ভিডিও ক্লিপ
গান
Just gonna stand there and watch me burn?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে জ্বলতে দেখবে?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে কারণ আমি যেভাবে ব্যথা করি তা পছন্দ করি
Just gonna stand there and hear me cry?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমার কান্না শুনতে পাচ্ছেন?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ঠিক আছে, ঠিক আছে কারণ আপনি যেভাবে মিথ্যা বলেছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– আমি আপনাকে বলতে পারি না এটি আসলে কী, আমি কেবল আপনাকে বলতে পারি যে এটি কেমন লাগে
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– এবং এই মুহূর্তে, আমার শ্বাসনালীতে একটি স্টিলের ছুরি রয়েছে
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– আমি শ্বাস নিতে পারি না, তবে আমি লড়াই করতে পারি তখনও আমি লড়াই করতে পারি
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– যতদিন ভুল সঠিক মনে হয়, আমি ফ্লাইটে আছি
High off her love, drunk from her hate
– তার ভালবাসার বাইরে, তার ঘৃণা থেকে মাতাল
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– এটা এমন যে আমি হাফিন ‘ পেইন্ট এবং আমি তাকে ভালবাসি, যত বেশি আমি কষ্ট পাই, আমি দম বন্ধ করি
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– এবং আমি ডুবে যাওয়ার ঠিক আগে, সে আমাকে পুনরুজ্জীবিত করে
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– সে আমাকে ঘৃণা করে, এবং আমি এটা ভালোবাসি – “অপেক্ষা করুন!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– কোথায় যাচ্ছ?”আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি!”না, তুমি না!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– ফিরে এসো!”আমরা ঠিক ফিরে যাচ্ছি, এখানে আমরা আবার যাই
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– এটা এত পাগল ,কারণ যখন এটা ভাল যাচ্ছে, এটা মহান যাচ্ছে
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– আমি সুপারম্যান তার পিঠে বাতাস নিয়ে, সে লুইস লেন
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– কিন্তু যখন এটা খারাপ, এটা ভয়ানক, আমি খুব লজ্জিত বোধ করি
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– আমি চিৎকার করে বললাম, ” কে এই লোক? “, আমি তার নামও জানি না
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– আমি তার উপর হাত রেখেছি, আমি আর কখনও এত নিচে নেমে যাব না
I guess I don’t know my own strength
– আমি জানি না আমার শক্তি
Just gonna stand there and watch me burn?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে জ্বলতে দেখবে?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে কারণ আমি যেভাবে ব্যথা করি তা পছন্দ করি
Just gonna stand there and hear me cry?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমার কান্না শুনতে পাচ্ছেন?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ঠিক আছে, ঠিক আছে কারণ আপনি যেভাবে মিথ্যা বলেছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– আপনি কি কখনও কাউকে এত ভালোবাসেন যে আপনি তাদের সাথে থাকাকালীন খুব কমই শ্বাস নিতে পারেন?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– আপনি দেখা, এবং আপনি কেউই জানেন না কি তাদের আঘাত
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– সেই উষ্ণ অস্পষ্ট অনুভূতি পেয়েছে, হ্যাঁ, তাদের ঠাণ্ডা, তাদের পেতে ব্যবহৃত
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– এখন আপনি তাদের দিকে তাকিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ছেন?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– আপনি শপথ করেছেন যে আপনি তাদের আঘাত করবেন না, তাদের আঘাত করার জন্য কখনই কিছু করবেন না
Now you’re in each other’s face
– এখন আপনি একে অপরের মুখ
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– যখন আপনি তাদের থুথু দেন তখন আপনার কথায় বিষ ছড়িয়ে দিন
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– আপনি ধাক্কা, একে অপরের চুল টানুন, স্ক্র্যাচ, নখর, বিট ‘ তাদের
Throw ’em down, pin ’em
– তাদের নিচে ফেলে দাও, পিন করো
So lost in the moments when you’re in ’em
– তুমি যখন তাদের মধ্যে আছো তখন সেই মুহুর্তগুলিতে তাই হারিয়ে গেছে
It’s the rage that took over, it controls you both
– এটা রাগ যে দখল, এটা আপনি উভয় নিয়ন্ত্রণ
So they say you’re best to go your separate ways
– তাই তারা বলে যে আপনি আপনার পৃথক পথে যেতে ভাল
Guess that they don’t know ya
– অনুমান করুন যে তারা আপনাকে জানে না
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– কারণ আজ, যে গতকাল ছিল, গতকাল শেষ
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– এটি একটি ভিন্ন দিন, ভাঙা রেকর্ডের মতো শব্দ বাজছে
But you promised her, next time you’ll show restraint
– কিন্তু আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, পরের বার আপনি সংযম দেখাবেন
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– আপনি অন্য সুযোগ পাবেন না, জীবন কোনও নিন্টেন্ডো গেম নয়
But you lied again
– কিন্তু আপনি আবার মিথ্যা বলেছেন
Now you get to watch her leave out the window
– এখন আপনি তাকে জানালার বাইরে যেতে দেখতে পাবেন
Guess that’s why they call it window pane
– অনুমান করুন যে কেন তারা এটিকে উইন্ডো পেন বলে
Just gonna stand there and watch me burn?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে জ্বলতে দেখবে?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে কারণ আমি যেভাবে ব্যথা করি তা পছন্দ করি
Just gonna stand there and hear me cry?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমার কান্না শুনতে পাচ্ছেন?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ঠিক আছে, ঠিক আছে কারণ আপনি যেভাবে মিথ্যা বলেছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– এখন, আমি জানি আমরা কিছু বলেছি, এমন কিছু করেছি যা আমরা বোঝাতে চাইনি
Then we fall back into the same patterns, same routine
– তারপর আমরা একই নিদর্শন, একই রুটিন ফিরে পড়া
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– কিন্তু তোমার মেজাজ আমার মতোই খারাপ, তুমি আমার মতোই
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– যখন প্রেম আসে, আপনি ঠিক যেমন অন্ধ, শিশুর, দয়া করে
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– ফিরে এসো, এটা তুমি ছিলে না, বাবু, এটা আমি ছিলাম
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– হয়তো আমাদের সম্পর্ক যতটা মনে হয় ততটা পাগল নয়
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– একটি টর্নেডো একটি আগ্নেয়গিরির সাথে মিলিত হলে সম্ভবত এটিই ঘটে
All I know is I love you too much to walk away though
– আমি শুধু জানি আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি যদিও দূরে চলে যেতে
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– ভিতরে আসুন, ফুটপাথ থেকে আপনার ব্যাগ তুলুন
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– আমি যখন কথা বলি তখন আপনি কি আমার কণ্ঠে আন্তরিকতা শুনতে পান না?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– তোমাকে বলেছি এটা আমার দোষ, চোখের বলের মধ্যে আমাকে দেখো
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– পরের বার যখন আমি বিরক্ত হই, আমি আমার মুষ্টিটি ড্রাইওয়ালের দিকে লক্ষ্য করব
Next time? There won’t be no next time!
– পরের বার? পরের বার হবে না!
I apologize, even though I know it’s lies
– আমি দুঃখিত, যদিও আমি জানি যে এটি মিথ্যা
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– আমি গেমগুলিতে ক্লান্ত, আমি কেবল তাকে ফিরে চাই, আমি জানি আমি একজন মিথ্যাবাদী
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– যদি সে আবার চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, আমি তাকে বেঁধে রাখব
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– বিছানায় গিয়ে এই বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিন, শুধু—
Just gonna stand there and watch me burn?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে জ্বলতে দেখবে?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে কারণ আমি যেভাবে ব্যথা করি তা পছন্দ করি
Just gonna stand there and hear me cry?
– শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আমার কান্না শুনতে পাচ্ছেন?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ঠিক আছে, ঠিক আছে কারণ আপনি যেভাবে মিথ্যা বলেছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
I love the way you lie
– আপনি যেভাবে মিথ্যা বলছেন তা আমি পছন্দ করি
