Відэакліп
Тэкст Песні
Slay
– Забіваць
Slay
– Забіваць
Slay
– Забіваць
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці,
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і яна пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Bawal ang kampante
– Супакойвацца табу
Lalaban na walang pasakalye
– Бой без бою
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Прыйшлося ісці, так што я прыйшоў
Kabaitan, doon ako babawi
– Мілая, я хутка вярнуся
Dapat walang tyamba ang panalo
– Не трэба баяцца перамогі
Pagkakataon ko na para tumodo
– Гэта мой шанец праявіць сябе
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Перамога гэта ці параза, запэўніваю цябе:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Я збіраюся даць годны адпор (аб, так!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Дзякую Табе, Госпадзе, за гэтую магчымасць
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Я не хачу сумаваць, я хачу, каб усе былі шчаслівыя.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Для ўсіх пакаленняў:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Калі б гэта было ў мяне, вы маглі б гэта зрабіць
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і яна пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Walang katulad na si Zymba
– Нічога падобнага Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Не падумай, што ты кажаш, ха
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Не дай сябе абдурыць, як Эльвіра
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Многія людзі думаюць, што гэта дабраславеньне, але гэта дабраславеньне на самай справе
Parang agila, totoong pambihira
– Як арол, гэта вялікая рэдкасць
Wa na kayong kawala, hey!
– Ты не памерла, Гэй!
Andito na ako
– Я тут
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Сутыкнуўшыся тварам да твару з ворагамі, Я выганю іх
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Бліжэй да хаты, паглядзі на сваю сям’ю”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Дом Дынга перамагае
‘Di ba? ‘Di ba?
– “Праўда?””Праўда?”
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Яны сказалі:”калі ты спознішся, ты будзеш першым”.
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Я адзіная, я не адзіная, я не адзіная
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Я Каралева Джунгляў, гатовая нанесці ўдар!
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці,
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забівала, вітаючы ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і яна пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Я хачу змяніць стандарт
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Сабор Святога Андрэя цяпер самы
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Табі! Атакавалая сіла транс-байца
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Падрыхтуйся да маіх гарманальных воплескаў, яны цябе абудзяць
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Усё ідзе сваёй чаргой, але пачакай хвілінку, таму што ў яе гэта ёсць, Сісі
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– У яе прыгожы твар, табе не здаецца, што яно ўсё яшчэ прыкметна, Сісі
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– У пяцёрцы лепшых толькі трансвестыты, давай станем культавымі, я змагаюся, Сісі
I’m a Filipina goddess!
– Я Багіня Філіпін!
A-N-G-E-L, trans power!
– А-Н-Г-Е-Л, сіла трансвестытаў!
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці,
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
What’s up, mga gay?
– Ну што, геі?
C-G-Y-Y with a K
– Ц-Г-Г-Г З ДА
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– А ты, знаешь, въ немъ вѣрныхъ, въ немъ не былъ
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Ад знешняга выгляду да трукаў, і нават калі я гуляю на сцэне
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– А ты, кабыла, наверное, я знаю, што ты навернешся
So, call me what you want
– Так што называйце мяне, як хочаце
‘Cause I’m so full of cunt
– Таму што я поўны гамон
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Толькі не забывай пра літару ” К ” ва ўсім, што ты кажаш, добра?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Д’ябальская рожа, вусны бунтаркі
She’ll take the challenge up to another level
– Яна падыме выклік на новы ўзровень
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Не трэба больш нічога казаць, проста Сустрэнемся на танцпляцы.
Head to my heels, perfection is all over
– Я з ног да галавы ўпэўнены, што дасканаласць паўсюль
K-K-K-K-K-K-Khianna
– К-К-К-К-К-К-К-Хианна
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– А цяпер, я ведаю, вы ўсё гэтага хочаце
This queen is stacked with the things that you lack
– У гэтай каралевы ёсць усё, чаго вам не хапае.
You better get back for the massive base attack
– Табе лепш вярнуцца да масіраванай атацы на базу
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці,
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі яе, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі яе, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і яна пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забіць accla-ла-ла-ла-ла-ла
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Віляе сцёгнамі ў Верк нумар у холадзе і адзіноце …
Walang drag family, and no drag home
– Не цягнуць сям’ю, а не цягнуць дадому
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Дзень за днём я адчуваю боль
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– На кожным кроку я апускаю нагу
Wala mang RuBadge among the top five
– У пяцёрцы лепшых няма ніводнага чалавека
Eh, what naman ngayon, bitch?
– У чым справа, сука?
Watch me thrive!
– Глядзіце, як я паспяхова!
Here from top five, I’ll push to top two
– Тут з пяцёркі лепшых я падымуся на другі радок
Just to prove you kids that you can do it too!
– Проста каб даказаць вам, дзеткі, што вы таксама можаце гэта зрабіць!
She ate, she mothered
– Яна ела, яна была маці,
She fought and she conquered
– Яна змагалася і перамагла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Забі мяне, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Яна дзіўная, яна забойца
She’s a queen and she’s a winner
– Яна каралева і яна пераможца
Slay accla-la-la-la-la-la
– Адразу наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Адразу наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла
