Bruno Mars – When I Was Your Man ইংরেজি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– একই বিছানা, কিন্তু এটি এখন একটু বড় মনে হচ্ছে
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– রেডিওতে আমাদের গান, কিন্তু এটা একই শোনাচ্ছে না
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– যখন আমাদের বন্ধুরা আপনার সম্পর্কে কথা বলে, তখন এটি কেবল আমাকে ছিঁড়ে ফেলে
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– তোমার নাম শুনলে আমার হৃদয় একটু ভেঙে যায়

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– এটা সব ঠিক মত শোনাচ্ছে (ওহ, ওহ)
Mm, too young, too dumb to realize
– এমএম, খুব তরুণ, বুঝতে খুব বোকা

That I should’ve bought you flowers
– যে আমি তোমাকে ফুল কেনা উচিত ছিল
And held your hand
– আর তোমার হাত ধরে
Shoulda gave you all my hours
– তোমাকে আমার সব ঘন্টা দিতে হবে
When I had the chance
– যখন সুযোগ পেলাম
Take you to every party
– আপনাকে প্রতিটি পার্টিতে নিয়ে যান
‘Cause all you wanted to do was dance
– কারণ তুমি শুধু নাচতে চেয়েছিলে
Now my baby’s dancin’
– এখন আমার বাচ্চা নাচছে
But she’s dancin’ with another man
– কিন্তু সে অন্য পুরুষের সাথে নাচছে

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– আহ, আমার গর্ব, আমার অহং, আমার চাহিদা, এবং আমার স্বার্থপর উপায়
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– আপনার মতো একজন ভাল, শক্তিশালী মহিলাকে আমার জীবন থেকে বেরিয়ে আসতে বাধ্য করেছে
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– এখন আমি কখনই করব না, আমি যে জগাখিচুড়ি করেছি তা কখনই পরিষ্কার করতে পারব না, ওহ
And that haunts me every time I close my eyes
– আর যখনই আমি চোখ বন্ধ করি তখন তা আমাকে তাড়া করে

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– এটা সব ঠিক মত শোনাচ্ছে (ওহ, ওহ)
Mm, too young, too dumb to realize
– এমএম, খুব তরুণ, বুঝতে খুব বোকা

That I should’ve bought you flowers
– যে আমি তোমাকে ফুল কেনা উচিত ছিল
And held your hand
– আর তোমার হাত ধরে
Shoulda gave you all my hours
– তোমাকে আমার সব ঘন্টা দিতে হবে
When I had the chance
– যখন সুযোগ পেলাম
Take you to every party
– আপনাকে প্রতিটি পার্টিতে নিয়ে যান
‘Cause all you wanted to do was dance
– কারণ তুমি শুধু নাচতে চেয়েছিলে
Now my baby’s dancin’
– এখন আমার বাচ্চা নাচছে
But she’s dancin’ with another man
– কিন্তু সে অন্য পুরুষের সাথে নাচছে

Although it hurts
– যদিও এটি ব্যাথা করে
I’ll be the first to say that
– আমি প্রথম বলবো যে
I was wrong
– আমি ভুল ছিলাম
Oh, I know I’m probably much too late
– ওহ, আমি জানি আমি সম্ভবত অনেক দেরি করেছি
To try and apologize for my mistakes
– আমার ভুলের জন্য ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করুন
But I just want you to know
– কিন্তু আমি শুধু জানতে চাই

I hope he buys you flowers
– আমি আশা করি সে তোমাকে ফুল কিনবে
I hope he holds your hand
– আমি আশা করি তিনি আপনার হাত ধরে
Give you all his hours
– আপনাকে তার সমস্ত ঘন্টা দিন
When he has the chance
– সুযোগ পেলে
Take you to every party
– আপনাকে প্রতিটি পার্টিতে নিয়ে যান
‘Cause I remember how much you love to dance
– কারণ আমি মনে করি আপনি নাচতে কতটা ভালোবাসেন
Do all the things I should’ve done
– আমার যা করা উচিত ছিল তা করুন
When I was your man
– যখন আমি তোমার মানুষ ছিলাম
Do all the things I should’ve done
– আমার যা করা উচিত ছিল তা করুন
When I was your man
– যখন আমি তোমার মানুষ ছিলাম


Bruno Mars

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: