Відэакліп
Тэкст Песні
I people-watch on the way back home
– Па дарозе дадому я назіраю за людзьмі.
Envious of the glimmer of hope
– Зайздрошчу пробліску надзеі.
Gives me a break from feeling alone
– Гэта дапамагае мне пазбавіцца ад пачуцця адзіноты.
Gives me a moment out of the ego
– Дае мне магчымасць пазбавіцца ад эгаізму.
I used to feel so invincible
– Раней я адчуваў сябе такім непераможным.
I used to feel there was a world worth dreamin’ of
– Калісьці, на газавым заводзе, я думаў, што ёсць свет, пра які варта марыць
Back in the Gasworks, screamin’ the song
– , і крычаў песню…
Just the beauty of youth would quell my aching heart
– Толькі прыгажосць юнацтва магла б супакоіць маё ныючае сэрца
Oh, I feel so dark rememberin’
– Аб, мне так сумна ўспамінаць…
Oh, my heart, I feel so dark rememberin’
– Маё сэрца, мне так сумна ўспамінаць…
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі па дарозе дадому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Усе бягуць на бегавой дарожцы
Under the billboards, out of the heat
– Хаваючыся ад рэкламных шчытоў, хаваючыся ад спёкі
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сёння вечарам на вуліцы хтосьці любімы
Oh, I can’t stop runnin’
– Ой, я не магу спыніцца.
I see the whole town fall
– Я бачу, як разбураецца ўвесь горад
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
(Ooh-ooh)
– (Аб-аб-аб)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Аб-аб-аб, аб-аб)
I came back home after seven years
– Я вярнуўся дадому праз сем гадоў
Wide awake, tracing tracks of her tears
– Я не сплю, Прасочваючы сляды яе слёз
Cornered the nurse to get the gist of it
– Загнаў медсястру ў кут, каб высветліць сутнасць справы
I promised her I’d get her out of the care home
– Я паабяцаў ёй, што забяру яе з дому састарэлых
The place was fallin’ to bits
– Ўстанова развальвалася на кавалкі
Understaffed and overruled by callous hands
– Не хапала персаналу, і ім кіравалі грубыя рукі
The poor nurse was around the clock
– Бедная Медсястра працавала кругласутачна
And the beauty of youth had left my breaking heart
– І прыгажосць юнацтва пакінула маё разбітае сэрца
But it wasn’t hard when you love someone
– Але гэта не так ужо цяжка, калі любіш кагосьці
Oh, I stayed all night till you left this life ’cause that’s just love
– Так, я застаўся з табой усю ноч, пакуль ты не сышоў з гэтага жыцця, таму што гэта проста каханне.
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі па дарозе дадому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Усе бягуць на бегавой дарожцы
Under the billboards, out of the heat
– Хаваючыся ад рэкламных шчытоў, хаваючыся ад спёкі
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сёння вечарам на вуліцы хтосьці любімы
Oh, I can’t stop runnin’
– Ой, я не магу спыніцца
I see the whole town fall
– Я бачу, як разбураецца ўвесь горад
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я, Людзі, назіраю на зваротным шляху дадому
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
– Над залітым дажджом садам успамінаў
Kittywakes etched your initials in the sky
– Киттивейкс накрэсліў на небе твае ініцыялы
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
– Я баюся за гэты скалечаны востраў і за мітусню нашага часу.
And I’ll hold you in my heart till the day I die
– І я буду захоўваць цябе ў сваім сэрцы да самай смерці.
Oh
– Аб
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі па дарозе дадому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Усе на бегавой дарожцы, бягуць
Under the billboards, out of the heat
– Хаваючыся ад рэкламных шчытоў, ад спёкі
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сёння на вуліцы хтосьці любімы.
Oh, I can’t stop runnin’
– Я не магу перастаць бегчы
I see the whole town fall
– Я бачу, як разбураецца ўвесь горад
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
I people-watch on the way back home
– Я назіраю за людзьмі на зваротным шляху дадому
(Ooh-ooh)
– (Аб-аб-аб)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Аб-аб-аб, аб-аб)
(Ooh-ooh)
– (Аб-аб-аб)
