ভিডিও ক্লিপ
গান
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমি ভাবছি কেন
Got out of bed at all
– সব সময়ে বিছানা থেকে পেয়েছিলাম
The morning rain clouds up my window (Window)
– সকালে বৃষ্টি মেঘ আমার জানালা আপ (জানালা)
And I can’t see at all
– এবং আমি মোটেও দেখতে পাচ্ছি না
And even if I could, it’d all be grey
– এবং যদি আমি পারতাম, এটা সব ধূসর হবে
But your picture on my wall
– কিন্তু আমার দেয়ালে তোমার ছবি
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি এত খারাপ নয়, এটি এত খারাপ নয় (খারাপ)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমি ভাবছি কেন
Got out of bed at all
– সব সময়ে বিছানা থেকে পেয়েছিলাম
The morning rain clouds up my window (Window)
– সকালে বৃষ্টি মেঘ আমার জানালা আপ (জানালা)
And I can’t see at all
– এবং আমি মোটেও দেখতে পাচ্ছি না
And even if I could, it’d all be grey
– এবং যদি আমি পারতাম, এটা সব ধূসর হবে
But your picture on my wall
– কিন্তু আমার দেয়ালে তোমার ছবি
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি এত খারাপ নয়, এটি এত খারাপ নয় (খারাপ)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– ‘দাদু, আমি তোমাকে লিখেছি, কিন্তু তুমি এখনো ফোন করোনি’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– আমি আমার সেল, আমার পেজার এবং আমার বাড়ির ফোনটি নীচে রেখেছি
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– আমি শরত্কালে দুটি চিঠি পাঠিয়েছি, আপনার অবশ্যই সেগুলি পাওয়া উচিত নয়
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– পোস্ট অফিসে সমস্যা ছিল নাকি কিছু
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– কখনও কখনও আমি যখন লিখি তখন আমি খুব পঙ্কিল ঠিকানাগুলি লিখি
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– – ধ্যাত, কি হইছে ভাইয়া? তোমার মেয়ে কেমন আছে?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– আমার বান্ধবীও গর্ভবতী, আমি বাবা হতে চাই
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– আমার যদি একটি মেয়ে থাকে, অনুমান করুন আমি তাকে কী ডাকব? আমি তার নাম বনি রাখব
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– আমি আপনার চাচা রনি সম্পর্কে পড়েছি, আমি দুঃখিত
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– আমি একটি বন্ধু কিছু দুশ্চরিত্রা উপর নিজেকে হত্যা ছিল যারা তাকে চান না
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– আমি জানি আপনি প্রতিদিন এটি শুনছেন, তবে আমি আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত
I even got the underground shit that you did with Skam
– আমি এমনকি ভূগর্ভস্থ বিষ্ঠা পেয়েছি যা আপনি স্ক্যামের সাথে করেছিলেন
I got a room full of your posters and your pictures, man
– আমি আপনার পোস্টার এবং আপনার ছবি পূর্ণ একটি রুম পেয়েছিলাম, মানুষ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– আমি রকুসের সাথে যে বিষ্ঠা করেছিলাম তা আমিও পছন্দ করি, সেই বিষ্ঠা ছিল ফাট
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– যাই হোক, আমি আশা করি আপনি এটি পাবেন, মানুষ, আমাকে আঘাত করুন
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– শুধু চ্যাট করার জন্য, সত্যিই আপনার, আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত, এই স্ট্যান
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমি ভাবছি কেন
Got out of bed at all
– সব সময়ে বিছানা থেকে পেয়েছিলাম
The morning rain clouds up my window (Window)
– সকালে বৃষ্টি মেঘ আমার জানালা আপ (জানালা)
And I can’t see at all
– এবং আমি মোটেও দেখতে পাচ্ছি না
And even if I could, it’d all be grey
– এবং যদি আমি পারতাম, এটা সব ধূসর হবে
But your picture on my wall
– কিন্তু আমার দেয়ালে তোমার ছবি
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি এত খারাপ নয়, এটি এত খারাপ নয় (খারাপ)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– প্রিয় স্লিম, আপনি এখনও কল বা লিখেছেন না, আমি আশা করি আপনার একটি সুযোগ আছে
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– আমি পাগল নই, আমি শুধু মনে করি এটা ফাক আপ আপনি ভক্তদের উত্তর দেবেন না
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– আপনি যদি আপনার কনসার্টের বাইরে আমার সাথে কথা বলতে না চান তবে আপনাকে করতে হবে না
But you coulda signed an autograph for Matthew
– কিন্তু আপনি ম্যাথুর জন্য একটি অটোগ্রাফ স্বাক্ষর করতে পারেন
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– এটা আমার ছোট ভাই, মানুষ, সে মাত্র ছয় বছর বয়সী
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– আমরা চার ঘন্টা আপনার জন্য জঞ্জাল ঠান্ডায় অপেক্ষা করেছি, এবং আপনি কেবল বলেছিলেন, ” না”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– এটা বেশ জঘন্য, মানুষ, আপনি তার যৌনসঙ্গম ‘ মূর্তি মত
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– সে তোমার মত হতে চায়, মানুষ, সে তোমাকে আমার চেয়ে বেশি পছন্দ করে
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– আমি পাগল নই, যদিও আমি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– মনে আছে যখন আমরা ডেনভারে দেখা করেছি? তুমি বলেছিলে যদি আমি তোমাকে লিখতাম, তুমি ফিরে লিখবে
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– দেখুন, আমি আপনার মতো একরকম: আমি আমার বাবাকেও জানতাম না
He used to always cheat on my mom and beat her
– সে সবসময় আমার মায়ের সাথে প্রতারণা করত এবং তাকে মারত
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– আপনি আপনার গানের মধ্যে যা বলছেন তা আমি সম্পর্কিত করতে পারি
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– তাই যখন আমার একটি নোংরা দিন থাকে, আমি দূরে সরে যাই এবং তাদের উপর রাখি
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– কারণ আমি আসলে অন্য কিছু পাই না, তাই আমি যখন হতাশাগ্রস্ত থাকি তখন সেই বিষ্ঠা সাহায্য করে
I even got a tattoo with your name across the chest
– আমি এমনকি বুকে জুড়ে আপনার নাম দিয়ে একটি উলকি পেয়েছিলাম
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– কখনও কখনও আমি নিজেকে কেটে ফেলি যে এটি কতটা রক্তপাত করে
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– এটি অ্যাড্রেনালিনের মতো, ব্যথা আমার জন্য হঠাৎ তাড়াহুড়ো
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– দেখুন, আপনি যা বলেন তা বাস্তব, এবং আমি আপনাকে সম্মান করি কারণ আপনি এটি বলেন
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– আমার গার্লফ্রেন্ডের ঈর্ষান্বিত কারণ আমি আপনার সম্পর্কে 24/7 কথা বলি
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– কিন্তু সে তোমাকে জানে না যেমন আমি তোমাকে চিনি, স্লিম, কেউ করে না
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– সে জানে না আমাদের মতো বড় হওয়ার জন্য এটি কেমন ছিল
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– আপনি আমাকে কল করতে হবে, মানুষ, আমি সবচেয়ে বড় ভক্ত আপনি কখনও হারাবেন হবেন
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– আন্তরিকভাবে আপনার, স্ট্যান, পিএস: আমাদেরও একসাথে থাকা উচিত
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমি ভাবছি কেন
Got out of bed at all
– সব সময়ে বিছানা থেকে পেয়েছিলাম
The morning rain clouds up my window (Window)
– সকালে বৃষ্টি মেঘ আমার জানালা আপ (জানালা)
And I can’t see at all
– এবং আমি মোটেও দেখতে পাচ্ছি না
And even if I could, it’d all be grey
– এবং যদি আমি পারতাম, এটা সব ধূসর হবে
But your picture on my wall
– কিন্তু আমার দেয়ালে তোমার ছবি
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি এত খারাপ নয়, এটি এত খারাপ নয় (খারাপ)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– প্রিয় জনাব আমি-খুব-ভাল-কল-বা-লিখুন-আমার-ভক্ত
This’ll be the last package I ever send your ass
– এই শেষ প্যাকেজ আমি কখনও আপনার গাধা পাঠাতে হবে
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– এটা ছয় মাস হয়ে গেছে, এবং এখনও কোন শব্দ নেই, আমি এটা প্রাপ্য না?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– আমি জানি আপনি আমার শেষ দুটি চিঠি পেয়েছেন, আমি তাদের ঠিকানাগুলি নিখুঁত লিখেছি
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– তাই এই আমার ক্যাসেট আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি, আমি আশা করি আপনি এটি শুনবেন
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– আমি এখন গাড়িতে আছি, আমি ফ্রিওয়েতে নব্বই করছি
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– আরে, স্লিম, আমি এক পঞ্চমাংশ ভদকা পান করেছি, আপনি আমাকে গাড়ি চালানোর সাহস করেন?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– আপনি ফিল কলিন্সের গানটি জানেন, ” রাতের বাতাসে”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– যে লোকটি সেই অন্য লোকটিকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচাতে পারে সে সম্পর্কে
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– কিন্তু না, তারপর ফিল সব দেখেছিল, তারপর একটি শোতে সে তাকে খুঁজে পেয়েছিল?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– এইরকম: তুমি আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে উদ্ধার করতে পারতে’
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমি এখন এক হাজার ডাউনারে আছি, আমি ঘুমিয়ে আছি
And all I wanted was a lousy letter or a call
– এবং আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল একটি খারাপ চিঠি বা একটি কল
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি আপনার সমস্ত ছবি দেয়াল থেকে ছিঁড়ে ফেলেছি
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– আমি তোমাকে ভালবাসি, স্লিম, আমরা একসাথে থাকতে পারতাম, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– আপনি এখন এটি নষ্ট করেছেন, আমি আশা করি আপনি ঘুমাতে পারবেন না এবং আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– এবং যখন আপনি স্বপ্ন দেখেন, আমি আশা করি আপনি ঘুমাতে পারবেন না এবং আপনি এটি সম্পর্কে চিৎকার করবেন
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– আমি আশা করি আপনার বিবেক আপনাকে খায়, এবং আপনি আমাকে ছাড়া শ্বাস নিতে পারবেন না
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– দেখো, স্লিম, চুপ কর, দুশ্চরিত্রা! আমি কথা বলার চেষ্টা করছি
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– আরে, স্লিম, এটা আমার গার্লফ্রেন্ড ট্রাঙ্কে চিৎকার করছে
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– কিন্তু আমি তার গলা কেটে ফেলিনি, আমি শুধু তাকে বেঁধে রেখেছি, দেখো? আমি তোমার মত নই
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– ‘কারণ যদি সে দম বন্ধ করে দেয় তবে সে আরও কষ্ট পাবে এবং তারপরে সেও মারা যাবে
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– যেতে হবে, আমি এখন প্রায় সেতুতে আছি
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– ওহ, ধুর, আমি ভুলে গেছি, আমি কিভাবে এই বিষ্ঠা আউট পাঠাতে অনুমিত?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমি ভাবছি কেন
Got out of bed at all
– সব সময়ে বিছানা থেকে পেয়েছিলাম
The morning rain clouds up my window (Window)
– সকালে বৃষ্টি মেঘ আমার জানালা আপ (জানালা)
And I can’t see at all
– এবং আমি মোটেও দেখতে পাচ্ছি না
And even if I could, it’d all be grey
– এবং যদি আমি পারতাম, এটা সব ধূসর হবে
But your picture on my wall
– কিন্তু আমার দেয়ালে তোমার ছবি
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি এত খারাপ নয়, এটি এত খারাপ নয় (খারাপ)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– প্রিয় স্ট্যান, আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি লিখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি শুধু ব্যস্ত ছিলাম
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– তুমি বলেছিলে তোমার বান্ধবী এখন গর্ভবতী, সে কতদূর?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– দেখ, আমি সত্যিই চাটুকার তুমি তোমার মেয়েকে ডাকবে যে
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– এবং এখানে আপনার ভাইয়ের জন্য একটি অটোগ্রাফ, আমি এটি একটি স্টার্টার ক্যাপে লিখেছিলাম
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– আমি দুঃখিত আমি আপনাকে শোতে দেখিনি, আমি অবশ্যই আপনাকে মিস করেছি
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ভাববেন না যে আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কেবল আপনাকে অস্বীকার করার জন্য এই বিষ্ঠা করেছি
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– কিন্তু এই বিষ্ঠা কি আপনি আপনার কব্জি কাটা পছন্দ সম্পর্কে বলেন?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– আমি বললাম, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর, ধুর
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– আপনার কিছু সমস্যা আছে, স্ট্যান, আমি মনে করি আপনার কিছু পরামর্শ দরকার
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– আপনি কিছু নিচে পেতে যখন দেয়াল বন্ধ উঁচু থেকে আপনার গাধা সাহায্য করার জন্য
And what’s this shit about us meant to be together?
– আর আমাদের একসাথে থাকার মানে কি এই বিষ্ঠা?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– এই ধরনের বিষ্ঠা আমাকে চায় না যে আমরা একে অপরের সাথে দেখা করি
I really think you and your girlfriend need each other
– আমি সত্যিই মনে করি আপনি এবং আপনার বান্ধবী একে অপরের প্রয়োজন
Or maybe you just need to treat her better
– অথবা হতে পারে আপনার কেবল তার সাথে আরও ভাল আচরণ করা দরকার
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– আমি আশা করি আপনি এই চিঠিটি পড়তে পারবেন, আমি আশা করি এটি সময়মতো আপনার কাছে পৌঁছে যাবে
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– আপনি নিজেকে আঘাত করার আগে, আমি মনে করি আপনি ঠিক ঠিক করবেন
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– আপনি যদি একটু শিথিল হন, আমি খুশি যে আমি আপনাকে অনুপ্রাণিত করি, কিন্তু, স্ট্যান
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– তুমি এত পাগল কেন? বুঝতে চেষ্টা করুন যে আমি আপনাকে একজন ভক্ত হিসাবে চাই
I just don’t want you to do some crazy shit
– আমি শুধু আপনি কিছু পাগল যৌনসঙ্গম করতে চান না
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– আমি কয়েক সপ্তাহ আগে খবরে এই এক বিষ্ঠা দেখেছি যা আমাকে অসুস্থ করে তুলেছে
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– কিছু শহরবাসী মাতাল ছিল এবং একটি সেতু উপর তার গাড়ী ঘটেছে
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– এবং ট্রাঙ্কে তার বান্ধবী ছিল, এবং সে তার বাচ্চার সাথে গর্ভবতী ছিল
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– এবং গাড়িতে, তারা একটি টেপ খুঁজে পেয়েছিল, কিন্তু তারা বলেনি যে এটি কে ছিল
Come to think about it, his name was, it was you
– তার নাম ছিল, এটা আপনি ছিল, এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে আসা
Damn
– অভিশাপ
