Видео Клип
Лирика
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Ученическа чанта в ръка, тя напуска дома си рано сутрин
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Сбогуване с разсеяна усмивка
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Гледам я как си отива с прилив на тази добре позната тъга.
And I have to sit down for a while
– И трябва да поседна за малко.
The feeling that I’m losing her forever
– Чувството, че я губя завинаги.
And without really entering her world
– И без наистина да влиза в нейния свят
I’m glad whenever I can share her laughter
– Радвам се, когато мога да споделя смеха й.
That funny little girl
– Това смешно малко момиче
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
I try to capture every minute
– Опитвам се да уловя всяка минута.
The feeling in it
– Усещането в него
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
Do I really see what’s in her mind?
– Наистина ли виждам какво има в ума й?
Each time I think I’m close to knowing
– Всеки път си мисля, че съм близо до знанието.
She keeps on growing
– Тя продължава да расте
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Спи в очите ни, тя и аз на масата за закуска
Barely awake, I let precious time go by
– Едва се събудих, оставих скъпоценното време да отмине.
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– И когато тя си отиде, има странно меланхолично чувство.
And a sense of guilt I can’t deny
– И чувство за вина, което не мога да отрека.
What happened to the wonderful adventures
– Какво се случи с чудесните приключения
The places I had planned for us to go?
– Местата, които планирах да посетим?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Изплъзва се през пръстите ми през цялото време)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Е, някои от тях направихме, но повечето не го направихме.
And why, I just don’t know
– И защо, просто не знам.
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
I try to capture every minute
– Опитвам се да уловя всяка минута.
The feeling in it
– Усещането в него
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
Do I really see what’s in her mind?
– Наистина ли виждам какво има в ума й?
Each time I think I’m close to knowing
– Всеки път си мисля, че съм близо до знанието.
She keeps on growing
– Тя продължава да расте
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Понякога ми се иска да замразя картината.
And save it from the funny tricks of time
– И го спаси от забавните трикове на времето
Slipping through my fingers
– Изплъзва ми се между пръстите.
Slipping through my fingers all the time
– Изплъзва ми се през пръстите през цялото време.
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Ученическа чанта в ръка, тя напуска дома си рано сутрин
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Сбогуване с разсеяна усмивка
