Видео Клип
Лирика
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Това е сериозно, което казвам и го казвам сериозно
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Не си играй с мен, аз съм такъв, какъвто ме виждаш
Te doy mi palabra
– , давам ти думата си
Estos otros chicos son todos iguales
– Тези други момчета са еднакви
Lo que estoy tratando de decir es
– Опитвам се да кажа
Que quiero que te quedes
– , че искам да останеш
Tengo lo que necesitas
– Имам това, от което се нуждаете
Y creo que deberías
– И мисля, че трябва
Plantar esta semilla
– Засадете това семе
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Осъзнавам, че това може да изглежда като шега
Pero, cariño, esto es enserio
– Но скъпа, това е сериозно
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обещавам ви това
Que si estoy siendo honesta
– Ами ако съм честна
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
¿No ves que florezco a la noche?
– Не виждаш ли, че цъфтя до вечерта?
Cariño, no lo arruines
– Скъпа, не го разваляй
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– И аз казвам: “Какво искаш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
Seré tu diente de león
– Ще бъда твоето глухарче
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Харесва ти как се моля, тайната е в мен
Porque, cariño, pase lo que pase
– Защото, скъпа, каквото и да се случи
Estaré arrodillada
– Ще коленича
Estas otras flores no crecen como yo
– Тези други цветя растат по различен начин от мен
Así que déjamelo a mí
– Така че оставете това на мен
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Ще се изцапаме, ще се изцапаме.
Tengo lo que necesitas
– Имам това, от което се нуждаете
Y creo que deberías plantar esta semilla
– И мисля, че трябва да засадите това семе
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Осъзнавам, че това може да изглежда като шега
Pero, cariño, esto es enserio
– Но скъпа, това е сериозно
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обещавам ви това
Que si estoy siendo honesta
– Ами ако съм честна
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
¿No ves que florezco a la noche?
– Не виждаш ли, че цъфтя до вечерта?
Cariño, no lo arruines
– Скъпа, не го разваляй
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– И аз казвам: “Какво искаш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
Seré tu diente de león
– Ще бъда твоето глухарче
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Познаваш ме, просто съм честна
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Познаваш ме, просто съм честна
Mm-mm, te lo prometo
– Мм-мм, обещавам ти
Que solo estoy siendo honesta
– Че съм просто честна
Cariño, ven sóplame
– Скъпа, ела и ме удари
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Знам, че съм в списъка ви с кофи
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обещавам ви това
Que si estoy siendo honesta
– Ами ако съм честна
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
¿No ves que florezco a la noche?
– Не виждаш ли, че цъфтя до вечерта?
Cariño, no lo arruines
– Скъпа, не го разваляй
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– И аз казвам: “Какво искаш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете да имате всичко, което искате
Seré tu diente de león
– Ще бъда твоето глухарче
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
