Видео Клип
Лирика
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Добре, сумата идва с моя партньор Хавиер Росас
¡Ánimo!
– Горе главата!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ха-ха-ха, ЕПА, Лупе!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Как сме, компа Лупе?
Andamos a mil por millón
– Отиваме хиляда на милион
Decía un viejón en la madrugada
– – Каза старецът призори.
Compita, no aguanto lo a gusto
– Състезавайте се, не мога да понасям това
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Сега дори сънят ме преследва.
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Защото полудявам и вече е зазорено.
Me agrada el tono
– Харесва ми тонът
Muy buenos corridos
– Много добри писти
¡Y échele, mi compa, Javier!
– И го изгони, приятелю, Хавиер!
Muy bueno estaba el ambiente
– Атмосферата беше много добра
Los plebes bailaban en una palapa
– Обикновените хора танцуваха на палапа
Por los radios murmuraban
– Мърмореха по уоки-токи
Los puntos al cien todos reportaban
– Точки на сто всички отчетени
Había alegría y muy buena armonía
– Имаше радост и много добра хармония
La noche llegaba
– Нощта наближаваше
Y amanecía
– И зората,
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Ледът не беше зает за Текатите, за Бюканън
El frío era exagerado
– Студът беше прекомерен
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– И само с добър огън можеше да се наслади
Había mujeres al por mayor
– Имаше жени на едро
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Играх папагал от най-добрите (ха-ха-ха, Татко)
Como si nada, compa Lupe
– Сякаш нищо, приятелю
Arriba Sonora, viejo
– Горе главата, старче
Era una narco-fiesta
– Това беше парти за наркотици
Todo muy privado y pocos invitados
– Всички много уединени и малко гости
En un rancho chacaloso
– В ранчото на чакалите
Allá en la Sierra
– Там, в планината
Cerca de la frontera
– Близо до границата
Pues era el cumpleaños
– Е, беше рожден ден
De un viejón
– От Стар човек
Que es gente nueva
– Че това са нови хора
De Navo York
– От Наво Йорк
¿De dónde más, compa Lupe?
– Откъде другаде, компа Лупе?
Así es, viejo
– Точно така, старче
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Горе Сонора, Сиера и Чихуахуа също
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Така че, братовчеде, развесели се!
Y Sinaloa, viejo
– И Синалоа, старец
¡Jua!
– Хуа!
Había gente del gobierno
– Имаше хора от правителството
Vestían de civiles y desarmados
– Те бяха облечени като цивилни и невъоръжени
Perímetros a la redonda
– Периметри в кръг
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Точките бяха много добре разположени
Hasta un presidente
– До президента
Ahí se encontraba
– Там той стоеше
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– И със стареца, последван от тост(ха, ха, ах, хора!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Той погледна празника много добре, спокойно
Y vestía de negro
– И той беше облечен в черно
Portaba una súper del 11
– Той носеше супер 11-ти
En oro bañada, bien adiamantada
– Позлатен, добре диамантен
Cherokee del año, muy bien equipado
– Чероки на годината, много добре оборудван
A leguas lucía que era blindada
– На разстояние от няколко лиги се виждаше, че тя е бронирана
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Ще ви дам намек, за да разберете кого имам предвид
Tres números portan su clave
– Трите номера носят вашия ключ
Empieza con 0, termina con 0
– Започва от 0, завършва с 0
Si sumas el 1, con 1
– Ако добавите 1, с 1
Te dará ese número que va en el medio
– Той ще ви даде този номер, който е в средата
Me quedo, pariente, La Suma
– Запазвам себе си, роднина, сумата
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Компа Лупе Бурбон, Хавиер Росас
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Насърчение, старче, с високо вдигната глава
