ভিডিও ক্লিপ
গান
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– সকালে চারটা এবং আমি টয়লেট সিটের বিপরীতে মাথা রেখে শুয়ে আছি
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– বেশ কয়েক দিন ধরে আমি এখানে বাস করছি, ঘুমাতে খুব ক্লান্ত, খেতে খুব অসুস্থ
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– আমি একটি দানবের মতো অনুভব করি এবং এটি সাহায্য করে না যে আপনি আমার সাথে এমন আচরণ করবেন যেন আমার দাঁতে বিষ আছে
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– কারণ আমি তোমার বাথরুমে মাকড়সা
I’m the shadow on the tile
– আমি ছায়ার উপর ছায়া
I came for shelter from the cold
– আমি শীত থেকে আশ্রয়ের জন্য এসেছি
And I’d thought I’d stay a while
– ভেবেছিলাম কিছুক্ষণ থাকবো
I’m only small, I’m only weak
– আমি ছোট, আমি কেবল দুর্বল
And you jump at the sight of me
– আর তুমি আমাকে দেখে লাফ দাও
You’ll kill me when I least expect it
– তুমি আমাকে মেরে ফেলবে যখন আমি অন্তত এটা আশা করব
God, how could I even think of daring to exist?
– ঈশ্বর, আমি কীভাবে অস্তিত্বের সাহস করার কথা ভাবতে পারি?
Looking just like this, I’m hideous
– এই রকম দেখতে, আমি ভীষণ
I’m nothing but legs, they used to say
– আমি শুধু পা ছাড়া আর কিছুই নই, তারা বলত
I’m nothing but skin and bones these days
– আমি আজকাল ত্বক এবং হাড় ছাড়া আর কিছুই নই
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– তুমি আমাকে ড্রেনের উপরে ঝুলিয়ে দাও এবং বলো আমি ভাগ্যবান তুমি আমাকে সেখানে ফেলে দিও না এবং
Let me wash away
– আমাকে ধুয়ে ফেলতে দাও
Or put me on display
– অথবা আমাকে প্রদর্শনে রাখুন
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– আমাকে চিরকালের জন্য একটি গ্লাস এবং একটি ডিনার প্লেটের মধ্যে আটকে রেখে
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– কারণ আমি আপনার রান্নাঘরের মাকড়সা প্রতি বছর জাল বুনছি
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– এবং আমি শেষ এক বাস্তব কঠিন কাজ কিন্তু শেষ এক আমাকে এখানে পেয়েছিলাম
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– আমি আমার নিজের ব্যবসা করছি কিন্তু আমার উপস্থিতি আপনাকে অভিশাপ দেয়
I should be getting better but I’m only getting worse
– আমার আরও ভাল হওয়া উচিত তবে আমি কেবল খারাপ হয়ে যাচ্ছি
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– এবং, ঈশ্বর, আমি কীভাবে এখানে মরার জন্য বেছে নেওয়ার কথা ভাবি?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘কারণ তারপর আমি শুধু একটি সমস্যা যে আপনি বাইরে নিতে হবে
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– এবং আমি জানি আপনি আমার দৃষ্টিকে ঘৃণা করেন, আপনি যখন দ্রুত ঘুমাচ্ছেন তখন আমি আপনাকে তাড়া করি
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– আমার আটটি পা, এক মিলিয়ন চোখ, যদি আমার আরও আটটি জীবন থাকত
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘কারণ আমি ছাদে একটি মাকড়সা এবং আপনি একজন লোক ছাড়া আর কিছুই নন
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– আমি কাঁদলে আপনি এটি পছন্দ করেন না, আপনি চেষ্টা করলে আপনি আমাকে ভেঙে ফেলবেন
And you will because I dared to be alive
– আর তুমি করবে কারণ আমি বেঁচে থাকার সাহস করেছি
