Відэакліп
Тэкст Песні
Shakira, Shakira
– Шакіра, Шакіра
Fuer-za Regida
– Кіраваны Фуер-за
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Сем трыццаць, спрацавала сігналізацыя
Yo con ganas de estar en la cama
– Я хачу быць у ложку
Pero no se puede
– Але вы не можаце
Llevo a los niño’ a las nueve
– Я забіраю дзяцей у дзевяць
El mismo café, la misma cocina
– Той жа кавы, тая ж кухня
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Тое ж самае, што і заўсёды, тая ж руціна
Otro día de mierda
– Яшчэ адзін дзярмовы дзень
Otro día en la oficina
– Яшчэ адзін дзень у офісе
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У мяне ёсць дзярмо начальнік, які мне дрэнна плаціць
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я іду пешшу, а ён на Мэрсэдэсе Бенц
Me tiene de recluta
– Ён трымае мяне ў якасці навабранца
El muy hijo de puta, yeh
– Той самы сукін сын, ды
Estás soñando con irte del barrio
– Ты марыш з’ехаць з гэтага раёна
Tienes todo pa’ ser millonario
– У цябе ёсць усё, каб стаць мільянерам
Gustos caros, la mentalidad
– Дарагія густы, менталітэт
Solo te falta el salario
– Табе не хапае толькі зарплаты
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Рахункі назапашваюцца, быць бедным-гэта адстой
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Мама заўсёды казала мне, што вывучэнне ўсяго гарантуе
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Я вучыўся, і нічога не здарылася, чорт вазьмі, такая цяжкая жыццё
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Я працую больш, чым вырадак, але трахаюсь менш, чым святар
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Якая іронія, якое вар’яцтва, гэта сапраўды катаванне
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ты забіваеш сябе ад сонца да сонца, і ў цябе няма нават пісьменства
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Там кажуць, што няма зла, якое доўжыцца больш за сто гадоў
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Але вось мой былы цесць па-ранейшаму не ходзіць на пахаванне
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У мяне ёсць дзярмо начальнік, які мне дрэнна плаціць
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я іду пешшу, а ён на Мэрсэдэс Бенц
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– У яго ёсць я як навабранец (у яго ёсць ты як навабранец)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Вельмі сукін сын (вельмі сукін сын)
Estás soñando con irte del barrio
– Ты марыш з’ехаць з гэтага раёна
Tienes todo pa’ ser millonario
– У цябе ёсць усё, каб стаць мільянерам
Gustos caros, la mentalidad
– Дарагія густы, менталітэт
Solo te falta el salario
– Табе не хапае толькі зарплаты
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– У цябе дзярмовы начальнік, які табе дрэнна плаціць
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ты ідзеш пешшу, а ён на Мэрсэдэс Бенц
Te tiene de recluta
– Ён трымае цябе ў якасці навабранца
El muy hijo de p-
– Той самы сын п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Цацка, якая марыць з’ехаць з гэтага раёна
Tengo todo pa’ ser millonario
– , у мяне ёсць усё, каб стаць мільянерам
Gustos caros, la mentalidad
– Дарагія густы, менталітэт
Solo me falta el salario
– Мне не хапае толькі зарплаты
Lili Melgar
– Лілі Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Для цябе гэтая песня, табе не выплацілі кампенсацыю
¡Otro Pedo!
– Яшчэ Адзін Пердеж!
Como siempre, a la ve-
– Як заўсёды, у ве-
Estás soñando con irte del barrio
– Ты марыш з’ехаць з гэтага раёна
Tienes todo pa’ ser millonario
– У цябе ёсць усё, каб стаць мільянерам
Gustos caros, la mentalidad
– Дарагія густы, менталітэт
Solo me falta el salario
– Мне не хапае толькі зарплаты
