Відэакліп
Тэкст Песні
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Вы подлы тып, містэр Гринч
You really are a heel
– Вы сапраўдны мярзотнік
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Вы прыемны, як кактус, вы чароўны, як угору, містэр Гринч
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Вы дрэнны банан з тоўстай чорнай лупінай
You’re a monster, Mr. Grinch
– Вы пачвара, містэр Гринч
Your heart’s an empty hole
– Ваша сэрца-пустая дзірка
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– У вашым мозгу поўна павукоў, а ў душы ў вас часнык, містэр Гринч
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Я б не крануў вас нават шостым даўжынёй у трыццаць дзевяць з паловай футаў
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Вы брыдкі тып, містэр Гринч
You have termites in your smile
– У вас ўсмешка, як у тэрмітаў
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– У вас столькі пяшчоты, як у кракадзіла, які пакутуе марской хваробай, містэр Гринч
Given a choice between the two of you
– Калі б я мог выбіраць паміж вамі двума
I’d take the seasick crocodile
– Я б выбраў кракадзіла, які пакутуе марской хваробай
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Вы агідны тып, містэр Гринч
You’re a nasty-wasty skunk
– Вы брыдкі смярдзючы скунс
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Ваша сэрца поўна нестиранных шкарпэтак, ваша душа поўная бруду, містэр Гринч
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Вось тры словы, якія лепш за ўсё апісваюць вас, і я цытую: “смурод, смярдзючка, смярдзючка”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Вы нягоднік, містэр Гринч
You’re the king of sinful sots
– Вы кароль грахоўнай соц. пастка.
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Ваша сэрца-мёртвы памідор, пакрыты фіялетавымі плямамі цвілі, містэр Гринч
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Ваша душа-агідная звалка, перапоўненая самым ганебным смеццем, які толькі можна ўявіць
Mangled up in tangled up knots
– Знявечаная ў заблытаныя вузлы
You nauseate me, Mr. Grinch
– Мяне ванітуе ад вас, містэр Гринч
With a nauseous super “naus”
– З ванітным супер-“наусом”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Вы жакей з вяленым мясам і кіруеце канём, містэр Гринч
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Вы трохслаёвы сэндвіч з квашанай капустай і паганкамі
With arsenic sauce
– З падліўкай, якія змяшчаюць мыш’як
