб, дай мне гэты, гэты кветкавы бранзалет
Me la pondré en la muñeca
– Я надзену яе на запясце
Cuando despierte, así yo lo sabré
– Калі я прачнуся, тады і даведаюся
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– Так я даведаюся, я даведаюся, што гэта было па-сапраўднаму.
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– Гэта будзе мой татэм, ты ведаеш гэта і ніхто іншы
I don’t need honesty
– Мне не патрэбна сумленнасць
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, ляжы так, як любіш мяне, ляжы так, як любіш мяне
Cover me in a dream
– Накрый мяне ў сне
I’ll be yours, our fantasy
– Я буду тваёй, нашай фантазіяй
Who needs the honesty?
– Каму патрэбна сумленнасць?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, хлусі, як ты мяне любіш, хлусі, як ты мяне любіш
Maybe at the end
– Можа, нарэшце
It becomes real enough for me
– Для мяне гэта становіцца досыць рэальным
I don’t need honesty
– Мне не патрэбна сумленнасць
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, ляжы так, як любіш мяне, ляжы так, як любіш мяне
Cover me in a dream
– Накрый мяне ў сне
I’ll be yours, our fantasy
– Я буду тваёй, нашай фантазіяй
Who needs the honesty?
– Каму патрэбна сумленнасць?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Дзетка, хлусі, як ты мяне любіш, хлусі, як ты мяне любіш
Maybe at the end it becomes real enough for me
– Можа быць, у рэшце рэшт гэта стане для мяне дастаткова рэальным
Oh, oh, oh, for me
– Аб, пра, о, для мяне
