Видео Клип
Лирика
Acabou, já deu pra mim
– Свърши, вече ми даде
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Това е махмурлук на любовта (да, ще бъде)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Карай се с мен, карай се с мен, карай се с мен
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ти ме направи толкова различен от това кой съм
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Не искам да казвам, последвай ме.
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Знам, че не си този, но може би си
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кой те изпрати? Кой те изпрати? Кой те изпрати?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кой те изпрати обратно? (Кой те изпрати обратно?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Толкова съм, толкова съм задкулисен,
Não me importo muito quando você me engana
– Не ме интересува, когато ме измамиш
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Искам да променя нещата, да полудея.
Não vou embora até você me odiar
– Няма да си тръгна, докато не ме намразиш
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кой те изпрати? Кой те изпрати? Кой те изпрати?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кой те изпрати обратно? (Кой те изпрати обратно?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Казваме, че свърши (ъъъ)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Но аз продължавам да се свързвам с теб (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– И всеки път, когато го правя, се събуждам с махмурлук от любов
Você me faz beber por dois
– Караш ме да пия за двама
Jurei que nunca faria isso de novo
– Заклех се, че никога повече няма да го направя
Até você aparecer (Uh)
– Докато не се появиш (ъъъ)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– И започвам да лъжа себе си (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И всеки път, когато го правя, се събуждам с махмурлук от любов, о-о
Juro que nunca farei isso de novo
– Кълна се, че никога повече няма да го направя
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, Боже, направих го отново(Обади ми се ,обади ми се, обади ми се)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О-О-О, но знаеш, че ще го направя отново (о, по дяволите, по дяволите, Обади ми се, обади ми се, обади ми се)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, знаеш, че ще го направя отново
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Събуди се зашеметен, студена пот, с напукана устна
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Не мога да се измъкна от това, трябваше да се върна веднъж, два пъти, три пъти
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Тя ще ме напусне, но иска да ме държи близо, какво хваща?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Дори нямам време за това, аз съм бащата на семейството.
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– И всички онези шеги, които тя разказа на вечеря вчера
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Не ме накараха да се смея, просто се преструвах,
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– И когато сервитьорът донесе сметката, тя каза: “Ела в къщата ми”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Казах: “Добре, страхотно”
Um minuto estamos nos afastando
– Една минута тръгваме
No outro, estou no apartamento dela
– В друг аз съм в нейния апартамент
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Само като я гледам как се съблича, без да мисли със сърцето си
Nem tenho tempo pra isso agora
– Дори нямам време за това сега
Mas se ela quiser agora
– Но ако тя иска сега
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Мога да те намеря там сега (Сега, сега, Сега, сега)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Дори ако едва пиете (ъ-ъ), ние едва говорихме (ъ-ъ)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Но знам, че когато се събудя, все още ще усещам този махмурлук от любов, любов
A gente diz que acabou (Uh)
– Казваме, че свърши (ъъъ)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Но аз продължавам да се свързвам с теб (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– И всеки път, когато го правя, се събуждам от този махмурлук на любовта (аха)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Караш ме да пия за двама (Аха)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Заклех се, че никога повече няма да го направя
Até você aparecer (Uh)
– Докато не се появиш (ъъъ)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– И започвам да лъжа себе си (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И всеки път, когато го правя, се събуждам с махмурлук от любов, о-о
Juro que nunca farei isso de novo
– Кълна се, че никога повече няма да го направя
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, Боже, направих го отново(Обади ми се ,обади ми се, обади ми се)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– О-О-о, но знаеш, че ще го направя отново(о, Боже)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Ъ-ъ, ъ-ъ (Обади ми се, обади ми се, ъ-ъ, Обади ми се)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Мислех, че никога повече няма да го направя)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, знаеш, че ще го направя отново
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Обади ми се, обади ми се, обади ми се)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, по дяволите, Ах, по дяволите, Хей)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Обади ми се, обади ми се, обади ми се)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, по дяволите, Ах, по дяволите, Хей)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Назад, назад, назад (един, два, три пъти, аха)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Назад, назад, назад (един, два, три пъти сега, сега, да)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ах, по дяволите, Ах, по дяволите (един, два, три пъти)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Назад, назад, назад (дори не знам какво казвам в този момент)
