Відэакліп
Тэкст Песні
Formidable, formidable
– Надзвычайны, надзвычайны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Formidable
– Грозны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Ой, дзетка, ой, Міс
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Я не збіраюся з вамі фліртаваць, клятвенна абяцаю
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Я не жанаты з учорашняга дня, чорт вазьмі
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Я не магу завесці дзіця, і добра, гэта не так…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Эй, вярніся, пяць хвілін што, я цябе не абражаў
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Я ветлівы, абыходлівы і трохі моцна п’яны
Mais pour les mecs comme moi
– Але для такіх хлопцаў, як я
Vous avez autre chose à faire, hein
– У вас ёсць што-то яшчэ, чым вы можаце заняцца, а
M’auriez vu hier
– Бачылі б вы мяне ўчора
J’étais formidable, formidable
– Я быў цудоўны, цудоўны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Formidable
– Грозны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Аб, ты паглядзеў на сябе? Думаеш, ты прыгожы
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Таму што ты ажаніўся? Але гэта ўсяго толькі кольца
Mec, t’emballes pas
– Чувак, не спаквайся
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Яна кіне цябе, як яны робяць кожны раз
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– А потым іншая дзяўчына, Ты гаварыў з ёй пра гэта?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Калі хочаш, я скажу яму, як гэта вырашана
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– І маленькаму таксама, нарэшце, калі ў вас ёсць
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Пачакай тры гады, сем гадоў, і там ты ўбачыш
Si c’est formidable, formidable
– Калі гэта выдатна, выдатна
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Formidable
– Грозны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Hé petite, oh pardon, petit
– Гэй, малая, аб, даруй, малая
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ты ведаеш, у жыцці няма ні дрэнных, ні добрых хлопцаў
Si Maman est chiante
– Калі мама кепская
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Яна баіцца быць бабуляй
Si Papa trompe Maman
– Калі тата змяняе маме
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Гэта таму, што мама старэе, трымай
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Чаму ты ўвесь чырвоны? Бэн, вярніся, малыш
Et qu’est-ce que vous avez tous
– І што ў вас ва ўсіх ёсць
À me regarder comme un singe, vous?
– Вы глядзіце на мяне як на малпу, а?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ах да, вы святыя, вы
Bande de macaques
– , сволачы, макакі
Donnez-moi un bébé singe
– Падары мне дзіцяня малпы
Il sera formidable, formidable
– Ён будзе цудоўны, цудоўны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
Formidable
– Грозны
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты быў цудоўны, я быў вельмі патрапаны
Nous étions formidables
– Мы былі пышныя
